-
1 INCONVENIENCE
• Conveniences have their inconveniences and comforts their crosses - Любить тепло - и дым тер петь (Л)• No convenience without inconvenience - Любить тепло - и дым тер петь (Л)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > INCONVENIENCE
-
2 inconvenience
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inconvenience
-
3 inconvenience yourself to help another
Idiomatic expression: bent over backwardУниверсальный русско-английский словарь > inconvenience yourself to help another
-
4 неудобство
-
5 неудобство
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неудобство
-
6 причинять неудобство
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > причинять неудобство
-
7 неудобство
inconvenience* * ** * *inconvenience, discomfort* * *crabdisadvantagediscomfortdiscommodityhardshipnuisanceunconvenienceuneasiness -
8 причинять неудобство
inconvenience глагол:Русско-английский синонимический словарь > причинять неудобство
-
9 неудобство
inconvenience имя существительное:inconvenience (неудобство, беспокойство)incommodity (неудобство, стеснение) -
10 неудобство
inconvenience, difficulty [sometimes)• Существуют два основных неудобства... - There are two main disadvantages of... -
11 громоздкость
inconvenience, unhandinessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > громоздкость
-
12 причинить беспокойство
1) General subject: cause inconvenience to to put to inconvenience, disturb2) Makarov: (кому-л.) occasion inconvenience to (smb.), (кому-л.) put (smb.) to inconvenience, (кому-л.) subject (smb.) to inconvenience, (кому-л.) cause inconvenience toУниверсальный русско-английский словарь > причинить беспокойство
-
13 быть вынужденным переносить большие неудобства
1) General subject: to be put to great inconvenienceУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным переносить большие неудобства
-
14 причинить (кому-л.) беспокойство
Makarov: occasion inconvenience to (smb.), put (smb.) to inconvenience, subject (smb.) to inconvenience, cause inconvenience toУниверсальный русско-английский словарь > причинить (кому-л.) беспокойство
-
15 причинять неудобство
1) General subject: discomfort, inconvenience, put out, (кому-л.) put to inconvenience2) Bookish: discommode3) Law: maintain nuisance4) Makarov: (кому-л.) put (smb.) to inconvenience5) Taboo: (кому-л.) bugger about with somebody, (кому-л.) play hell with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > причинять неудобство
-
16 беспокоить
(вн.)2. ( мешать) disturb (d.); ( утруждать) trouble (d.); ( причинять неудобство) inconvenience (d.), cause inconvenience (to), put* to inconvenience (d.); bother (d.) разг. -
17 беспокойство
с.1) ( тревожное состояние) anxiety, concern, uneasiness; ( волнение) nervousness, agitation2) ( нарушение покоя) troubleпрости́те за беспоко́йство — (I am) sorry to trouble you, (I am) sorry for the trouble I am giving you
причиня́ть беспоко́йство (дт.) — trouble (d), give (i) trouble; ( причинять неудобство) cause inconvenience (to), put (d) to inconvenience, inconvenience (d); ( волновать) cause anxiety / concern (to)
никако́го беспоко́йства! — no trouble at all!
-
18 Приносим извинения за причинённые неудобства
Универсальный русско-английский словарь > Приносим извинения за причинённые неудобства
-
19 докучать (кому-л.) жалобами
1) General subject: inconvenience by complaints2) Makarov: inconvenience (smb.) by complaintsУниверсальный русско-английский словарь > докучать (кому-л.) жалобами
-
20 затруднять
1) General subject: aggravate (что-либо), bottleneck, complicate, compound by, cumber, discomfort, embarrass, encumber, handicap, hinder, impede (общение, уличное движение, переговоры и т. п.), inconvenience, obstruct, obstruct (проход, прогресс, курс и т.п.), press, render difficult, straiten, trouble, hamper, put to inconvenience2) Colloquial: be much of a bother (If it's not too much of a bother for you - если тебя не затруднит...)3) Literal: shackle4) Military: interdict6) Automobile industry: trammel7) Business: make difficult
См. также в других словарях:
Inconvenience — In con*ven ience, n. [L. inconvenientia inconsistency: cf. OF. inconvenience.] [1913 Webster] 1. The quality or condition of being inconvenient; lack of convenience; unfitness; unsuitableness; inexpediency; awkwardness; as, the inconvenience of… … The Collaborative International Dictionary of English
inconvenience — vb Inconvenience, incommode, discommode, trouble are comparable when they mean to subject to disturbance or annoyance. Inconvenience usually suggests little more than interference with one s plans, one s comfort, or one s freedom of action; it… … New Dictionary of Synonyms
inconvenience — I verb annoy, be obstructive, be uncooperative, bother, disadvantage, discommode, displace, disturb, encumber, give trouble, hamper, hinder, impede, impose hardship, incommode, irritate, obstruct, stall, stand in the way, stymie, thwart, trouble … Law dictionary
Inconvenience — In con*ven ience, v. t. To put to inconvenience; to incommode; as, to inconvenience a neighbor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inconvenience — [n] bother, trouble aggravation, annoyance, awkwardness, bothersomeness, cumbersomeness, difficulty, disadvantage, disruption, disturbance, drawback, exasperation, fuss, hindrance, nuisance, pain*, stew*, trial, troublesomeness, uneasiness,… … New thesaurus
inconvenience — ► NOUN ▪ the state or fact of being slightly troublesome or difficult. ► VERB ▪ cause inconvenience to. DERIVATIVES inconvenient adjective inconveniently adverb … English terms dictionary
inconvenience — [in΄kən vēn′yən sē] n. pl. inconveniencies [in΄kən vēn′yəns] n. [OFr < LL inconvenientia] 1. the quality or state of being inconvenient; lack of comfort, ease, etc.; bother; trouble 2. anything inconvenient: Also inconveniency [in΄kən vēn′yən… … English World dictionary
inconvenience — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, major, serious ▪ mere, mild, minor, slight ▪ … Collocations dictionary
inconvenience — in|con|ve|ni|ence1 [ˌınkənˈvi:niəns] n 1.) [U] problems caused by something which annoy or affect you ▪ We apologise for the delay and any inconvenience caused. the inconvenience of (doing) sth ▪ the inconvenience of having to find another buyer… … Dictionary of contemporary English
inconvenience — n. 1) to cause inconvenience 2) to put up with (an) inconvenience 3) (a) considerable, great; slight inconvenience * * * [ˌɪnkən viːnɪəns] great slight inconvenience (a) considerable to cause inconvenience to put up with (an) inconvenience … Combinatory dictionary
inconvenience — I UK [ˌɪnkənˈviːnɪəns] / US [ˌɪnkənˈvɪnɪəns] noun [countable/uncountable] Word forms inconvenience : singular inconvenience plural inconveniences an annoying problem or situation, especially one that forces you to make an extra effort to do… … English dictionary