-
1 footsteps
FootstepsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > footsteps
-
2 footsteps
-
3 footsteps in the snow
English-Russian combinatory dictionary > footsteps in the snow
-
4 dog smb.'s footsteps
(dog smb.'s footsteps (тж. dog the footsteps of smb.))следовать неотступно, по пятам за кем-л., выслеживать кого-л., следить за каждым шагом кого-л.; см. тж. dog smb.'s stepsThe Intelligence had thought it necessary to dog his footsteps continually. (U. Sinclair, ‘Worlds' End’, ch. 37) — Интеллидженс сервис считала нужным следить за каждым его шагом.
Misfortune dogs the footsteps of this unlucky fellow. — Несчастья вечно преследуют этого беднягу.
-
5 follow in smb.'s footsteps
(follow in smb.'s footsteps (тж. follow in the footsteps of smb.))идти по чьим-л. стопам, следовать чьему-л. примеру, быть последователем кого-лIn this practice of taking family matters to Timothy's in the Bayswater Road, Soames was but following in the footsteps of his father, who had been in the habit of going at least once a week to see his sisters at Timothy's... (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. I) — Привычку являться со всякими семейными делами к Тимоти на Бейсуотер-Роуд Сомс перенял от отца, имевшего обыкновение по крайней мере раз в неделю навещать своих сестер у Тимоти...
Large English-Russian phrasebook > follow in smb.'s footsteps
-
6 dog somebody's footsteps
Общая лексика: выслеживать (dog somebody's footsteps - ходить по пятам, выслеживать), ходить по пятам (dog somebody's footsteps - ходить по пятам, выслеживать)Универсальный англо-русский словарь > dog somebody's footsteps
-
7 follow in the footsteps
Фразеологизм: идти по стопам (follow in the footsteps of... / follow in smbd's footsteps)Универсальный англо-русский словарь > follow in the footsteps
-
8 follow in footsteps
• follow in someone’s footsteps do the same thing идти по чьим-то следам, делать то жеIgor followed in his father’s footsteps, he became a doctor, too.
English-Russian mini useful dictionary > follow in footsteps
-
9 dog footsteps
-
10 dog smb.'s footsteps
(или the footsteps of smb.)cлeдoвaть нeoтcтупнo, пo пятaм зa кeм-л., выcлeживaть кoгo-л., cлeдить зa кaждым шaгoм кoгo-л.The Intelligence had thought it necessary to dog his footsteps continually (U. Sinclair) -
11 follow in smb.'s footsteps
(или in the footsteps of smb.)идти пo чьим-л. cтoпaм, cлeдoвaть чьeму-л. пpимepу, быть пocлeдoвaтeлeм кoгo-л. In the practice of taking family matters to Timothy's in the Bayswater Road, Soames was but following in the footsteps of his father, who had been in the habit of going at least once a week to see his sisters at Timothy's (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > follow in smb.'s footsteps
-
12 follow in one's father's footsteps
Общая лексика: следовать по стопам отца (she thought she would follow in her father's footsteps and become a surgeon)Универсальный англо-русский словарь > follow in one's father's footsteps
-
13 follow in somebody's footsteps
пойти по стопамMy friend's daughter decided to follow in her father's footsteps and become a politician.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > follow in somebody's footsteps
-
14 to follow in smb.'s footsteps
идти по чьим-л. стопамHe followed in his father's footsteps. — Он пошёл по стопам своего отца.
Англо-русский современный словарь > to follow in smb.'s footsteps
-
15 follow in footsteps
по стопам глагол: -
16 I hear footsteps
Общая лексика: я слышу шаги -
17 carpet kills the sound of footsteps
Макаров: ковер заглушает звук шаговУниверсальный англо-русский словарь > carpet kills the sound of footsteps
-
18 dog (smb.'s) footsteps
Общая лексика: следовать по пятамУниверсальный англо-русский словарь > dog (smb.'s) footsteps
-
19 dog footsteps
1) Общая лексика: (smb.'s) следовать по пятам2) Макаров: выслеживать (кого-л.), следовать по пятам за (кем-л.), ходить по пятам за (кем-л.) -
20 follow in (one's) footsteps
Общая лексика: пойти по стопам (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > follow in (one's) footsteps
См. также в других словарях:
Footsteps — Saltar a navegación, búsqueda «Footsteps» Canción de Pearl Jam Sencillo Jeremy Publicación 1992 … Wikipedia Español
Footsteps in the Dark: Greatest Hits Vol. 2 — Kompilationsalbum von Cat Stevens (heute Yusuf) Veröffentlichung 1984 Label Island Records / … Deutsch Wikipedia
Footsteps Backpackers — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Almirante Simpson 50, Провиденсия, 8320 … Каталог отелей
Footsteps in the Light — Studioalbum von Yusuf Islam (früher Cat Stevens ) (heute Yusuf) Veröffentlichung 2006 Label Jamal Records … Deutsch Wikipedia
Footsteps in the Dark — est un film américain réalisé par Lloyd Bacon, sorti en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Footsteps Eco-Lodge — (Gunjur,Гамбия) Категория отеля: Адрес: South Kombo Region, Gunjur, n/a Gunjur … Каталог отелей
Footsteps in the Dark — is a 1977 slow jam recorded by The Isley Brothers as an album track featured on the group s double platinum album, Go For Your Guns . While the song didn t chart on either the pop or R B singles chart, it still garnered popularity initially for… … Wikipedia
Footsteps (Dardanelles song) — Infobox Single | Name = Footsteps Type = SINGLE Artist = Dardanelles from Album = Dardanelles Released = start date|2007|6|30 Format = CD, Digital download Recorded = 2007 Genre = Indie rock Post punk Neo progressive rock Length = Label =… … Wikipedia
Footsteps in the Dark (film) — Infobox Film name = Footsteps in the Dark image size = caption = director = Lloyd Bacon producer = Hal B. Wallis (exec. producer) Robert Lord (assoc. producer) writer = Ladislas Fodor (play) Bernard Merivale (play) Jeffrey Dell (play) Lester Cole … Wikipedia
Footsteps in the Fog — Infobox Film name = Footsteps in the Fog image size = caption = director = Arthur Lubin producer = M. J. Frankovich Maxwell Setton writer = W. W. Jacobs (short story) Lenore J. Coffee Dorothy Davenport Arthur Pierson starring = Stewart Granger… … Wikipedia
Footsteps and Heartbeats — Infobox Album | Name = Footsteps and Heartbeats Type = Album Artist = Rory McLeod Released = 1989 Genre = Folk Length = Label = Cooking Vinyl Producer = Rory McLeod and Geoff Heslop Last album = | Footsteps and Heartbeats is the third studio… … Wikipedia