Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

thick-sliced

Толкование Перевод

1 thick-sliced

thick-sliced

adjective

(bread) coupé en tranches épaisses

Un panorama unique de l'anglais et du français > thick-sliced
2 thick

thick [θɪk]

1. adjective

   a. épais (- aisse f) ; [pile, lenses, coat] gros ( grosse f) ; [crowd] dense ; [hedge] touffu ; [honey] dur

• a thick slice une tranche épaisse

• to be 5cm thick faire 5 cm d'épaisseur

• how thick is it? quelle est son épaisseur ?

• to become thick(er) [sauce, cream] épaissir

• he trudged through the thick snow il avançait péniblement dans l'épaisse couche de neige

• antique shops are thick on the ground around here (inf) il y a un tas (inf) de magasins d'antiquités par ici

• to give someone a thick ear (inf) (British) tirer les oreilles à qn (inf)

   b. ► thick with

• to be thick with dust être couvert d'une épaisse couche de poussière

• the streets are thick with people les rues sont noires de monde

• thick with smoke [air, atmosphere, room] enfumé

   c. (British = stupid) (inf) [person] bête

• to get sth into one's thick head se mettre qch dans le crâne (inf)

   d. [voice] pâteux

• a voice thick with emotion une voix chargée d'émotion

   e. [accent] fort

   f. to be (as) thick as thieves (inf) s'entendre comme larrons en foire

2. adverb

[cut] en tranches épaisses ; [spread] en couche épaisse

• the snow still lies thick on the mountains il y a encore une épaisse couche de neige sur les montagnes

► to lay it on thick (inf) forcer un peu la dose (inf)

► to come thick and fast pleuvoir

• the jokes came thick and fast les plaisanteries pleuvaient

3. noun

• in the thick of the crowd au cœur de la foule

• in the thick of the fight au cœur de la mêlée

• they were in the thick of it ils étaient en plein dedans

• through thick and thin contre vents et marées

4. compounds

► thick-skinned adjective [person] peu sensible

• he's very thick-skinned il a la peau dure

* * *
[θɪk] 1.
adjective

1) [object, substance, feature] épais/épaisse; [forest, vegetation, fog] dense, épais/épaisse; [accent] fort (before n)

to be 6 cm thick — faire 6 cm d'épaisseur

how thick is the wall? — quelle est l'épaisseur du mur?

to make something thicker — épaissir quelque chose

to be thick with — être plein de [smoke, noise]; être chargé de [emotion]

fields thick with poppies — des champs couverts de coquelicots

the ground was thick with ants — le sol grouillait de fourmis

2) (colloq) ( stupid) bête

I can't get it into his thick head that — je n'arrive pas à lui enfoncer dans le crâne (colloq) que

3) (colloq) ( friendly)

they're very thick (with each other) — ils sont très liés

4) (colloq) ( unreasonable)

it's a bit thick expecting me to do that! — c'est un peu raide (colloq) d'espérer que je ferai ça!
2.
adverb

don't spread the butter on too thick — ne mets pas trop de beurre

the bread was sliced thick — le pain était coupé en tranches épaisses

the snow lay thick on the ground — il y avait une épaisse couche de neige sur le sol

••

to lay it on thick — (colloq) forcer la dose (colloq)

offers of help are coming in thick and fast — des propositions d'aide affluent de toutes parts

through thick and thin — contre vents et marées

to be in the thick of — être au beau milieu de

English-French dictionary > thick
3 thick

thick

A adj

1 [piece, layer, material, garment, liquid, paste, snow, hair, eyebrows, lips, features, make-up] épais/épaisse ; [forest, vegetation, fog] dense, épais/épaisse ; [beard] touffu ; [accent] fort (before n) ; [voice] (from sore throat, cold) voilé, enroué ; ( from alcohol) pâteux/-euse ; to be 6 cm thick faire 6 cm d'épaisseur ; how thick is the wall/this piece of steel? quelle est l'épaisseur du mur/de ce morceau d'acier? ; a 6 cm-thick piece of wood un morceau de bois de 6 cm d'épaisseur ; to make [sth] thicker épaissir [soup, sauce] ; to be thick with être plein de [smoke, noise] ; être chargé de [emotion] ; a river thick with rubbish une rivière pleine de détritus ; fields thick with poppies des champs couverts de coquelicots ; the air was thick with insults les insultes fusaient ; the table was thick with dust la table était couverte d'une épaisse couche de poussière ; the ground was thick with ants le sol grouillait de fourmis ; to have a thick head ( from hangover) avoir la gueule de bois ; (from cold, flu) avoir le cerveau embrumé ; a fog so thick you could cut it with a knife un brouillard à couper au couteau ;

2 ○ ( stupid) bête ; I can't get it into his thick head ou skull ○ that je n'arrive pas à lui enfoncer dans la tête or le crâne que ;

3 ○ ( friendly) they're very thick (with each other) ils sont très liés ; Tom is very thick with Anne Tom et Anne sont très liés ;

4 ○ ( unreasonable) it's a bit thick expecting me to do that! c'est un peu fort or raide ○ d'espérer que je ferai ça!

B adv don't spread the butter on too thick ne mets pas trop de beurre ; the bread was sliced thick le pain était coupé en tranches épaisses ; her hair fell thick and straight to her shoulders ses cheveux épais et raides tombaient sur ses épaules ; the snow lay thick on the ground il y avait une épaisse couche de neige sur le sol.

Idioms

to lay it on thick ○ forcer la dose ○ ; offers of help are coming in thick and fast des propositions d'aide affluent de toutes parts ; his tears fell thick and fast de grosses larmes lui coulaient sur les joues ; through thick and thin contre vents et marées ; to be in the thick of être au plus fort or au beau milieu de [battle, fighting] ; être au beau milieu de [crowd] ; when the riots broke out I found myself in the thick of things quand les émeutes ont éclaté je me suis retrouvé pris au milieu. ⇒ blood, brick, ground, plank, thief.

Big English-French dictionary > thick
4 thick

[θɪk] 1.
aggettivo

1) [layer, garment] spesso; [ liquid] denso; [ vegetation] fitto; [ fog] fitto, spesso; [hair, eyebrows] folto; [ lips] grosso; [ make-up] pesante; [ accent] forte; [ voice] (from sore throat) roco, rauco; (from alcohol) impastato

to be 6 cm thick — essere spesso 6 cm

to make [sth.] thicker — addensare [ sauce]

thick with smoke — fumoso, pieno di fumo

thick with noise — rumoroso

thick with emotion — carico di emozioni

fields thick with poppies — campi coperti di papaveri

the ground was thick with ants — il terreno bruli cava di formiche

2) colloq. (stupid) tonto

3) colloq. (friendly)

they're very thick (with each other) — sono molto amici

4) BE colloq. (unreasonable)

it's a bit thick expecting me to do that! — è un po' troppo aspettarsi che lo faccia!
2.
avverbio

don't spread the butter on too thick — non spalmarci troppo burro

sliced thick — tagliato a fette grosse
3.
nome (of forest) folto m.

••

offers of help are coming in thick and fast — stanno arrivando offerte di aiuto da tutte le parti

through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male

to be in the thick of — essere nel bel mezzo di

* * *
[Ɵik] 1. adjective
1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) spesso

2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) grosso, spesso

3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) denso

4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) folto

5) (difficult to see through: thick fog.) fitto

6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pieno

7) (stupid: Don't be so thick!) stupido
2. noun
(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) folto, fitto; mezzo

- thickly
- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin
* * *
[θɪk] 1.
aggettivo

1) [layer, garment] spesso; [ liquid] denso; [ vegetation] fitto; [ fog] fitto, spesso; [hair, eyebrows] folto; [ lips] grosso; [ make-up] pesante; [ accent] forte; [ voice] (from sore throat) roco, rauco; (from alcohol) impastato

to be 6 cm thick — essere spesso 6 cm

to make [sth.] thicker — addensare [ sauce]

thick with smoke — fumoso, pieno di fumo

thick with noise — rumoroso

thick with emotion — carico di emozioni

fields thick with poppies — campi coperti di papaveri

the ground was thick with ants — il terreno bruli cava di formiche

2) colloq. (stupid) tonto

3) colloq. (friendly)

they're very thick (with each other) — sono molto amici

4) BE colloq. (unreasonable)

it's a bit thick expecting me to do that! — è un po' troppo aspettarsi che lo faccia!
2.
avverbio

don't spread the butter on too thick — non spalmarci troppo burro

sliced thick — tagliato a fette grosse
3.
nome (of forest) folto m.

••

offers of help are coming in thick and fast — stanno arrivando offerte di aiuto da tutte le parti

through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male

to be in the thick of — essere nel bel mezzo di

English-Italian dictionary > thick
5 thick

[θɪk] 1. прил.
1)

а) толстый; полный

thick walls — толстые стены

б) имеющий такую-то толщину

a metre thick — толщиной в один метр

Syn:

fat 2.

в) жирный (о шрифте, почерке и т. п.)

2)

а) густой, частый

thick hair — густые волосы

thick forest — густой лес

Then fell thick rain. — Потом пошёл сильный (сплошной стеной) дождь.

б) изобилующий (чем-л.), изобильный, обильный, заполненный (чем-л.)

a town thick with conquerors — город, наводнённый завоевателями

Syn:

occupied, filled

в) многочисленный, многолюдный

Willing workers are not so thick on the ground these days. (E. Peters) — Не так уж много самоотверженных тружеников можно найти в наши дни.

Syn:

dense, crowded, numerous, abundant, plentiful

3)

а) мутный ( о жидкости)

б) вязкий, густой

thick gravy / soup — густой соус, суп

to solidify into a thick jelly — застыть до консистенции густого желе

Syn:

dense, viscid, stiff 1.

в) тусклый; неясный, туманный ( о погоде)

A very dull, dark thick morning. — Очень хмурое, тёмное, туманное утро.

Syn:

foggy, misty

г) хриплый, сиплый, низкий ( о голосе)

д) неразборчивый, невнятный ( о речи)

His speech is so thick that I have great difficulty in catching what he says. (M.A. Carlyle) — Его речь настолько невнятна, что я с трудом понимаю, что он говорит.

Syn:

hoarse, indistinct, inarticulate

4) разг. глупый, тупой, непрошибаемый

She's sort of thick. — Она туповата.

They think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet. — Они уверены, что политики - народ довольно ограниченный и не имеют представления об интернете.

- thick-skulled

Syn:

stupid, obtuse, slow 1.

5) предик.; разг.

а) ( thick with) близкий, неразлучный (с кем-л.)

Syn:

intimate I 2., familiar 1.

б) искренний

He was quite thick with his pastor. — Он был довольно искренен (в беседах) со своим духовным наставником.

6) разг. чрезмерный

This is too thick for me. I'm cruising outa (= out of) here — Это уже слишком. Я сваливаю отсюда.

a bit thick — чересчур, слишком

Syn:

excessive

7) уст. плотный, дородный, упитанный

Syn:

thickset 1., stout 1., burly
2. сущ.
1) гуща, чаща; пекло, разгар

the thick of the wood — чаща леса

Today he will again be in the thick of the action for Monaco against Marseilles. — Сегодня он снова будет в гуще событий, выступая в составе "Монако" против марсельского "Олимпика".

The men soon found themselves in the thick of the battle. — Солдаты скоро оказались в гуще битвы.

We are now in the thick of a Cabinet crisis. (Dunckley) — Наш правительственный кризис сейчас в самом разгаре.

Syn:

midst, centre

2) разг. тупица

3) разг.

а) густой напиток (сироп, портер и т. п.)

б) осадок ( в жидкости)

в) густой туман

4) самая толстая часть (чего-л.)

the thick of the thumb — подушечка большого пальца

••

through thick and thin — упорно, несмотря на все препятствия

thick skin — толстая кожа, необидчивость
3. нареч.
1) толстым слоем

The snow lay thick upon the ground. — Земля была покрыта толщей снега.

I sliced the bread thick. — Я нарезал хлеб толстыми ломтями.

2)

а) густо, плотно

A likely place for the nest is near the banks of a stream, where the bushes grow thick. — Как правило, они вьют гнёзда на берегах ручьёв, там, где растут густые кусты.

Syn:

densely

б) в большом количестве, во множестве

Doubts came thick upon him. — Его одолевали сомнения.

Syn:

abundantly, numerously

3)

а) неразборчиво, невнятно, заплетающимся языком

б) хрипло, сипло, хриплым или сиплым голосом

••

- thick and fast
- lay it on thick

Англо-русский современный словарь > thick
6 groan under

Общая лексика: ломиться под тяжестью (The end of the bar groans under a huge spread of thick sliced rye bread, cold meats, cheese, pickled eggs, pickles, mustard, radishes), страдать под тяжестью (чего-л.)

Универсальный англо-русский словарь > groan under
7 ломиться под тяжестью

General subject: groan under (The end of the bar groans under a huge spread of thick sliced rye bread, cold meats, cheese, pickled eggs, pickles, mustard, radishes)

Универсальный русско-английский словарь > ломиться под тяжестью
8 Gaude

thick corn-flour porridge served hot, or cold and sliced, with cream.

Alimentation Glossaire français-anglais > Gaude
9 pan

m.

1 bread (food).

un pan a loaf of bread

pan de barra French bread

pan Bimbo® sliced bread (peninsular Spanish)

pan francés French bread

pan de centeno rye bread

pan integral wholemeal o (British) wholewheat bread (United States)

pan de molde sliced bread

pan moreno o negro brown bread; (integral) black o rye bread (con centeno)

pan de oro gold leaf o foil

pan rallado breadcrumbs

2 pan, anthropoid monkey.

3 panis.

* * *

pan

► nombre masculino

1 (masa) bread; (hogaza) loaf of bread

2 (alimento) food, bread

3 (de metal) leaf, foil

\

FRASEOLOGÍA

a falta de pan, buenas son tortas beggars can't be choosers

con su pan se lo coma I don't give a damn

contigo pan y cebolla you're all that matters to me

estar a pan y agua to be on a strict diet

ganarse el pan to earn one's living

llamar al pan, pan y al vino, vino to call a spade a spade

ser el pan nuestro de cada día to be an everyday occurrence, be par for the course

ser más bueno que el pan to be very good

ser pan comido familiar to be a piece of cake

barra de pan loaf of bread

pan ácimo unleavened bread

pan candeal white bread

pan de molde packet sliced bread

pan de oro gold leaf

pan de Viena bridge roll

pan integral wholemeal bread

pan rallado breadcrumbs plural

* * *

noun m.

bread

* * *

SM

1) (Culin) bread; (=hogaza) loaf

les gusta mucho el pan con mantequilla — they love bread and butter

compré dos panes — I bought two loaves

estar a pan y agua — to be on bread and water

pan blanco, pan candeal — white bread

pan casero — home-made bread

pan cenceño — unleavened bread

pan de centeno — rye bread

pan de flor — white bread

pan de molde — tin loaf

pan dulce — Méx pastry

pan duro — stale bread

pan francés — Arg baguette

pan integral — wholemeal bread

pan lactal — Arg sandwich loaf

pan molido — Méx breadcrumbs pl

pan moreno — brown bread

pan rallado — breadcrumbs pl

pan tostado — toast

2) (=bloque)

pan de azúcar — sugar loaf

pan de hierba — turf, sod

pan de higos — block of dried figs

pan de jabón — bar o cake of soap

3) (Agr) wheat

un año de mucho pan — a year of a heavy wheat crop

4) (Téc) gold o silver leaf

5)

- con su pan se lo coma

- contigo pan y cebolla

- echar panes

- ganarse el pan

- hacer un pan como unas hostias

- llamar al pan pan y al vino vino

más bueno que el pan * —

estar más bueno que el pan — [persona] to be gorgeous, be dishy *

ser más bueno que el pan — to be as good as gold

ser pan comido —

eso es pan comido — it's a piece of cake, it's a cinch

ser el pan nuestro de cada día —

aquí los atracos son el pan nuestro de cada día — muggings happen all the time around here

- venderse como pan bendito

* * *

masculino

1) (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll

un pan de medio kilo — a loaf of bread ( weighing half a kilo)

una rebanada de pan — a slice of bread

con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

dame pan y díme tonto — I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

eso se ha convertido en el pan nuestro de cada día — that's become an everyday occurrence

ganarse el pan — to earn one's daily bread

llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

ser pan comido — (fam) to be a piece of cake (colloq)

ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

no sólo de pan vive el hombre — man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

- pan blanco/de centeno/integral

- pan de azúcar

- pan de higos

- pan de molde

- pan de Pascua

- pan dulce

- pan francés

- pan rallado

- pan tostado

2) ( de jabón) cake, bar

* * *

= loaf of bread, bread.

