-
1 сопротивляться
Сопротивляться (чему-либо) - to resist (+ noun); to exhibit resistance to; to stand up toValves are made of materials which resist the corrosive condensate which forms naturally when compressing the air to high pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопротивляться
-
2 сопротивляться
-
3 сопротивляться
resist глагол:resist (сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление)oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, воспротивиться)repugn (сопротивляться, вызывать отвращение)словосочетание: -
4 сопротивляться
(дт.)resist (d.), oppose (d.)не сопротивляться (дт.) — offer / make* no resistance (to)
сопротивляться противнику воен. — stand* up to the enemy
-
5 сопротивляться
-
6 сопротивляться
Глагол сопротивляться передается английскими oppose, resist и withstand. Oppose имеет в виду сопротивление любого рода – от словесного возражения до вооруженных действий: сопротивляться принятию какого-л. плана – to oppose the plan, сопротивляться (оказывать сопротивление) войскам – to oppose the troops. Resist и withstand предполагают чаще всего сопротивление, спровоцированное враждебной стороной, причем withstand в большей мере, чем resist, подчеркивает успешный исход сопротивления. Resist и withstand часто переводятся русскими глаголами устоять, не поддаваться, отбивать и т. д.: оказать вооруженное сопротивление врагу – to resist an enemy, отбить атаку – to resist (to withstand) an attack.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > сопротивляться
-
7 сопротивляться
1. make a stand againstвоспротивиться; сопротивляться; противиться — stand against
2. stand against3. react against environment4. resist; oppose5. stemСинонимический ряд:противиться (глаг.) противиться; супротивиться; супротивничать -
8 сопротивляться
to resist; (давать отпор) to withstandне сопротивляться — to offer / to make no resistance
-
9 сопротивляться
-
10 сопротивляться
1) impede
2) resist -
11 сопротивляться
1) General subject: make a stand against, make head against, oppose, oppugn, react, recalcitrate, recalcitrate (at, against; чему-л.), recalcitrate (at, against) (чему-л.), reluct (чему-л.), resist, stand against, stem, withstand (обыкн. поэт.), kick over the traces, withstand, make a stand (кому-л.-against)2) Naval: withstand3) American: antagonize4) Engineering: carry (воздействию)5) Bookish: reluctate6) Jargon: buck7) Makarov: impede, kick over the traces (о человеке), fight back -
12 сопротивляться
( воздействию) carry, resist строит.* * *сопротивля́ться гл.
resist, oppose, offer [present] opposition [resistance] to …* * *oppose (refl.) -
13 сопротивляться
гл. -
14 сопротивляться
-
15 сопротивляться
oppose, resist -
16 сопротивляться
-
17 сопротивляться
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > сопротивляться
-
18 сопротивляться
несовер. (кому-л./чему-л.)
resist* * ** * *resist, oppose* * *antagonizeopposeoppugnresistwithstand -
19 сопротивляться
гл.to oppose;resist -
20 сопротивляться
to resist
См. также в других словарях:
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, сопротивляюсь, сопротивляешься, несовер., кому чему. Оказывать противодействие, противостоять, выдерживать воздействие, нападение кого чего нибудь. Сопротивляться болезни. Сопротивляться натиску врага. Сопротивляться врагу.… … Толковый словарь Ушакова
сопротивляться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сопротивляться бороться, биться, драться, воевать, противоборствовать, противодействовать, оказывать сопротивление;… … Словарь синонимов
сопротивляться — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, противиться, противоборствовать, противодействовать, противостоять, разг. сниж. брыкаться, разг. сниж. супротивничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер., кому (чему). Противодействовать натиску, нападению, воздействию кого чего н. С. врагу. С. болезни. | сущ. сопротивление, я, ср. Оказать с. • Сопротивление материалов свойство материалов противодействовать… … Толковый словарь Ожегова
сопротивляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сопротивляюсь, ты сопротивляешься, он/она/оно сопротивляется, мы сопротивляемся, вы сопротивляетесь, они сопротивляются, сопротивляйся, сопротивляйтесь, сопротивлялся, сопротивлялась, сопротивлялось … Толковый словарь Дмитриева
сопротивляться — • бешено сопротивляться • всячески сопротивляться • неистово сопротивляться • ожесточенно сопротивляться • отчаянно сопротивляться • яростно сопротивляться … Словарь русской идиоматики
сопротивляться — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ1, несов., кому и без доп. Противодействовать, противостоять нежелательным, негативным действиям, насилию, защищаясь всеми возможными средствами [impf. to resist, fight (against, with); * to stand up (against)]. Сторож поймал… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сопротивляться — несов. 1. Выдерживать нападение со стороны кого либо, чего либо, оказывать противодействие. отт. перен. Противостоять воздействию, влиянию кого либо, чего либо. 2. Не поддаваться внешнему физическому воздействию; противостоять. отт. перен. Не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопротивляться — сопротивляться, сопротивляюсь, сопротивляемся, сопротивляешься, сопротивляетесь, сопротивляется, сопротивляются, сопротивляясь, сопротивлялся, сопротивлялась, сопротивлялось, сопротивлялись, сопротивляйся, сопротивляйтесь, сопротивляющийся,… … Формы слов
сопротивляться — сопротивл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
сопротивляться — (I), сопротивля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка
