-
1 kolega
kolega z pracy (Arbeits)Kollege m;kolega szkolny Schulkamerad m, Schulfreund m;kolega ze studiów Kommilitone m, Studienkollege m;kolega po fachu Kollege m vom Fach -
2 kolega
kolega, koleżanka [kɔlɛga] <Pl -dzy> m, fdekl wie f in Sg Kollege(-in) m(f)\kolega z pracy Arbeitskollege(-in) m(f)\kolega ze szkoły Mitschüler(in) m(f), Schulkamerad(in) m(f)\kolega po fachu Fachkollege(-in) m(f) -
3 kol.
-
4 fach
fach m (-u; -y) Fach n, Fachausbildung f;znać swój fach sein Fach verstehen;mieć fach w ręku eine Fachausbildung haben -
5 kol.
-
6 fach
Fach[gebiet] ntkolega po \fachu Fachkollege mw swoim \fachu in seinem Fachznać swój \fach vom Fach sein, sein Fach beherrschenmieć \fach w ręku Fachmann sein -
7 hardkorowy
( pot) Hardcore-\hardkorowy informatyk Hardcoreinformatiker m\hardkorowy kolega! das ist ja ein Mordskerl! -
8 kol.
kol.\kol. R. Kowalski/\kol. M. Nowakowska Kollege m R. Kowalski/Kollegin f M. Nowakowska -
9 koleżanka
-
10 nieużyty
-
11 nieżyczliwy
nieżyczliwy [ɲɛʒɨʧ̑livɨ] adj -
12 nowy
nowy [nɔvɨ]I. adjfabrycznie \nowy fabrikneujak \nowy wie neucoś/nic nowego etwas/nichts Neuesco nowego? was gibt es Neues?Nowy Świat Neue Welt fNowy Testament das Neue TestamentNowy Rok Neues Jahr nt -
13 rok
co \roku jedes Jahr\rok w \rok Jahr für Jahrz \roku na \rok von Jahr zu Jahrw zeszłym/przyszłym \roku im letzten/im nächsten Jahr, letztes/ nächstes Jahrw tym \roku in diesem Jahr, dieses Jahr\rok szkolny/akademicki Schuljahr nt Studienjahr ntartysta \roku Künstler m des JahresNowy Rok Neujahr ntdo siego \roku prosit Neujahr!\rok świetlny astron Lichtjahr nt\rok obrachunkowy ekon Rechnungsjahr nt\rok kościelny rel Kirchenjahr nt -
14 stary
stary [starɨ]I. adj1) ( liczący wiele lat)stare drzewo alter Baum m\stary człowiek alter Mensch mstare zwierzę altes Tier ntstara twarz altes Gesicht ntna stare lata auf die alten Tage2) ( nieświeży)\stary chleb altes Brot nt3) ( podniszczony)stare meble alte Möbel ntPl4) ( dawny)\stary obraz altes Gemälde nt\stary adres alte Adresse f\stary znajomy alter Bekannter m\stary rok das alte Jahr„co nowego?” — „wszystko po staremu!” „Was gibt's neues?“ — „Alles beim alten!“\stary jak świat alt wie die Welt, uralt3) ( ojciec)mój \stary mein Alter m ( fam) -
15 z
z [z], ze [zɛ],1.I. prep +gen( kierunek od czegoś) von +dat\z domu/góry/drzewa von zu Hause/oben/vom Baum\z Krakowa do Poznania von Krakau nach Posen\z oddali aus der Ferne, von weitem\z południa na północ von Süd nach Nord( na zewnątrz czegoś) aus +dat\z portfela/kieszeni aus der Geldbörse [ lub dem Portemonnaie] der [Hosen]Tasche( lokalizacja) von +dat\z boku von der Seite\z tyłu/lewej strony von hinten/links( źródło wiedzy) aus +dat\z prasy/książki/doświadczenia aus der Presse/dem Buch/Erfahrung( czas) von +dat\z grudnia/ubiegłego roku vom Dezember/letzten Jahrlist \z trzeciego sierpnia ein Brief vom dritten August\z rana morgenskatedra \z XIII wieku eine Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert( środowisko)kolega \z klasy ein Klassenkameradniektórzy \z was einige von euchjeden \z wielu einer von vielennajstarszy \z całej rodziny der älteste [aus] der ganzen FamilieAleksandra Nowak, \z domu Kowalska Aleksandra Nowak geb. Kowalski( przyczyna) aus +dat, vor +dat\z wdzięczności/głupoty/rozsądku aus Dankbarkeit/Dummheit/Vernunft\z głodu aus [ lub vor] Hunger( materiał) aus +datstół \z drewna aus Holzzrobiony \z drewna/wełny/metalu aus Holz/Wolle/Metall hergestelltbukiet [\z] fiołków Veilchenstrauß msok \z wiśni Kirschensaft m( zakres) in +datona jest dobra \z matematyki sie ist gut in Mathematikon jest \z zawodu kierowcą [ciężarówki] er ist [Lastkraftwagen]Fahrer von Berufegzamin \z geografii Erdkundeprüfung f, Prüfung f in Erdkunde( nasilenie) aus +dat\z całych sił mit aller Kraft, unter Aufbietung aller Kräfte\z całego serca aus ganzem Herzen( ze względu na co) wegen +genznany \z zabytków/dobrej kuchni/czystości bekannt [ lub berühmt] wegen seiner Kulturdenkmäler/guten Küche/Sauberkeit\z jakiej racji mit welchem Rechtni \z tego, ni \z owego unvermittelt, mir nichts, dir nichts ( fam)II. prep +instr( towarzystwo) mit +dat\z całą rodziną mit der ganzen Familiechodź \ze mną komm mit mir\z torbą/walizką/wędką mit der Tasche/dem Koffer/der Angelśnieg \z deszczem Schneeregen m( dodatkowy składnik) mit +datkawa \z mlekiem Kaffee m mit Milchchleb \z masłem