-
1 bilet
1) ( kolejowy) Fahrkarte f; ( lotniczy) Ticket nt; ( autobusowy, tramwajowy) Fahrschein m, Fahrausweis m\bilet miesięczny Monatskarte f\bilet normalny Fahrkarte zum Normaltarif [ lub Regeltarif]\bilet powrotny Rückfahrkarte f\bilet ulgowy ermäßigte Fahrkarte\bilet w jedną stronę Hinfahrkarte f, eine einfache Fahrkarte\bilet z rezerwacją miejsca Fahrkarte mit Platzreservierungjazda bez \biletu Schwarzfahrt fdostał wilczy \bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy ( przen) er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand\bilet wstępu Eintrittskarte f -
2 bilet
bilet m (-u; -y) kolejowy (Zug)Fahrkarte f; autobusowy, tramwajowy Fahrschein m, Fahrausweis m, Fahrkarte f;bilet powrotny Rückfahrkarte f;bilet lotniczy Flugticket n;bilet miesięczny Monatskarte f;bilet wstępu Eintrittskarte f;bilet do teatru Theaterkarte f;bilet do kina Kinokarte f -
3 karnet
karnet m (-u; -y) (bilet wstępu) Abonnement n, Jahreskarte f; (bilet na przejazd) Monatskarte f; Jahreskarte f -
4 karnet
-
5 Dauerausweis
Dauerausweis <-es, -e> m -
6 Zehnerkarte
-
7 Zeitkarte
Zei tkarte fbilet m; okresowy (Monats\Zeitkarte) bilet m miesięczny -
8 przesiadka
-
9 bezpłatny
-
10 kasować
kasować samochód fam. das Auto kaputtfahren -
11 miesięczny
miesięczny monatlich; czynsz, bilet Monats-; niemowlę einen Monat alt -
12 okresowy
okresowy periodisch, zyklisch; (tymczasowy) vorübergehend, vorläufig; -
13 rezerwować
rezerwować < zarezerwować> (-uję) miejsce, pokój, stolik reservieren; bilet buchen, reservieren -
14 skasować
kasować samochód fam. das Auto kaputtfahren -
15 ulgowy
ulgowy1 bilet, opłata ermäßigt; traktowanie nachsichtig -
16 ważność
tracić ważność an Bedeutung verlieren; bilet, dokument ungültig werden, ablaufen;data f ważności KULIN Verfallsdatum n, Mindesthaltbarkeitsdatum n; biletu, dokumentu Gültigkeitsdatum n;mleko straciło ważność das Mindesthaltbarkeitsdatum der Milch ist überschritten -
17 ważny
ważny do … MED zu verwenden bis …;z ważną miną iron mit wichtiger Miene -
18 wejściówka
-
19 wilczy
wilczy Wolfs-;mieć wilczy apetyt fam. einen Bärenhunger haben;wilcza jagoda f BOT Tollkirsche f;wilczy bilet m sehr schlechte Arbeitsreferenzen pl -
20 zarezerwować
zarezerwować pf →LINK="rezerwować" rezerwowaćrezerwować < zarezerwować> (-uję) miejsce, pokój, stolik reservieren; bilet buchen, reservieren
См. также в других словарях:
bilet — BILÉT, bilete, s.n. 1. Scrisoare de câteva rânduri. 2. Bucată mică de hârtie sau de carton imprimat care dă dreptul la intrarea (şi ocuparea unui loc) într o sală de spectacol, într o arenă sportivă etc. * Bilet de bancă = hârtie de valoare emisă … Dicționar Român
bilet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. biletecie {{/stl 8}}{{stl 7}} kartonik o ustalonej formie i treści, będący dowodem uiszczenia opłaty i uprawniający jego posiadacza do korzystania z określonej usługi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bilet do kina,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bilet — m IV, D. u, Ms. biletecie; lm M. y 1. «kartka z odpowiednim nadrukiem wydającej ją instytucji, będąca dowodem uiszczenia opłaty przez nabywcę, uprawniająca do określonej, zwykle jednorazowej usługi» Bilet kolejowy, tramwajowy. Bilet miesięczny,… … Słownik języka polskiego
bilet — is., Fr. billet Para ile alınan ve konser, sinema, tiyatro vb. eğlence yerlerine girme, ulaşım araçlarına binme veya bir talih oyununa katılma imkânını veren belge Biletini alıncaya kadar vapur da geldi. P. Safa Birleşik Sözler açık bilet kombine … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilet — <fr.> 1. Kitabça, kartoçka, vərəqə və s. şəklində olub, sahibinin partiyaya və ya hər hansı bir ictimai təşkilata mənsubiyyətini təsdiq edən sənəd. Partiya bileti. Komsomol bileti. Həmkarlar ittifaqı bileti. // Sahibinin hərbi… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
bilet — s m Lápiz labial: Le vi la camisa manchada de bilet , un bilet blanco. (Se pronuncia bilé.) … Español en México
bilet — Wilczy bilet «dokument zabraniający osobie wydalonej z jakiejś szkoły, uczelni wstępu na jakąkolwiek inną w danym kraju; także: dokument zwolnienia z pracy uniemożliwiający zatrudnienie w innym miejscu»: Za udział w rewolucji został usunięty z… … Słownik frazeologiczny
bilet — {{#}}{{LM B46889}}{{〓}} {{[}}bilet{{]}} ‹bi·let› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} pintalabios. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [bilé] … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bilet Apartment — (Torp,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Sundløkkaveien 84, 1659 Torp, Норвегия … Каталог отелей
bilet wizytowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} niewielki kartonik z wydrukowanym imieniem, nazwiskiem, tytułem (stanowiskiem), adresem danej osoby; wizytówka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bilet kesmek — 1) bileti koparıp alıcıya vermek, bilet satmak Benimki paso dedi, hanımefendiye bir bilet kes. R. H. Karay 2) mec. işine son vermek, işten uzaklaştırmak, ayırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük