-
1 quiet
quiet [ˊkwaɪət]1. a1) споко́йный; ти́хий, бесшу́мный; неслы́шный;keep quiet не шуми́те
;quiet!, ти́ше!, не шуме́ть!
;the sea is quiet мо́ре споко́йно
2) спо́койный, мя́гкий ( о человеке)3) нея́ркий, не броса́ющийся в глаза́;quiet colours споко́йные цвета́
4) споко́йный, скро́мный;a quiet dinner party инти́мный обе́д
;a quiet wedding скро́мная сва́дьба
5) ми́рный, споко́йный, ниче́м не наруша́емый;a quiet cup of tea ча́шка ча́ю, вы́питая на досу́ге, в тишине́
6) та́йный, скры́тый; укро́мный;to keep smth. quiet ута́ивать, ума́лчивать
;in a quiet corner в укро́мном уголке́
2. n тишина́, безмо́лвие; поко́й, споко́йствие; мир◊on the quiet (сокр. on the q. t.) тайко́м, втихомо́лку; под больши́м секре́том
3. v успока́ивать(ся);to quiet down утиха́ть, успока́иваться
-
2 quiet as a mouse
English-Russian small dictionary of idioms > quiet as a mouse
-
3 quiet
quiet aircraftбесшумное воздушное судноquiet engineбесшумный двигатель -
4 "quiet" piling rig
- "quiet" piling rig
- n
копёр с низким уровнем шума (70-80 дБ)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > "quiet" piling rig
-
5 quiet piling rig
- quiet piling rig
- nкопёр с низким уровнем шума (70—80 дБ)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > quiet piling rig
-
6 quiet valley
quiet (big, narrow) valley спокойная (большая, узкая) долина -
7 quiet
-
8 quiet down
-
9 quiet running
-
10 quiet sounding
-
11 quiet zone
-
12 quiet
1. [ʹkwaıət] n1. 1) тишина, безмолвие2) тех. бесшумность2. 1) покой, спокойствие2) спокойствие, мирthe country enjoyed many years of quiet after the war - после войны страна долгие годы жила мирной жизнью
♢
on the quiet, on the OT /qt/ - а) тайком, втихаря, втихомолку; б) под большим секретом2. [ʹkwaıət] aI'm telling you that on the quiet - я тебе скажу, но только между нами
1. тихий; бесшумный, неслышныйquiet footsteps - неслышные /бесшумные/ шаги
quiet neighbours [surroundings] - спокойные соседи [-ое окружение]
quiet street [room] - тихая улица [комната]
to be quiet - молчать, хранить молчание
be quiet! - помолчите!, перестаньте разговаривать!
keep quiet! - не шумите!, замолчите!
2. спокойный, тихий; неподвижныйquiet river - тихая /спокойная, неподвижная/ река
the patient was at last quiet now - больной, наконец, успокоился /затих/
3. мирный, спокойный; ничем не нарушаемыйquiet sleep - спокойный /безмятежный/ сон
quiet times [hours] - спокойные /тихие/ времена [часы]
quiet evening [life] - тихий /мирный/ вечер [-ая жизнь]
quiet mind - спокойный /ровный/ характер
a quiet cup of tea - чашка чаю, выпитая на досуге
to have a quiet meal - поесть неторопливо /не спеша/
4. однообразный, скучныйhe finds life in the country too quiet - жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной
5. 1) неяркий, неброский, приятный для глазаquiet colours - неяркие /спокойные/ цвета
a quiet style of dress - скромная /неброская/ одежда
2) скромный; сдержанныйin his quiet way he is very proud of his son - он очень гордится сыном, но старается не показывать этого
3) мягкий ( о человеке)of a quiet disposition /nature/ - тихого нрава
quiet manners [ways] - приятные манеры [-ое обхождение]
quiet movements - мягкие /сдержанные/ движения
6. укромный, уединённыйquiet corner /nook/ - укромный уголок
7. тайный, скрытыйto keep smth. quiet - утаивать /умалчивать/ что-л.
