-
1 будоражить
disturb глагол: -
2 будоражить
1) General subject: animate, bustle, commove, excite, flurry (don't get flurried - не волнуйтесь), tempest, thrill, stir up2) American: get (someone) hyped up3) Obsolete: hurry -
3 будоражить
взбудоражить (вн.) разг.agitate (d.); ( беспокоить) disturb (d.); ( возбуждать) excite (d.) -
4 будоражить
несовер.; (кого-л./что-л.); совер. взбудоражить; разг.
excite (возбуждать); agitate; disturb (беспокоить); break china* * ** * *взбудоражить; excite; agitate; disturb* * * -
5 будоражить
agitate, disturb, excite -
6 будоражить
несов. - будора́жить, сов. - взбудора́жить; (вн.) разг.agitate (d); ( беспокоить) disturb (d); ( возбуждать) excite (d) -
7 будоражить
(кого-л./что-л.)несовер.; совер. взбудоражить; разг.excite ( возбуждать); agitate; disturb ( беспокоить); break china -
8 будоражить
1. excite2. thrillСинонимический ряд:возбуждать (глаг.) взбудораживать; взвинчивать; возбуждать; волновать; наэлектризовывать; электризовать -
9 будоражить (чьё-л.) воображение
General subject: quicken imaginationУниверсальный русско-английский словарь > будоражить (чьё-л.) воображение
-
10 будоражить воображение
General subject: heat the imagination, (чьё-л.) quicken imaginationУниверсальный русско-английский словарь > будоражить воображение
-
11 волновать
-
12 взбудоражить
сов. см. будоражить и взбудораживать -
13 заводить
1. завести (кого-л. куда-л.; приводить)bring* / lead* (smb. to a place) (and leave* there); ( уводить далеко) take* / lead* (smb. to a place)2. завести (вн.)заводить кого-л. в тупик (перен.) — lead* smb. up a blind alley
заводить привычку (+ инф.) — acquire a habit (of ger.), fall* / get* into the habit (of ger.)
2. (вводить, устанавливать) establish (d.), introduce (d.)заводить порядок — introduce / establish / order a rule
3.:заводить семью, хозяйство — acquire a home and family; settle down (in life)
заводить дело разг. ( коммерческое) — start a business, set* up in business
4. ( начинать) start (d.)заводить ссору — start / raise a quarrel
3. завести (вн.)♢
заводить знакомство (с тв.) — strike* up an acquaintance (with)1. (приводить в движение, пускать в ход) wind* up (d.)заводить патефон — put* on the portable gramophone
заводить будильник — set* the alarm clock
заводить мотор — start (up) an engine; ( ручкой) crank an engine
2. разг. ( будоражить) get* smb. worked up -
14 заводить
I (кого-л./что-л.)
take
II (кого-л./что-л.)
1) (приобретать)
get, procure, acquire; buy (покупать)
2) (устанавливать)
establish, set up
III (кого-л./что-л.)