Butterbrot ntschab \z kością Kotelett ntzegar \z kukułką Kuckucksuhr f( zawartość) mit +datdzbanek \z wodą Krug m mit Wasserskrzynka \z narzędziami Kasten m mit Werkzeugkarton \z sokiem Saft m im Tetrapack( określenie) mit +datchłopiec \z krótkimi włosami Junge m mit kurzem Haarsklep \z zabawkami Spielzeuggeschäft nt( okoliczność) unter +dat, mit +dat\z wysiłkiem/niecierpliwością/uwagą mit Anstrengung/Ungeduld/Aufmerksamkeit\z trudnością mit [ lub unter] Schwierigkeiten( cel) mit +dat, zu +dat\z prośbą mit einer Bitte\z wizytą/odczytem zu Besuch/zum Vortrag( skutek) mit +dat\z powodzeniem mit Erfolg, erfolgreich\z dobrym wynikiem mit einem guten Ergebnis( przedmiot działania) mit +datostrożnie \z ogniem! Feuer und offenes Licht [polizeilich] verboten!oswoić się \z myślą o wyjeździe sich +akk mit dem Gedanken an die Abreise anfreunden\z godzinę/kilometr ungefähr [ lub zirka] eine Stunde/ein Kilometer, zZ jak Zenon Z wie Zeppelinod a do z von A bis Z -
16 alt
ein \alter Mann stary człowiek m\alt werden starzeć się; s. a. älterzwanzig Jahre \alt sein mieć dwadzieścia latein drei Jahre \altes Mädchen trzyletnia dziewczynkawie \alt bist du? ile masz lat?mein älterer Bruder mój starszy bratmein \alter Kollege mój dawny kolegadas \alte Lublin dawny Lublin mman ist so \alt, wie man sich fühlt ma się tyle lat, na ile się czuje -
17 Arbeitskollege
Arbeitskollege, -kollegin m, fkolega (koleżanka) m(f) z pracy -
18 dem
dem [de:m]1.zeig deine Eintrittskarte \dem Mann da! pokaż swój bilet temu oto mężczyźnie!möchtest du mit \dem Plüschtier hier spielen? czy chcesz bawić się tą zabawką pluszową?der Kollege, \dem ich den Brief geben soll kolega, któremu mam dać listder Freund, mit \dem ich mich gut verstehe przyjaciel, z którym dobrze się rozumiemdas Kind, \dem dieses Spielzeug gehört dziecko, do którego należy ta zabawka -
19 Kamerad
Kamerad(in) [kamə'ra:t] <-en, -en> m(f)kolega(-żanka) m(f) -
20 Klassenkamerad
kolega(koleżanka) m(f) z klasy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kolega — koléga m <N mn e> DEFINICIJA 1. drug po učenju ili zanimanju, onaj koji ide s kim u školu, na fakultet ili zajedno radi posao iste struke [moj kolega; moje kolege; moji kolege su došli; moje kolege su došle]; suradnik 2. riječ kojom se… … Hrvatski jezični portal
kolega — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIb, CMc. kolegaedze; lm M. kolegaedzy {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś, kto wspólnie z kimś pracuje, uczy się, razem spędza czas; znajomy z pracy, szkoły itp., towarzysz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolega z pracy, z biura, z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolega — po piórze zob. pióro 3 … Słownik frazeologiczny
kolega — kolegà, kolègė dkt. Stùdijų kolègės … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kolega — kolegà sm. (2) DŽ darbo, profesijos, tarnybos ar laipsnio draugas: Lankiaus su vizitais pas savo senesnius kolegas rš … Dictionary of the Lithuanian Language
koléga — a tudi e m (ẹ̑) 1. kdor ima s kom enak poklic ali je zaposlen v isti ustanovi: on je moj kolega; za pomoč je poprosil mlajšega kolega / kolega iz službe, šolskih let / kot nagovor spoštovani kolega 2. pog. tovariš, prijatelj: ves prosti čas… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kolega — m odm. jak ż III, CMs. kolegaedze; lm M. kolegaedzy, DB. kolegagów «towarzysz pracy, nauki, zabawy» Kolega biurowy, szkolny, uniwersytecki. Kolega ze szkolnej ławy. ∆ Kolega po fachu, po piórze «ktoś pracujący w tym samym zawodzie; towarzysz w… … Słownik języka polskiego
kolega [koleżanka] po fachu — {{/stl 13}}{{stl 33}} człowiek wykonujący ten sam zawód, co ktoś inny :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przedstawiam ci kolegę po fachu. Szukać pomocy u koleżanek po fachu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koléga — kolég|a m (kolégica ž) 〈N mn e〉 1. {{001f}}drug po učenju ili zanimanju, onaj koji ide s kim u školu ili zajedno radi posao iste struke; suradnik [moj ∼a; moje ∼e; moji ∼e su došli; moje ∼e su došle] 2. {{001f}}riječ kojom se (međusobno)… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fumfel — Kolega lub przyjaciel Eng. A male colleague or friend … Słownik Polskiego slangu
funfel — Kolega lub przyjaciel Eng. A male colleague or friend … Słownik Polskiego slangu