-
1 засоряться
clog глагол: -
2 засоряться
I несовер. - засоряться; совер. - засориться
1) be littered up
2) (забиваться)
be/become obstructed/clogged, be/become blocked up
3) мед. have constipation
II страд. от засорять* * ** * * -
3 засоряться
см. забиватьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > засоряться
-
4 засоряться
2) Engineering: blind3) Information technology: load4) Makarov: blind (о сите, тканевом фильтре), block (о рабочих органах машины), choke, clog up, get plugged up, pick up dirt, plug -
5 засоряться
засориться1. be littered up3.:у меня, у него и т. д. засорился желудок — I have, he has, etc., constipation
4. страд. к засорять -
6 засоряться
см. забиватьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > засоряться
-
7 засоряться
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > засоряться
-
8 засоряться
-
9 засоряться
несов. - засоря́ться, сов. - засори́ться1) ( покрываться мусором) be littered up2) (забиваться, закупориваться) be / become obstructed / clogged [blocked up]3)у него́ засори́лся желу́док — he has constipation
-
10 засоряться
несов; см. засориться -
11 засоряться
-
12 засоряться
eng: To clod, to become clogged, to obstructdeu: Verstopfen, verschmutzenita: Ostruire, intasare, insudiciareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > засоряться
-
13 засоряться илом
General subject: silt -
14 засоряться; забиваться
General subject: back up (о раковине, туалете и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > засоряться; забиваться
-
15 засоряться илом
-
16 быстро засоряться в условиях запылённости
Military: clog up quickly in conditionУниверсальный русско-английский словарь > быстро засоряться в условиях запылённости
-
17 забиваться
1) General subject: back up (о раковине, туалете и т.д.), ball up (грязью, снегом), begin to beat, hide, obstruct (чем-л.; засоряться) become obstructed or cluttered (with smth.), clutter2) Engineering: blind, block (засоряться), clog (засоряться)3) Agriculture: plug4) Automobile industry: clog5) Information technology: load6) Automation: clog (о напильнике)7) Makarov: blind (о сите, тканевом фильтре), block (о рабочих органах машины), block up, choke, choke up, clog (о трубе и т.п.), clog up, stop up -
18 засорять
clog глагол: -
19 загрязняться
загрязняться
засоряться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязняться
-
20 закупориваться
закупориваться
засоряться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закупориваться
См. также в других словарях:
засоряться — забиваться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. засоряться гл. несов. • замусориваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ЗАСОРЯТЬСЯ — ЗАСОРЯТЬСЯ, засоряюсь, засоряешься, несовер. 1. несовер. к засориться. 2. страд. к засорять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засоряться — ЗАСОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. Стать засорённым. Сток засорился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засоряться — и устаревающее засариваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Засоряться — несов. неперех. 1. Загрязняться сором, попавшим внутрь; портиться от чего либо, попавшего внутрь. 2. страд. к гл. засорять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засоряться — засоряться, засоряюсь, засоряемся, засоряешься, засоряетесь, засоряется, засоряются, засоряясь, засорялся, засорялась, засорялось, засорялись, засоряйся, засоряйтесь, засоряющийся, засоряющаяся, засоряющееся, засоряющиеся, засоряющегося,… … Формы слов
засоряться — засор яться, яется … Русский орфографический словарь
засоряться — (I), засоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
засоряться — см. Засорить и Засориться … Энциклопедический словарь
засоряться — см. засорить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
загрязняться — засоряться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засоряться EN foul … Справочник технического переводчика