-
1 беспокоить
1) General subject: afflict, ail, annoy, bother, bug, commove, deliver troubles, discomfort, discommode, discompose, disoblige, disquiet, disquieten, disturb, embarrass, exercise, feeze, ferret, flutter, fret, fret gizzard, fuss, gall, gnaw, harry, herry, incommode, inconvenience, perturb, perturbate, pother, trouble, upset, vex, worrit, worry, concern, harass, unsettle (контекстуальный перевод на русский язык), beset4) Dialect: hatter5) American: faze6) Military: annoy (противника), badger7) Religion: tribulate8) Australian slang: rough-house10) Jargon: bone, drive( someone) up the wall, get, get in (one's) hair, hound, qualm, rip on (someone), take (someone's) mind, turn upside down, weird out, yank, put the been on (someone)11) Official expression: be of concern ( to)12) Makarov: beleaguer, derange, fret gizzard (кого-л.)13) Taboo: rip shit14) Phraseological unit: harsh (one's) mellow -
2 досадить
1) General subject: chagrin, disoblige (he did it to disoblige me - он сделал это в пику мне), get under the skin, molest, pinprick, roil, annoy, run afoul of (кому-л.)2) Colloquial: plague3) American: faze4) Makarov: fall afoul of (кому-л.) -
3 досаждать
1) General subject: annoy, annoy (кому-л.), chagrin, chivy, disoblige, get in hair (кому-л.), get under the skin, itch, make oneself a nuisance, make things warm, molest, plague, roil, spite, thorn, torment, vex, worry, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, make it warm for (кому-л.), pester (with questions, etc.), get on wick (кому-л.), get into somebody's hair2) American: faze3) Rare: hatchel4) Law: molest a person (кому-л.)5) Australian slang: cheese off, crap off, get up ( smb.'s) nose, give (smb.) the irrits (кому-л.), nark, pick holes in, pick on6) Jargon: bug, gripe, put the been on ( someone), cut7) Makarov: get on (smb.'s) wick (кому-л.), get under (smb.'s) skin (кому-л.), make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance (to)8) Taboo: fart somebody off (кому-л.), stick like shit to a blanket -
4 полный провал, казалось, вовсе не обескуражил его
Универсальный русско-английский словарь > полный провал, казалось, вовсе не обескуражил его
-
5 расстраивать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, baffle (расчёты, планы), blank (планы), blow up, circumvent (планы), counterwork (планы), defeat (планы), derange (мысли, планы), disadjust, disarrange, discomfit (планы и т. п.), discompose, disconcert (планы), disgruntle, dislocate (планы и т. п.), disorder ((здоровье)), disorganize, distemper (здоровье), distract, distune (музыкальный инструмент), disturb (планы), faze, foil, fray, frustrate (планы), give the pip, jangle, offput (планы), overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter (здоровье), spoil, thwart (планы и т. п.), trouble, turn (пищеварение, психику, здоровье и т. п.), unfix, unhinge, unnerve, unsettle, untune (муз. инструмент), upset (порядок и т. п.), turn brain, have sb. distressed (That's not what has me distressed. - Меня не это расстраивает.), sabotage (работу)3) Medicine: debilitate (здоровье)5) American: play hob6) Military: disintegrate (боевые порядки), disrank (боевой порядок), disrupt (боевой порядок), reduce (боевой порядок)8) Mathematics: discolate10) Australian slang: cook (smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), rock (smb.), screw up11) Diplomatic term: blow up (blew; blown), upset (планы и т.п.)12) Jargon: bug, kerflummux, dish, flummox14) Business: destroy15) Makarov: detune (напр. контур), mistune (музыкальный инструмент и т.п.), rock -
6 расстроить
1) General subject: baffle, checkmate, circumvent, counterwork, debilitate, defeat, derail, derange, disadjust, disarrange, discomfit, discompose, disconcert, dislocate, disorder, disorganize, disrank, disrank (ряды), distemper, distract, disturb, faze, frustrate, jangle, mar, offput, overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter, spoil, unfix, unhinge, unnerve, unsettle, upset, be upset at (I was upset at the mayor's recent comment on the residential tax rates. - Меня расстроило...), break heart (кого-л.), put the lid on (планы и т.п.), make blue, (кого-либо неприятным известием) overwhelm, get down3) Literal: kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Australian slang: flatten, lead( smb.) a merry dance (сменой настроения, намерений и т.п.; кого-л.)5) Rude: piss in someone's cornflakes6) Diplomatic term: disappoint7) Electronics: detune8) Jargon: blow9) Makarov: derail (планы и т.п.), put the lid (планы и т.п.), deject spirits (кого-л.)10) Phraseological unit: have had it up to here -