9. в грам. знач. междометия тише!, не шуметь!♢
as quiet as a mouse - тихий как мышь(as) quiet as the grave - молчаливый; ≅ тише воды, ниже травы
3. [ʹkwaıət] vafter the storm the town was as quiet as the grave - после урагана город казался вымершим
1) успокаивать, унимать; останавливать, усмирятьto quiet a clamour /tumult/ - унять шум
to quiet a crying baby - унять /успокоить/ плачущего ребёнка
to quiet the pulse - мед. отрегулировать пульс
2) успокаиваться, униматься, угомониться (обыкн. quiet down) -
13 quiet
ˈkwaɪət
1. прил.
1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. The street was unnaturally quiet. ≈ На улице было неестественно тихо. Syn: silent, tranquil, still
1. Ant: noisy б) молчащий;
молчаливый They were both quiet for a while. ≈ Оба они замолчали на минуту. quiet despair ≈ молчаливое отчаяние
2) спокойный а) (характеризующийся небольшой активностью или отсутствием активности) quiet sea ≈ спокойное море (без волн) quiet life ≈ спокойная жизнь Syn: calm
1., still
1. б) мягкий, покладистый( о человеке) a quiet temperament ≈ мягкий характер Syn: gentle
1., easygoing в) ничем не нарушаемый At last I had an opportunity of quiet reading. ≈ Наконец я мог спокойно почитать.
3) укромный, уединенный a quiet nook ≈ укромный уголок Syn: secluded
4) скромный, неброский, приглушенный( о цвете) quiet clothes ≈ одежда, не бросающаяся в глаза Syn: unobtrusive, muted
5) тайный quiet diplomacy ≈ тайная дипломатия Can I have a quiet word with your son? ≈ Можно поговорить с вашим сыном с глазу на глаз?
2. сущ. тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
затишье, мир, тишь Syn: silence, calm
3. гл.
1) умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать See if you can quiet the dog down. ≈ Попробуй успокоить собаку. Syn: calm, soothe
2) угомониться, униматься, успокаиваться At last the wind quietened down, and the storm was over. ≈ Наконец ветер стих и шторм кончился. Syn: abate, calm тишина, безмолвие - in the * of the night в тишине ночи (техническое) бесшумность покой, спокойствие - the * of the mind душевный покой - a few hours of * несколько часов покоя - to read in * спокойно почитать спокойствие, мир - to live in peace and * жить в мире и спокойствии - the country enjoyed many years of * after the war после войны страна долгие годы жила мирной жизнью > on the *, on the QT /qt/ тайком, втихаря, втихомолку;
под большим секретом > I'm telling you that on the * я тебе скажу, но только между нами тихий;
бесшумный, неслышный - * wind тихий ветер - * footsteps неслышные /бесшумные/ шаги - * neighbours спокойные соседи - * street тихая улица - the wind grew * ветер утих - to be * молчать, хранить молчание - be *! помолчите!, перестаньте разговаривать! - keep *! не шумите!, замолчите! - we must keep * about it мы не должны об этом говорить - everything is * after 10 o'clock все умолкает после 10 часов спокойный, тихий;
неподвижный - * air неподвижный воздух - * river тихая /спокойная, неподвижная/ река - to seem * казаться спокойным - the patient was at last * now больной, наконец, успокоился /затих/ - the restless boy was * now беспокойный мальчик наконец угомонился мирный, спокойный;
ничем не нарушаемый - * sleep спокойный /безмятежный/ сон - * times спокойные /тихие/ времена - * evening тихий /мирный/ вечер - * mind спокойный /ровный/ характер - * conscience чистая совесть - * horse смирная лошадь - a * cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге - to have a * meal поесть неторопливо /не спеша/ - I want to be * after my journey я хочу отдохнуть после поездки - let me be * оставьте меня в покое - all * on the western front на западном фронте без перемен однообразный, скучный - he finds life in the country too * жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной неяркий, неброский, приятный для глаза - * colours неяркие /спокойные/ цвета - a * style of dress скромная /неброская/ одежда скромный;
сдержанный - * wedding скромная свадьба - * dinner интимный ужин - * existence скромное существование - a * gathering of friends скромная встреча друзей - a very * man очень сдержанный человек - in his * way he is very proud of his son он очень гордится сыном, но старается не показывать этого мягкий (о человеке) - of a * disposition /nature/ тихого нрава - nice * people приятные, добрые люди - * manners приятные манеры - * movements мягкие /сдержанные/ движения укромный, уединенный - * corner /nook/ укромный уголок тайный, скрытый - * suspicion тайное подозрение - * resentment глухая неприязнь - we had a * laugh over it мы между собой над этим посмеялись - to keep smth. * утаивать /умалчивать/ что-л. (экономика) вялый( о рынке) ;
низкий( об уровне деловой активности) в грам. знач. междометия тише!, не шуметь! > as * as a mouse тихий как мышь > (as) * as the grave молчаливый;
тише воды, ниже травы > after the storm the town was as * as the grave после урагана город казался вымершим успокаивать, унимать;
останавливать, усмирять - to * a clamour /tumult/ унять шум - to * a crying baby унять /успокоить/ плачущего ребенка - to * the pulse (медицина) отрегулировать пульс успокаиваться, униматься, угомониться (обыкн. * down) - the wind *ed down ветер утих ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
мир;
on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку;
под большим секретом quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый;
a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине ~ неяркий, не бросающийся в глаза;
quiet colours спокойные цвета ~ низкий (об уровне деловой активности) ~ спокойный, мягкий (о человеке) ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно ~ спокойный ~ тайный, скрытый;
укромный;
to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать;
in a quiet corner в укромном уголке ~ тайный ~ тихий ~ тишина, безмолвие;
покой, спокойствие;
мир;
on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку;
под большим секретом ~ успокаивать(ся) ;
to quiet down утихать, успокаиваться ~ неяркий, не бросающийся в глаза;
quiet colours спокойные цвета quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый;
a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ успокаивать(ся) ;
to quiet down утихать, успокаиваться ~ спокойный, скромный;
a quiet dinnerparty интимный обед;
a quiet wedding скромная свадьба ~ спокойный;
тихий, бесшумный;
неслышный;
keep quiet не шумите;
quiet! тише!, не шуметь!;
the sea is quiet море спокойно -
14 quiet
1. n тишина, безмолвиеdeceptive quiet — обманчивая тишина, обманчивое спокойствие
2. n тех. бесшумность3. n покой, спокойствие4. n спокойствие, мир5. a тихий; бесшумный, неслышныйto be quiet — молчать, хранить молчание
be quiet! — помолчите!, перестаньте разговаривать!
6. a спокойный, тихий; неподвижный7. a мирный, спокойный; ничем не нарушаемыйa quiet cup of tea — чашка чаю, выпитая на досуге
8. a однообразный, скучныйany little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни
9. a неяркий, неброский, приятный для глаза10. a скромный; сдержанныйquiet, unobtrusive life — тихая, скромная жизнь
11. a мягкий12. a укромный, уединённый13. a тайный, скрытый14. a эк. вялый; низкий15. a тише!, не шуметь!quiet as the grave — молчаливый;
16. v успокаивать, унимать; останавливать, усмирять17. v успокаиваться, униматься, угомонитьсяСинонимический ряд:1. calm (adj.) calm; halcyon; pacific; peaceable; peaceful; restful; serene; stilly; tranquil; untroubled2. docile (adj.) docile; imperturbable; mild; sedate3. inactive (adj.) asleep; dormant; idle; inactive; inert; passive; sleepy4. motionless (adj.) motionless; placid; unmoved; unmoving; unruffled5. small (adj.) hushed; low; low-key; small; soft6. still (adj.) hush; hushed; hushful; mute; noiseless; silent; soundless; still; whist7. subdued (adj.) inconspicuous; inobtrusive; repressed; restrained; simple; subdued; tasteful; tasty; unobtrusive; unpretentious; unstrained8. calm (noun) calm; calmness; hush; lull; noiselessness; peace; placidity; quietness; quietude; repose; rest; serenity; silence; soundlessness; still; stillness9. isolation (noun) isolation; privacy; retreat10. comfort (verb) comfort; mollify; relieve11. silence (verb) check; choke off; hush; muffle; mute; restrain; shush; shut up; silence; smother; stifle; still; stop12. soothe (verb) allay; appease; assuage; balm; becalm; calm; compose; lull; pacify; settle; smooth; soften; soothe; tranquilize; tranquilliseАнтонимический ряд:agitate; agitation; blatant; clamorous; conspicuous; deafening; disturb; disturbance; earsplitting; excite; excitement; goad; loud; motion -