1) start (мотор); wind up (часы)
2) разг. (будоражить)
get smb. worked up* * *1) get; 2) start* * *заводить; завести (кого-л./что-л.) take, bring* * *bringwind -
15 взбудоражить
I II -
16 заводить
I несов. - заводи́ть, сов. - завести́; (вн.)1) (куда-л; приводить) lead (d), bring (d), take (d) ( to a place)2) ( начинать) start (d)заводи́ть разгово́р — start a conversation
заводи́ть ссо́ру — start / raise a quarrel
заводи́ть знако́мство (с тв.) — strike up an acquaintance (with)
3) (устанавливать, формировать) establish (d), introduce (d)заводи́ть де́ло (коммерческое) — start [set up] a business
заводи́ть поря́док — introduce / establish a rule
согла́сно заведённому поря́дку — according to the (established) rules
заводи́ть привы́чку (+ инф.) — acquire a habit (of ger), fall / get into the habit (of ger)
заводи́ть мо́ду — set the fashion; (+ инф.; перен.) неодобр. pick up the habit (of ger)
4) ( приобретать) get (d); acquire (d)заводи́ть семью́ и хозя́йство — acquire a home and family; settle down (in life)
заводи́ть (себе́) соба́ку — get oneself [start keeping] a dog
5) (приводить в движение, запускать в ход) wind (d) (up)заводи́ть буди́льник — wind up the alarm clock
заводи́ть буди́льник на 6 часо́в — set the alarm to 6 o'clock
заводи́ть мото́р — start (up) an engine; ( ручкой) crank an engine
6) разг. (будоражить, возбуждать) get (d) worked up, turn (d) on••заводи́ть в тупи́к — lead up a blind alley
заводи́ть глаза́ — roll one's eyes
заводи́ть те́сто прост. — make dough [dəʊ]
II сов.заводи́ть шарма́нку — см. шарманка
-
17 заводить
I (кого-л./что-л.)несовер. - заводить; совер. - завестиtake, bring, leadII (кого-л./что-л.)несовер. - заводить; совер. - завести1) ( приобретать)get, procure, acquire; buy ( покупать)2) ( устанавливать)establish, set up, found3) ( начинать)- заводить ссору4) (привычку, дружбу и т.п.)form, contractIII (кого-л./что-л.)несовер. - заводить; совер. - завести2) разг. ( будоражить)get smb. worked up -
18 беспокоить
-
19 мешать
interfere глагол:clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)come between (мешать, вмешиваться)short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)словосочетание:stand in light (мешать, стоять на дороге) -
20 нарушать
break глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУДОРАЖИТЬ — БУДОРАЖИТЬ, буторажить кого, полошить, тревожить, беспокоить, волновать, мутить; приводить в беспорядок, держать в тревоге; ся, тревожно и беспокойно суетиться. Полно народ будоражить, успокойся. Птица взбудоражилась, хорек в курятнике. Не мог… … Толковый словарь Даля
будоражить — подогревать, тревожить, полошить, кружить голову, лихорадить, волновать, булгачить, приводить в смятение, беспокоить, воспалять, распалять, сидеть в печенках, вызывать опасения, не давать покоя, взвинчивать, мутить, взбаламучивать, заботить,… … Словарь синонимов
будоражить — воображение • действие, каузация, много будоражить общественное мнение • каузация, эмоции, интерес … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БУДОРАЖИТЬ — БУДОРАЖИТЬ, будоражу, будоражишь, несовер. (к взбудоражить), кого что (разг.). Беспокоить, поднимать на ноги, производить переполох. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДОРАЖИТЬ — БУДОРАЖИТЬ, жу, жишь; несовер., кого (что) (разг.). Беспокоить, вызывать волнение. | совер. взбудоражить, жу, жишь; женный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
будоражить — бутаражить беспокоить, тревожить , бударага возбуждение; беспокойный человек ; Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 354) считает форму на т первичной и предполагает связь с буторга беспокойство , куторга – то же и торгать дергать . Ср. также взбудуражить,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
будоражить — кого что и чем, 1. кого что (объект действия). Григорий, будоража собак, шагал мимо редких дворов (Шолохов). Зычные, веселые голоса [ребят] будоражили тайгу (Фадеев). 2. чем (орудие действия). Будоражить шумом и криками … Словарь управления
Будоражить — несов. перех. разг. 1. Приводить в беспорядок, в хаотичное состояние. 2. перен. Тревожить, беспокоить, волновать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
будоражить — Образовано от существительного будорага – беспокойный человек . Будорага произведено от будор – шум, гам, крик ; последнее еще встречается в диалектах в виде бутор … Этимологический словарь русского языка Крылова
будоражить — будор ажить, жу, жит … Русский орфографический словарь
будоражить — (II), будора/жу, жишь, жат … Орфографический словарь русского языка