7 тревожить
1) General subject: afflict, alarm, discommode, discompose, dismay, disquiet, disquieten, distress, disturb, exercise, fright, harass, harry, keep on the alert, perturb, perturbate, press (on, upon), ruffle, trouble, worrit, bother (secrecy is an issue which bothers journalists), eat crow, eat dirt, beset, harrow, faze2) Australian slang: eat5) Makarov: fret -
8 беспокоить
-
9 досаждать
-
10 расстраивать
upset глагол:derange (приводить в беспорядок, расстраивать, выводить из строя, сводить с ума, доводить до сумасшествия, разлаживать)словосочетание: -
11 досадить
vex глагол: -
12 смущать
1. subvert2. abaser3. abash4. abashed5. disconcerted6. disconcerting7. embarrassed8. faze9. embarrass; confuse; perplex10. bewilder11. confuse12. disconcert13. floorСинонимический ряд:1. беспокоить (глаг.) беспокоить; выводить из равновесия; заботить; лишать покоя; нарушать покой; не давать покоя; приводить в смятение; тревожить2. конфузить (глаг.) конфузить3. мутить (глаг.) баламутить; бунтовать; волновать; мутить; смутьянить -
13 phase
French\ \ phaseGerman\ \ PhaseDutch\ \ faseItalian\ \ faseSpanish\ \ faseCatalan\ \ fasePortuguese\ \ faseRomanian\ \ fazăDanish\ \ faseNorwegian\ \ faseSwedish\ \ fasGreek\ \ φάσηFinnish\ \ vaihe; vaihekulmaHungarian\ \ fázisTurkish\ \ safha; evreEstonian\ \ faasLithuanian\ \ fazėSlovenian\ \ -Polish\ \ fazaRussian\ \ стадияUkrainian\ \ період; фазаSerbian\ \ фазаIcelandic\ \ áfangaEuskara\ \ fase; aldiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فازArabic\ \ طورAfrikaans\ \ faseChinese\ \ -Korean\ \ 위상
См. также в других словарях:
Faze FM — Radio Ltd was the owner of two United Kingdom radio stations in the North of England. It operated Kiss 102 in Manchester and Kiss 105 in Yorkshire from 1994 to 1997. In 1997, both stations were acquired by Chrysalis Group (now Global Radio) and… … Wikipedia
faze — (f[=a]z), v. t. To cause to become disconcerted or disturbed. A variant form of {Feeze}. The perpetual need to learn new software doesn t faze him. [1913 Webster +PJC ] … The Collaborative International Dictionary of English
Faze TV — fut un projet de chaîne de télévision britannique, dédiée à un public gay. Prévue d émettre dans le courant du mois de septembre 2005, le projet fut officiellement abandonné le 8 septembre, les fonds nécessaires à sa diffusion étant insuffisants … Wikipédia en Français
faze — [feız] v [T] informal [Date: 1800 1900; Origin: feeze to drive away, frighten , from Old English fesian] if a new or difficult situation fazes you, it makes you feel confused or shocked, so that you do not know what to do ▪ John was embarrassed,… … Dictionary of contemporary English
fazė — fãzė dkt. Istòrinės raidõs fãzė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Faze TV — may refer to: * A television series in Canada aimed at teenaged girls. * A planned (and then later scrapped) British TV Channel aimed at the LBGT community … Wikipedia
faze — [ feız ] verb transitive INFORMAL to make someone feel confused, shocked, or upset … Usage of the words and phrases in modern English
faze — 1830, Amer.Eng. variant of Kentish dialect feeze to frighten, alarm, discomfit (mid 15c.), from O.E. fesian, fysian drive away, from P.Gmc. *fausjanan (Cf. Swed. fösa drive away, Norw. föysa). Related: Fazed; fazing … Etymology dictionary
faze — disconcert, discomfit, rattle, *embarrass, abash Analogous words: nonplus, confound, dumbfound, perplex, mystify, *puzzle: *confuse, muddle: fluster, flurry, perturb, *discompose … New Dictionary of Synonyms
faze — means ‘to disconcert, disturb’ and is used informally in mainly negative contexts: • It is a pretty daunting prospect going on stage for forty minutes but it does not seem to have fazed her S. Stone, 1989 • The one thing I am not going to do is… … Modern English usage
faze — [v] embarrass abash, annoy, appall, bother, confound, confuse, daunt, discomfit, disconcert, discountenance, dismay, dumbfound, horrify, irritate, muddle, mystify, nonplus, perplex, puzzle, rattle, vex; concepts 7,19 … New thesaurus