15 quiet
[ˈkwaɪət]quiet тайный, скрытый; укромный; to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать; in a quiet corner в укромном уголке quiet спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно quiet тайный, скрытый; укромный; to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать; in a quiet corner в укромном уголке quiet тишина, безмолвие; покой, спокойствие; мир; on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку; под большим секретом quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый; a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине quiet неяркий, не бросающийся в глаза; quiet colours спокойные цвета quiet низкий (об уровне деловой активности) quiet спокойный, мягкий (о человеке) quiet спокойный, скромный; a quiet dinnerparty интимный обед; a quiet wedding скромная свадьба quiet спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно quiet спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно quiet спокойный quiet тайный, скрытый; укромный; to keep (smth.) quiet утаивать, умалчивать; in a quiet corner в укромном уголке quiet тайный quiet тихий quiet тишина, безмолвие; покой, спокойствие; мир; on the quiet (сокр. жарг. on the q. t.) тайком, втихомолку; под большим секретом quiet успокаивать(ся); to quiet down утихать, успокаиваться quiet неяркий, не бросающийся в глаза; quiet colours спокойные цвета quiet мирный, спокойный, ничем не нарушаемый; a quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишине quiet спокойный, скромный; a quiet dinnerparty интимный обед; a quiet wedding скромная свадьба quiet успокаивать(ся); to quiet down утихать, успокаиваться quiet спокойный, скромный; a quiet dinnerparty интимный обед; a quiet wedding скромная свадьба quiet спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно -
16 quiet
-
17 quiet
['kwaɪət] 1. прил.1) тихий, бесшумныйA quiet murmur passed through the classroom. — По классу пробежал тихий шёпот.
The street was unnaturally quiet. — На улице было неестественно тихо.
They were both quiet for a while. — Оба они замолчали на минуту.
Syn:Ant:2) спокойный, тихий, неподвижныйSyn:Ant:active 1.3) спокойный, ничем не нарушаемыйAt last I had an opportunity of quiet reading. — Наконец я мог спокойно почитать.
It's a place where you can have a cup of coffee, and a quiet cigar. — Это место, где можно выпить чашечку кофе и спокойно выкурить сигару.
4) укромный, уединённый, изолированныйSyn:5) скромный, неброский, приглушённыйSyn:Ant:6) тайный, секретный, конфиденциальныйSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]quiet[/ref]••- quiet time 2. сущ.1) тишина, безмолвие; затишье, тишьSyn:2) покой, спокойствие; умиротворениеSyn:••3. гл.; преим. амер.а) унимать, усмирять; успокаиватьI did what was possible to quiet her. — Я сделал всё возможное, чтобы успокоить её.
See if you can quiet the dog down. — Попробуй унять собаку.
Syn:б) = quiet down угомониться; униматься; успокаиватьсяHe moved back into London when things quieted down. — Когда всё успокоилось, он вернулся в Лондон.
At last the wind quieted down, and the storm was over. — Наконец ветер стих и шторм кончился.
•Syn: -
18 quiet
['kwaɪət]adjспокойный, тихий, смирный, нешумныйThe boy was quiet in his father's presence. — В присутствии отца мальчик вел себя очень тихо.
The child was unusually quiet at his game. — Ребенок был необычно тих в своих играх.
He is becoming quiet with age. — С годами он становится спокойнее.
