-
1 książka
książka dla dzieci Kinderbuch n;książka kucharska Kochbuch n;książka w twardej oprawie gebundenes Buch n;książka telefoniczna Telefonbuch n;książka życzeń i zażaleń Beschwerdebuch n -
2 książka
książka [kɕɔw̃ʃka] f2) ( zapis informacji)\książka kucharska Kochbuch nt\książka telefoniczna Telefonbuch nt\książka życzeń i zażaleń Beschwerdebuch nt3) ekon → księga 4.mówić jak z książki sich +akk gewählt [ lub vornehm] ausdrücken -
3 okładka
książka f w miękkich okładkach Taschenbuch n;książka f w twardych okładkach gebundenes Buch n;na okładce auf dem Umschlag -
4 być
I. vi1) ( istnieć)było czterech braci es waren vier Brüderbył sobie król es war einmal ein König\być na diecie auf Diät sein, Diät haltenon jest na emeryturze er ist pensioniertjesteśmy już po śniadaniu wir haben schon gefrühstückt2) ( znajdować się)on jest jeszcze w łóżku er liegt noch im Bettgdzie jest moja książka? wo ist mein Buch?co jest na obiad? was gibt es zu Mittag?3) ( przebywać)ona jest na studiach sie studiertprzez całe lato byłem na wsi den ganzen Sommer war ich auf dem Lande4) ( trwać)dzisiaj jest sobota heute ist Samstagwczoraj było bardzo zimno gestern war es sehr kaltw Poznaniu są teraz targi in Posen findet jetzt die Messe stattjest mi gorąco mir ist [es] warm5) ( zdarzać się)czy był do mnie telefon? hat für mich jemand angerufen?\być może vielleicht, es kann seinco będzie, jak zapomnę? was ist, wenn ich es vergesse?6) ( uczestniczyć) teilnehmenon jest teraz na zebraniu er nimmt jetzt an der Versammlung teiljestem! hier [bin ich]!7) ( pochodzić) kommenjestem z Polski ich komme aus Polenon jest z tych, którzy nie myślą o pieniądzach ( przynależeć) er ist von denen, die ans Geld nicht denkenjestem samochodem ( przyjechać) ich bin mit dem AutoII. aux vb1) ( w czasach złożonych)2) ( w stronie biernej)ten stół jest zrobiony z drewna dieser Tisch ist aus Holz [gemacht]3) ( w orzeczeniach złożonych)on jest aktorem er ist Schauspielerta książka jest trudna dieses Buch ist schwierigjest już późno es ist schon spättrzeba było poczekać ( konieczność) man musste wartennic nie było widać man konnte kaum etwas sehenbędzie ze 40 kilometrów es werden ungefähr 40 km sein, das sind ungefähr 40 kmjak mu [jest] na imię? wie ist sein Name?było nie było ( pot) wie dem auch sei\być za czymś für etw seintak jest! jawohl! -
5 Buch
die Bücher książki Pldas \Buch der Bücher Biblia f3) (Dreh\Buch) scenariusz melektronisches \Buch książka elektroniczna5) ..., wie er/sie/es im \Buche steht z prawdziwego zdarzenia -
6 jaki
pronwas für ein; welcher -
7 jego
-
8 obrazek
-
9 ulubiony
-
10 atlas
-
11 bedeker
-
12 cegła
-
13 detektywistyczny
detektywistyczny detektivisch; książka Detektiv- -
14 horror
-
15 informator
informator m (-a; -y) (książka) Führer m; (osoba) (pl -rzy) Informant m informator wydawniczy Verlagsprogramm n;informator o studiach Vorlesungsverzeichnis n -
16 kultowy
kultowa książka Kultbuch n -
17 obrazek
książka f z obrazkami Bilderbuch n;jak z obrazka bildhübsch;patrzeć w k-o jak w obrazek jemanden anhimmeln -
18 otwarty
otwarty (persf -ci) (-cie) offen, geöffnet; (szczery) offen, ehrlich; (chłonny) aufgeschlossen, offen; (publiczny) öffentlich; teren frei; książka aufgeschlagen;wypłynąć na otwarte morze aufs offene Meer oder auf die offene See hinausfahren;z otwartymi rękami mit offenen Armen; -
19 piśmidło
-
20 poduszka
poduszka elektryczna Heizkissen n;poduszka powietrzna AUTO Luftkissen n;książka f do poduszki Bettlektüre f
См. также в других словарях:
książka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. książkażce; lm D. książkażek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odpowiednio złożone, zbroszurowane i oprawione arkusze papieru zadrukowane tekstem; wydrukowany w tej postaci tekst … Langenscheidt Polski wyjaśnień
książka — ż III, CMs. książkażce; lm D. książkażek 1. «pewna liczba złożonych, zbroszurowanych i oprawionych arkuszy papieru, zadrukowanych tekstem literackim, naukowym lub użytkowym; dzieło wydane lub przeznaczone do wydania w tej postaci; tekst… … Słownik języka polskiego
książka — 1. Mówić jak z książki «mówić płynnie, potoczyście lub używać wyszukanych słów»: (...) mówił jak z książki, nie wiem, czy wszystko zapamiętałem (...). Roz bezp 1999. 2. Pożerać, połykać książki «czytać chciwie, szybko duże ilości książek»: Drugą… … Słownik frazeologiczny
książka kucharska — {{/stl 13}}{{stl 7}} książka z przepisami kulinarnymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedwojenna książka kucharska. Gotować coś z książki kucharskiej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Народно-освободительная армия Греции — парк и мемориал партизанам ЭЛАС в Галаци, Афины … Википедия
Polish–Lithuanian War — Infobox Military Conflict conflict=Polish Lithuanian War caption=Polish cavalry parade in Sejny. date=September 1 October 7, 1920 place=near Suwałki, Poland result=Polish victory combatant1=flagicon|Poland Poland… … Wikipedia
Maksymilian Berezowski — Not to be confused with Maksim Berezovsky, a Ukrainian composer, opera singer, and violinist. Maksymilian Berezowski (1923 in Vilnius[1] – 30 July 2001 in Sopot) was a Polish author, journalist, and erudite scholar. Berezowski studied at the… … Wikipedia
Zygmunt Bauman — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th / 21st century philosophy color = #B0C4DE |150px name = Zygmunt Bauman birth = birth date and age|1925|11|19 flagicon|Poland|size=16px Poznań, Poland death = school tradition =… … Wikipedia
Marek Sobieski (1628–1652) — Marek Sobieski Coat of arms … Wikipedia
Marcin Dunin — Sulgostowski Statue of Marcin Dunin in Poznań Archcathedral Basilica Born 11 November 1774(1774 11 11) Wał, Poland … Wikipedia
Marcin Dunin — Statue von Dunin im Posener Dom Martin von Dunin, polnisch Marcin Dunin, Marcin Dunin Sulgustowski (* 11. November 1774 in Wał bei Rawa Mazowiecka, Polen; † 26. Dezember 1842 in Posen) war Erzbischof von Gnesen und Pose … Deutsch Wikipedia