-
1 укореняться
-
2 укрепляться
-
3 окружать окопами
-
4 окружить окопами
-
5 упрочиться
-
6 занимать прочное положение
Русско-английский синонимический словарь > занимать прочное положение
-
7 защищать свою позицию
entrench глагол:Русско-английский синонимический словарь > защищать свою позицию
-
8 отстаивать свои взгляды
entrench глагол:Русско-английский синонимический словарь > отстаивать свои взгляды
-
9 укреплять траншеями
entrench глагол:Русско-английский синонимический словарь > укреплять траншеями
-
10 окружать окопами
траншея; продольный окоп — parallel trench
Русско-английский большой базовый словарь > окружать окопами
-
11 укоренишь
entrench (refl.); implant -
12 укореняешь
entrench (refl.); implant -
13 нарушать
1) General subject: abuse, breach, break (закон, обещание, правило), contravene (закон и т. п.), default (обещание, договор), dislocate, disturb, entrench (чужие права), go back (обещание; слово), impinge, infringe (закон, обещание, авторское право и т. п.), infringe upon, intrench (чужие права), offend, offend against (закон), overset, perturb, pierce (тишину), racket (тишину, покой), ruffle, sin (правила, нормы), transgress, trouble, upset, violate (клятву, закон), frustrate, run counter to (договоренность), trick (планы, расчёты и т. п.), fracture (правила, законы, порядок и т. п.), do violence to (что-л.)3) Medicine: interrupt4) Colloquial: stand the racket (тишину, покой)6) Military: breach (дисциплину), (upon) intrench (права и т.п.)7) Engineering: break down, disrupt9) Mathematics: discolate10) Law: be in breach ( of), breach (право, закон, договор и. т. д.), breach (право, закон, договор и т.д.), break (право, закон, договор, обязанность и т. д.), break (право, закон, договор, обязанность и т.д.), contravene (закон, право), defy, encroach (какое-л. право), impair, infract (право, закон, договор, обязанность), infringe (права, закон, нормы), intrude, trespass (объективное или субъективное право), violate (право, закон, договор)11) Accounting: trouble (правильный ход работы), violate (напр. договор)12) Automobile industry: affect, disturb (наладку), mutilate, set out (напр. регулировку)13) Diplomatic term: disobey (закон и т.п.), disturb (ход, движение, равновесие и т.п.), (upon) entrench (права и т.п.), sin (что-л.), transgress (договор, закон и т.п.), violate (договор, соглашение и т.п.)14) Polygraphy: infringe (авторское право)15) Psychology: perturb (спокойствие)16) Information technology: infringe (авторские права), upset (работу)17) Immunology: damage18) Patents: contravene (закон), infringe (патент, закон, право и т. п.), offend (закон), transgress (нормы права)19) Business: commit a breach20) Sakhalin energy glossary: be in violation with21) Makarov: break down (мешать действию, прерывать), dislocate (структуру), disturb (мешать действию, прерывать), exceed, impinge (напр. границу), infringe (напр. ограничения), thwart (план), transgress (закон и т.п.), violate (не соблюдать правило, закон), entrench upon (права и т. п.), do violence to (что-л.)22) Gold mining: disturb (smth) (что-либо), preclude23) oil&gas: fault -
14 вторгаться
1) General subject: barge in, encroach, entrench, gain on (о море), impinge, interfere (в чьи-л. дела, отношения), interpose, intrude (без приглашения или разрешения), invade, irrupt, meddle, penetrate, poach, raid, raid (into; куда-л.), raid into, violate, break into2) American: muscle in4) Diplomatic term: interfere (в чьи-л. дела, отношения и т.п.)5) Jargon: horn in -
15 закрепить
1) General subject: anchor, assign, confirm, fasten off (нитку), fix, lock in, make fast, nail down (успех, достижение), (официально) regularize (to make regular by conformance to law, rules, or custom / например, Under the program, illegal immigrants would be able to apply to regularize their status), seal, settle, enshrine (e.g., enshrine in law), perpetuate, secure (В целях закрепления своей доли / In order to secure his share)5) Military: consolidate6) Mathematics: fasten7) Railway term: key, lash, lock in gear8) Law: formalise (в контекстах типа: закрепить условие в договоре), recognize (права, закрепленные в Пакте - rights recognized in the Covenant), entrench (право, норму и т.п.; entrench a right in the Company’s Articles of Association), codify9) Automobile industry: bank up10) Education: reinforce (учебный материал) -
16 окапываться
1) General subject: intrench oneself, retrench, trench, trench about, trench around, trench about, trench around2) Military: dug in, emplace, entrench, get below ground, go to ground, intrench3) mil.sl. burrow4) Makarov: bank in, dig in, dig oneself in, entrench oneself -
17 окопаться
1) General subject: dig oneself in, entrench oneself, intrench oneself3) Makarov: dig in -
18 окапываться
I несовер. - окапываться; совер. - окопаться
1) воен. dig in; entrench oneself прям. и перен.
2) перен.; ирон. find oneself a soft spot, comfortable hide-out
II страд. от окапывать* * *dig in; entrench oneself -
19 окопаться
несовер. - окапываться; совер. - окопаться
1) воен. dig in; entrench oneself прям. и перен.
2) перен.; ирон. find oneself a soft spot, comfortable hide-out* * *dig in; entrench oneself -
20 посягать
гл.to encroach (on | upon);entrench (on | upon);impinge (on | upon);infringe (on | upon);trespass (on | upon);usurp (on | upon)посягать на чей-л авторитет — to impinge on (upon) smb’s authority
посягать на чьи-л права — to encroach (infringe, trespass, usurp) on (upon) smb’s rights
См. также в других словарях:
entrench — UK US /ɪnˈtrentʃ/ verb [T] ► to establish something firmly so that it cannot be changed: »This bold and comprehensive programme aims to restore growth, entrench low inflation, and reduce the public debt. ● entrench yourself Cf. entrench yourself … Financial and business terms
entrench — [v1] establish, make inroads anchor, confirm, define, dig in, embed, ensconce, fence, fix, fortify, found, ground, hole up, implant, infix, ingrain, install, lodge, plant, protect, root, seat, set, settle, strengthen; concepts 518,710 entrench… … New thesaurus
entrench — en*trench , v. t. 1. (Mil.) To surround with a trench or with intrenchments, as in fortification; to fortify with a ditch and parapet. Same as {intrench}. [1913 Webster] 2. to establish in a position from which dislodgement is difficult; to place … The Collaborative International Dictionary of English
entrench — index embed, fix (make firm), impose (intrude), overstep Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
entrench on — index impinge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
entrench — (v.) 1550s, implied in intrenched, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + TRENCH (Cf. trench). Figurative use is from 1590s. Related: Entrenched; entrenching … Etymology dictionary
entrench — encroach, *trespass, infringe, invade Analogous words: *monopolize, engross, consume, absorb: interpose, interfere, intervene … New Dictionary of Synonyms
entrench — meaning ‘to establish firmly’, is spelt en , not in … Modern English usage
entrench — ► VERB 1) establish (something) so firmly that change is difficult. 2) establish (a military force, camp, etc.) in trenches or other fortified positions. DERIVATIVES entrenchment noun … English terms dictionary
entrench — [en trench′, intrench′] vt. [ EN 1 + TRENCH] 1. to surround or fortify with a trench or trenches 2. to establish securely: used in the passive voice or with a reflexive pronoun [an official entrenched in office] 3. to cut down into, as by erosion … English World dictionary
entrench — [[t]ɪntre̱ntʃ[/t]] entrenches, entrenching, entrenched VERB If something such as power, a custom, or an idea is entrenched, it is firmly established, so that it would be difficult to change it. [V n] ...a series of measures designed to entrench… … English dictionary