- quiet child- quiet person
- quiet street
- quiet evening
- quiet voice
- be quiet
- keep quiet about smth
- seem quietCHOICE OF WORDS:(1.) Прилагательное quiet обычно подразумевает отсутствие шума: the house was quiet now that the children were away теперь, когда дети уехали, в доме стало тихо. Русское словосочетание быть спокойным в значении "не волноваться, не беспокоиться" соответствует английскому сочетанию to be calm или отрицательным оборотам not to be worried, not to be excited, not to be nervous. Русское делать что-либо спокойно в значении "неторопливо, без спешки" соответствует not to hurry или to do smth unhurriedly, do smth without any hurry, deliberately. (2.) See calm, adj -
19 quiet
1. adjective1) спокойный; тихий, бесшумный; неслышный; keep quiet не шумите; quiet! тише!, не шуметь!; the sea is quiet море спокойно2) спокойный, скромный; а quiet dinnerparty интимный обед; а quiet wedding скромная свадьба3) спокойный, мягкий (о человеке)4) неяркий, не бросающийся в глаза; quiet colours спокойные цвета5) тайный, скрытый; укромный; to keep smth. quiet утаивать, умалчивать; in a quiet corner в укромном уголке6) мирный, спокойный, ничем не нарушаемый; а quiet cup of tea чашка чаю, выпитая на досуге, в тишинеSyn:silent2. nounтишина, безмолвие; покой, спокойствие; мирon the quiet (сокр. jargon on the q. t.) тайком, втихомолку; под большим секретом3. verbуспокаивать(ся); to quiet down утихать, успокаиваться* * *(a) спокойный; тихий* * *спокойный, тихий* * *[qui·et || 'kwaɪət] n. тишина, безмолвие, покой, спокойствие, мир v. успокаивать, успокаиваться, унимать adj. тихий, бесшумный, неслышный; спокойный, мирный, ничем не нарушаемый; неяркий, не бросающийся в глаза, скромный; укромный, тайный, скрытый* * *миренмирныймягкиймягокнеяркийпокойскроменскромныйспокоенспокойныйспокойствиетайныйтихийтишетишинатишьуспокаиватьуспокоить* * *1. прил. 1) а) тихий б) молчащий 2) спокойный 3) тайный 2. сущ. 1) тишина 2) а) покой б) отдохновение 3. гл. 1) умиротворять 2) амер. угомониться; униматься; успокаиваться (тж. quiet down) -
20 quiet down
См. также в других словарях:
Quiet storm — is a late night radio format, featuring soulful slow jams, pioneered in the mid 1970s by then station intern Melvin Lindsey at WHUR FM, in Washington, D.C. Smokey Robinson s like titled hit single, released in 1975 as the title track to his third … Wikipedia
Quiet Riot — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot Información personal Origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Quiet Riot — Основная информация … Википедия
Quiet Storm — Le Quiet Storm est un genre de ballades soul qui évoque généralement une atmosphère nocturne, suave et sexy, apparu au milieu des années 1970. On doit la paternité de ce genre musical au chanteur auteur compositeur américain Smokey Robinson, qui… … Wikipédia en Français
Quiet Riot II — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot II álbum de estudio de Quiet Riot Publicación Diciembre de 1978 Grabación Entre Agosto … Wikipedia Español
Quiet storm — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Storm Orígenes musicales: Soul, R B y Jazz Orígenes culturales: Mediados de los 70, gracias a Smokey Robinson Instrumentos comunes … Wikipedia Español
Quiet — Qui et, a. [Compar. {Quieter}; superl. {Quietest}.] [L. quietus, p. p. pf quiescere to rest, keep quiet; akin to quies rest, and prob. to E. while, n. See {While}, and cf. {Coy}, a., {Quiesce}, {Quietus}, {Quit}, a., {Quite}, {Requiem}.] 1. In a… … The Collaborative International Dictionary of English
quiet enjoyment — n. Undisturbed use of land or buildings that one is leasing. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. quiet enjoyment an obligation of a landlord … Law dictionary
quiet — quiet, quiète [ kjɛ, kjɛt ] adj. • XIIIe; lat. quietus ♦ Vx Paisible, tranquille. ⇒ 2. calme. « Il referma la porte de l air le plus quiet » (A. Gide). ⊗ CONTR. Inquiet. ● quiet, quiète adjectif (latin quietus) Littéraire. Paisible : Mener une… … Encyclopédie Universelle
quiet — [kwī′ət] adj. [ME quiete < OFr < L quietus, pp. of quiescere, to become quiet < quies (gen. quietis), rest < IE base * kweye , to rest > WHILE] 1. still; calm; motionless 2. a) not noisy; hushed [a quiet motor] b) not speaking;… … English World dictionary
Quiet Riot — Pays d’origine État … Wikipédia en Français