-
1 traktowanie
traktowanie [traktɔvaɲɛ] ntBehandlung f, Umgang mprzyjacielskie \traktowanie kogoś freundschaftlicher Umgang mit jdm -
2 humanitarny
-
3 łagodny
łagodny osoba, głos sanft; klimat, smak, mydło mild; spadek, zakręt leicht; traktowanie nachsichtig -
4 niedelikatny
niedelikatny osoba, uwaga, traktowanie taktlos, grob -
5 przedmiotowy
-
6 ulgowy
ulgowy1 bilet, opłata ermäßigt; traktowanie nachsichtig -
7 barbarzyński
barbarzyński [barbaʒɨj̃ski] adjobchodzić się z kimś po barbarzyńsku mit jdm unmenschlich umgehen -
8 instrumentalny
instrumentalny [iw̃strumɛntalnɨ] adj -
9 nieludzki
-
10 niemiłosierny
niemiłosierny [ɲɛmiwɔɕɛrnɨ] adj -
11 nieżyczliwy
nieżyczliwy [ɲɛʒɨʧ̑livɨ] adj -
12 paskudny
-
13 poniżający
poniżający [pɔɲiʒajɔnʦ̑ɨ] adjtraktowanie erniedrigend, demütigend; zachowanie entwürdigend -
14 przyjęcie
przyjęcie [pʃɨjɛɲʨ̑ɛ] ntto jest nie do przyjęcia das ist unannehmbar5) ( umożliwienie wizyty)godziny przyjęć Sprechstunde fizba przyjęć Aufnahmestation f6) ( traktowanie)ktoś spotyka się z chłodnym \przyjęciem jdm wird ein kühler Empfang zuteil ( geh) -
15 stosunek
1) ( proporcja)\stosunek zysków i strat Verhältnis nt von Einnahmen und Ausgabenw stosunku do kogoś/czegoś im Verhältnis zu jdm/etw2) ( zależność)\stosunek prawny Rechtsverhältnis ntw stosunku do kogoś/czegoś im Verhältnis zu jdm/etw, jdm/etw gegenüberbyć z kimś w dobrych/złych stosunkach mit jdm ein gutes/schlechtes Verhältnis haben, mit jdm in einem guten/schlechten Verhältnis stehenstosunki dyplomatyczne diplomatische Beziehungen fPlstosunki handlowe Handelsbeziehungen fPl -
16 ulgowy
-
17 właściwy
1) ( należyty) odpowiedź, sformułowanie richtig; traktowanie, zachowanie angemessen; człowiek geeignetwe \właściwym czasie zur rechten [ lub richtigen] Zeit, rechtzeitig2) ( charakterystyczny)3) ( faktyczny) spezifisch4) fizciężar \właściwy spezifisches Gewicht nt, Wichte fciepło właściwe spezifische Wärme f -
18 zły
złe traktowanie schlechte Behandlung f2) ( rozgniewany) wütend, bösebyć \złym na kogoś auf jdn wütend [ lub böse] seinbyć \złym na coś über etw wütend sein\zły przewodnik ciepła fiz schlechter Wärmeleiter m10) \zły duch böser Geist mbyć w złej formie in schlechter Verfassung sein, schlecht in Form seinw \złym guście keinen Geschmack haben, ohne Geschmackw \złym humorze schlecht gelaunt„uwaga, \zły pies!” „Vorsicht, bissiger Hund!“\zły sen böser Traumzła wola Böswilligkeitdziałać w złej wierze im falschen Glaubenprzedstawiać kogoś w \złym świetle jdn in einem schlechten Licht darstellen [ lub erscheinen lassen], jdn ins schlechte Licht rückenrobić dobrą minę do złej gry gute Miene zum bösen Spiel machensprowadzić kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen -
19 Behandlung
Behandlung <-, -en> f2) ( Versorgung) eines Patienten opieka f lekarska, leczenie nt; einer Verletzung opatrzenie nt; ( Therapie) leczenie nt, terapia f[bei jdm] in \Behandlung sein leczyć się [u kogoś]\Behandlung mit Säure działanie nt kwasembei der \Behandlung dieser Frage przy omawianiu tego zagadnienia
См. также в других словарях:
traktowanie — n I rzecz. od traktować … Słownik języka polskiego
relatywizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ujmowanie, traktowanie czegoś przez porównywanie z czymś innym; względne traktowanie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Relatywizacja wartości, postaw. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Molotov–Ribbentrop Pact — Treaty of Non Aggression between Germany and the Soviet Union Molotov signs the German–Soviet non aggression pact. Behind him are Ribbentrop and Stalin. Signed August 23, 1939 Location Moscow, Russian SFSR … Wikipedia
History of Poland (1939–1945) — History of Poland This article is part of a series Chronology List of Polish monarchs … Wikipedia
Occupation of Poland (1939–1945) — Occupation of Poland redirects here. For other uses, see Occupation of Poland (disambiguation). For general history of Poland during that period, see History of Poland (1939–1945). Fourth Partition of Poland aftermath of the The Nazi Soviet Pact; … Wikipedia
Soviet repressions of Polish citizens (1939-1946) — In the aftermath of the German and Soviet invasion of Poland (September, 1939) the territory of Poland was divided between the Nazi Germany and the Soviet Union (USSR). Both powers were hostile to the Polish culture and the Polish people, aiming… … Wikipedia
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
absolutyzacja — ż I, DCMs. absolutyzacjacji, blm «traktowanie czegoś jako rzeczy absolutnej, bezwzględnej, niezmiennej» Absolutyzacja jakiejś wartości. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
ekspresjonizm — m IV, D. u, Ms. ekspresjonizmzmie, blm lit. szt. «kierunek w literaturze i sztuce w latach trzydziestych XX w., mający różne odgałęzienia teoretyczne; wspólne dla nich jest traktowanie dzieła jako subiektywnego wyrazu przeżyć wewnętrznych twórcy; … Słownik języka polskiego
gniewać — ndk I, gniewaćam, gniewaćasz, gniewaćają, gniewaćaj, gniewaćał «wywoływać w kimś gniew; złościć kogoś» Gniewa kogoś niegrzeczne traktowanie, chamstwo, brud, niechlujstwo, niedbalstwo. gniewać się 1. «wybuchać gniewem, irytować się, złościć się,… … Słownik języka polskiego
ludzki — ludzkidzcy 1. «dotyczący człowieka, ludzi, należący do człowieka» Ludzkie głosy. Ludzka mowa. Ludzkie gadanie. Ludzka praca. Ludzka życzliwość. Ludzki wysiłek. Czaszka ludzka, szkielet ludzki … Słownik języka polskiego