-
1 słuch
mieć dobry/słaby \słuch ein gutes/schlechtes Gehör haben2) ( talent muzyczny)\słuch absolutny absolutes Gehör ntchodzą \słuchy, że... das Gerücht geht um, dass...4) \słuch o nim zaginął er ist spurlos verschwunden [ lub verschollen]zamieniać się w \słuch ganz Ohr sein -
2 słuch
zamienić się pf w słuch ganz Ohr sein;słuch o nim zaginął man hört nichts mehr von ihm;chodzą słuchy, że … fam. es gibt Gerüchte, dass …;doszły mnie słuchy, że … fam. es ist mir zu Ohren gekommen, dass …; -
3 słuch
-
4 Gehör
Gehör [gə'hø:ɐ̯] <-[e]s, -e> ntein gutes \Gehör haben mieć dobry słuchnach dem \Gehör spielen zagrać ze słuchu[bei jdm] \Gehör finden znaleźć posłuch [u kogoś]um \Gehör bitten prosić o wysłuchanie3) jdm/einer S. \Gehör schenken wysłuchać kogoś/czegośsich \Gehör verschaffen skupić na sobie uwagę słuchaczy -
5 czuły
czuły na światło lichtempfindlich -
6 przytępiać
przytępiać się nóż stumpf werden; słuch, wzrok nachlassen, schwächer werden -
7 przytępić
przytępiać się nóż stumpf werden; słuch, wzrok nachlassen, schwächer werden -
8 przytępiony
przytępił mu się słuch er wurde schwerhörig -
9 stępieć
-
10 tępieć
-
11 wytężać
-
12 wytężyć
-
13 zamieniać
zamieniać (-am) < zamienić> (-ię) tauschen (na A gegen A); (przeobrażać) verwandeln (w A in A);zamieniać przez pomyłkę irrtümlich vertauschen;zamieniać kilka słów ein paar Worte wechseln (z I mit D);zamieniać się w (A) sich verwandeln (in A);zamieniać się miejscami Plätze tauschen;zamieniam się w słuch ich bin ganz Ohr -
14 zamienić
zamieniać (-am) < zamienić> (-ię) tauschen (na A gegen A); (przeobrażać) verwandeln (w A in A);zamieniać przez pomyłkę irrtümlich vertauschen;zamieniać kilka słów ein paar Worte wechseln (z I mit D);zamieniać się w (A) sich verwandeln (in A);zamieniać się miejscami Plätze tauschen;zamieniam się w słuch ich bin ganz Ohr -
15 absolutny
masz absolutną rację du hast völlig [ lub vollkommen] recht -
16 bystry
-
17 dobry
I. adjbądź tak \dobry i zrób to sei so gut [ lub nett] und tu[e] dasdziałać w dobrej wierze im guten Glauben handelndzień \dobry! guten Tag!\dobry wieczór! guten Abend!wszystkiego dobrego! alles Gute!ona jest dobra z chemii sie ist gut in Chemie\dobry środek/sposób na coś das beste Mittel/die beste Lösung für etw12) ( z nadwyżką)\dobry kilogram ein gutes Kiloczekam już dobrą godzinę ich warte schon eine gute Stunde14) być na dobrej drodze [do czegoś] auf dem richtigen Weg[e] [zu etw] seinbyć dobrej myślina dobrą sprawę ehrlich gesagt, streng genommendobra wola guter Wille m\dobry znajomy guter Bekannter m, guter Hoffnung seindostać się w dobre ręce in gute Hände geratenna dobre i złe in guten und in schlechten Zeiten1) ( dobro) das Guteobrócić się ku dobremu sich +akk zum Guten wenden4) ( zupełnie)na dobre endgültig5) ( dobrowolnie)po dobremu freiwilligdobra! einverstanden!, in Ordnung! ( fam) -
18 głuchnąć
-
19 natężać
II. vr człowiek: sich +akk anstrengen -
20 ogłuszać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
słuch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden ze zmysłów odbierający wrażenia dźwiękowe; zdolność słyszenia, słyszenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracić, odzyskać słuch. Badanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słuch — m III, D. u; lm M. y 1. blm «zmysł odbierający wrażenia dźwiękowe, działające na receptory w ślimaku ucha wewnętrznego; zdolność słyszenia; słyszenie» Przytępiony, słaby słuch. Mieć dobry, ostry słuch. Stracić słuch. Wysilać, wytężać słuch. ◊… … Słownik języka polskiego
słuch — 1. Powiedzieć coś komuś do słuchu «ostro do kogoś przemówić, nawymyślać komuś»: No, coś podobnego – pomyślał z oburzeniem pan Jankowiak. – Nie, nie zmilczy. Powie mu coś do słuchu. M. Musierowicz, Dziecko. 2. Zamienić się w słuch «słuchać bardzo… … Słownik frazeologiczny
Sluch — Sp Slùčė Ap Случ/Sluch baltarusiškai (gudiškai) Ap Случь/Sluch’ rusiškai L u. C ir P Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sluch’ — Sp Slùčė Ap Случ/Sluch baltarusiškai (gudiškai) Ap Случь/Sluch’ rusiškai L u. C ir P Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sluch — Sp Slùčė Ap Случ/Sluch L u. ŠV Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sluch River — may refer to:* Sluch River (Belarus) * Sluch River (Ukraine) … Wikipedia
słuch absolutny — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdolność rozpoznawania i odtwarzania bezwzględnej wysokości dźwięków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć słuch absolutny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sluch River (Ukraine) — For the Sluch River in Belarus, or Northern Sluch, see Sluch River (Belarus). Infobox River river name = Sluch, Случ caption = origin = Khmelnytskyi Oblast, Ukraine mouth = Horyn River basin countries = Ukraine length = 451 km elevation =… … Wikipedia
Sluch River (Belarus) — For the Sluch River in Ukraine, or Southern Sluch, see Sluch River (Ukraine). Sluch or Northern Sluch Случ, Паўночная Случ Slučė, Šiaurinė Slučė Origin Minsk Voblast Mouth Pripyat River Basin countries Belarus … Wikipedia
sluch — sloch … Dictionary of ichthyology