Ex. You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.

Ex. This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.

----

* adornado con pan de oro = gold-leafed.

* barra de pan = loaf, French bread.

* cacho de pan = softy [softie].

* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.

* en pan de oro = gold-leafed.

* ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.

* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.

* masa de pan = bread dough.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* miga de pan = breadcrumb.

* pan ázimo = unleavened bread.

* pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.

* pan con ajo = garlic bread.

* pan de ajo = garlic bread.

* pan de higo = fig bar, fig roll.

* pan de oro = gold leaf.

* pan francés = French bread.

* pan integral = wholemeal bread, brown bread.

* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.

* pan rallado = breadcrumbs.

* pan sin levadura = unleavened bread.

* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.

* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.

* ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.

* * *

masculino

1) (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll

un pan de medio kilo — a loaf of bread ( weighing half a kilo)

una rebanada de pan — a slice of bread

con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

dame pan y díme tonto — I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

eso se ha convertido en el pan nuestro de cada día — that's become an everyday occurrence

ganarse el pan — to earn one's daily bread

llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

ser pan comido — (fam) to be a piece of cake (colloq)

ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

no sólo de pan vive el hombre — man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

- pan blanco/de centeno/integral

- pan de azúcar

- pan de higos

- pan de molde

- pan de Pascua

- pan dulce

- pan francés

- pan rallado

- pan tostado

2) ( de jabón) cake, bar

* * *

= loaf of bread, bread.

Ex: You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.

Ex: This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.

* adornado con pan de oro = gold-leafed.

* barra de pan = loaf, French bread.

* cacho de pan = softy [softie].

* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.

* en pan de oro = gold-leafed.

* ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.

* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.

* masa de pan = bread dough.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* miga de pan = breadcrumb.

* pan ázimo = unleavened bread.

* pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.

* pan con ajo = garlic bread.

* pan de ajo = garlic bread.

* pan de higo = fig bar, fig roll.

* pan de oro = gold leaf.

* pan francés = French bread.

* pan integral = wholemeal bread, brown bread.

* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.

* pan rallado = breadcrumbs.

* pan sin levadura = unleavened bread.

* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.

* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.

* ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.

* * *

PAN

/pan/

masculine

PAN - Partido de Acción Nacional (↑ PAN)

(en Méx) = Partido de Acción Nacional

* * *

pan sustantivo masculino (Coc) bread;
( pieza) loaf;
( panecillo) roll;
◊ ¿quieres pan? would you like some bread?;

una rebanada de pan a slice of bread;
pan blanco/de centeno/integral white/rye/whole wheat bread;
pan de molde bread/loaf baked gen in a rectangular tin, tin o pan loaf (BrE);
pan de Pascua (Chi) panettone;
pan dulce ( con pasas) (RPl) panettone;

( bollo) (AmC, Méx) bun, pastry;
◊ pan rallado breadcrumbs (pl);

pan tostado toast;
un pan tostado (Chi, Méx) a piece of toast;
ganarse el pan to earn one's daily bread;
ser pan comido (fam) to be a piece of cake (colloq)
pan sustantivo masculino
1 (alimento, sustento) bread
(hogaza) loaf
(barra) French bread: me gusta el pan, I like bread
pan integral, wholemeal bread
pan rallado, breadcrumbs pl
2 Arte pan de oro/plata, gold/silver leaf
♦ Locuciones: familiar eso es pan, comido, that's a piece of cake
familiar llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade
figurado más bueno que el pan, as good as gold

' pan' also found in these entries:
Spanish:
barra
- cacho
- caldo
- candeal
- cocer
- comida
- comido
- correosa
- correoso
- corteza
- crujir
- cuscurro
- despacho
- exageración
- ganarse
- gustar
- hornada
- integral
- más
- miga
- migaja
- mitad
- moho
- morena
- moreno
- negra
- negro
- pedazo
- plato
- rallar
- rallada
- rallado
- rebanar
- rebozar
- recordar
- reseca
- reseco
- retrete
- sartén
- tarugo
- tierna
- tierno
- tostar
- tostada
- tostado
- tostadura
- untar
- vapulear
- algo
- amasar
English:
all
- alone
- as
- baguette
- baking
- barrel
- batch
- bin
- bread
- breadboard
- breadcrumbs
- break up
- breeze
- bun
- cinch
- crumb
- crumble
- crusty
- either
- evenly
- flash
- fresh
- frying pan
- gingerbread
- gold leaf
- loaf
- moldy
- morsel
- mouldy
- nan bread
- nonstick
- pan
- panpipes
- piece
- pumpernickel
- rarebit
- rye bread
- salt
- sandwich
- slab
- slice
- spade
- stale
- thick
- toast
- toaster
- walkover
- wholemeal
- and
- bake

* * *

PAN [pan] nm

1. (abrev de Partido de Acción Nacional) = right-wing Mexican political party

2. (abrev de Partido de Avanzada Nacional) = centre-right Guatemalan political party

* * *

pan

m bread;

un pan a loaf (of bread);

ser pan comido fam be easy as pie fam ;

con su pan se lo coma that’s his/her problem;

está más bueno que el pan fam he’s gorgeous fam ;

es más bueno que el pan he’s a good-natured sort;

llamar al pan, pan y al vino, vino call a spade a spade

* * *

pan nm

1) : bread

2) : loaf of bread

3) : cake, bar

pan de jabón: bar of soap

4)

pan dulce CA, Mex : traditional pastry

5)

pan tostado : toast

6)

ser pan comido fam : to be a piece of cake, to be a cinch

* * *

pan n

1. (en general) bread

una rebanada de pan a slice of bread

2. (hogaza) round loaf [pl. loaves]

3. (barra) French loaf [pl. loaves]

ser pan comido to be a piece of cake

pan de molde sliced bread

pan integral brown bread

pan rallado breadcrumbs

Spanish-English dictionary > pan
10 piel

f.

1 skin (epidermis).

dejarse la piel (figurative) to sweat blood

jugarse la piel (figurative) to risk one's neck

ser de la piel del diablo (figurative) to be a little devil

2 fur (pelo).

abrigo de piel fur coat

3 leather (cuero). (peninsular Spanish, Mexican Spanish)

cazadora/guantes de piel leather jacket/gloves

piel sintética imitation leather

4 peel (cáscara) (de cítricos).

* * *

piel

► nombre femenino

1 (de persona) skin

2 (de animal - sin curtir) hide; (- curtida) leather; (- con pelo) fur

■ un bolso de piel a leather bag

■ un abrigo de piel a fur coat

3 (de la fruta, patatas) peel

\

FRASEOLOGÍA

dejarse la piel familiar to give all one's got, sweat blood

tener la piel de gallina to have goose pimples

piel roja redskin

* * *

noun f.

1) skin

2) leather, hide

3) fur

4) peel

* * *

1. SF

1) [de persona] skin

tiene la piel grasa/seca — she has oily/dry skin

estirarse la piel — * to have a facelift

- dejarse la piel

- ponerse en la piel de algn

- se me/le puso la piel de gallina

- ser de la piel de Barrabás o del diablo

piel de naranja — [por celulitis] orange-peel skin

2) [de animal] [gen] skin; [de vaca, búfalo, elefante] hide; [de foca, zorro, visón] fur; (=cuero) leather

abrigo de pieles — fur coat

artículos de piel — leather goods

una maleta de piel — a leather suitcase

- la piel de toro

piel de ante — suede

piel de becerro — calf, calfskin

piel de cabra — goatskin

piel de cerdo — pigskin

piel de ternera — calfskin

3) [de frutas] [gen] skin; [de naranja, limón] peel; [de manzana] skin, peel

2.

SMF

piel roja — redskin

los pieles rojas — the redskins

* * *

femenino

1) (Anat, Zool) skin

piel grasa/seca — oily o greasy/dry skin

estirarse la piel — ( del rostro) to have a facelift

dejarse la piel — (fam) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)

se me/te pone la piel de gallina — I/you get gooseflesh o goose pimples

tener (la) piel de gallina — to have gooseflesh o goose pimples

- piel roja

2) (Indum)

a) (Esp, Méx) ( cuero) leather

bolso/guantes de piel — leather bag/gloves

b) (de visón, zorro, astracán) fur

abrigo de piel(es) — fur coat

c) ( sin tratar) pelt

- piel de cocodrilo

- piel de serpiente

- piel sintética

3) (Bot) (de cítricos, papa) peel; ( de manzana) peel, skin; ( de otras frutas) skin

pieles de patata — (Esp) potato peelings

* * *

= morocco, skin, fur, peel, hide.

Ex. Much the commonest grains were rib, the various moroccos, sand, and pebble; while plain (ungrained) cloth was never rare.

Ex. A strip of paper or vellum was pasted on to the spine to reinforce it, and a skin of the right size was stuck down over the spine and the outside of both boards.

Ex. The article ' Furs, feathers and fins: recommended reading' presents a selected, annotated list of especially outstanding periodicals about pets is provided.

Ex. Food samples included a selection of sausages, beverages, sliced meat products, including chicken liver, and some fruits, including raspberries, bananas, and banana peels.

Ex. She uses alder bark for dye, whale sinew for thread, sealskin for trim, a tough piece of hide for a thimble, a sharpened ground-squirrel leg bone for a needle, and an awl made from moose antler.

----

* abrigo de pieles = fur coat.

* cáncer de piel = skin cancer.

* cazador de pieles = fur trapper.

* chaqueta de piel = leather jacket.

* cola de piel de conejo = rabbit-skin glue.

* comercio de pieles = fur trade.

* con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.

* crema para la piel = skin cream.

* cuidado de la piel = skin care.

* curtido de la piel = leatherwork.

* dejarse la piel = sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out, play out + Posesivo + skin.

* dejarse la piel trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.

* de piel blanca = white-skinned.

* de piel gruesa = thick-skinned.

* encuadernación editorial en piel = publishers' leather.

* encuadernación en piel = leather binding.

* encuadernación en piel de becerro = prize binding.

* encuadernado en piel = leather-bound.

* enfermedad de la piel = skin disease.

* forrado en piel = leather-covered.

* injerto de piel = skin graft.

* irritación de la piel = skin irritation.

* irritación de la piel producida por el viento = windburn.

* jugarse la piel = risk + Posesivo + life, risk + life and limb.

* mancha de la piel = age spot.

* personas de piel blanca, las = fair skinned, the.

* piel de animal = pelt.

* piel de ante = suede.

* piel de becerro = calfskin.

* piel de cabra = goat, goatskin.

* piel de carnero = sheep, sheepskin.

* piel de cerdo = pigskin.

* piel de foca = sealskin.

* piel de naranja = cellulite, orange skin, orange peel.

* piel de plátano = banana skin, banana peel.

* piel de topo = moleskin.

* piel roja = redskin.

* piel sintética = leatherette, fun fur, fake fur, faux fur.

* respuesta galvánica de la piel = skin conductivity, skin electrical conductivity.

* sentir hormigueo en la piel = tingle.

* ser de raza negra o de piel morena = be coloured.

* sin piel = skinless.

* tela de piel de topo = moleskin.

* trozo de piel = skin.

* * *

femenino

1) (Anat, Zool) skin

piel grasa/seca — oily o greasy/dry skin

estirarse la piel — ( del rostro) to have a facelift

dejarse la piel — (fam) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)

se me/te pone la piel de gallina — I/you get gooseflesh o goose pimples

tener (la) piel de gallina — to have gooseflesh o goose pimples

- piel roja

2) (Indum)

a) (Esp, Méx) ( cuero) leather

bolso/guantes de piel — leather bag/gloves

b) (de visón, zorro, astracán) fur

abrigo de piel(es) — fur coat

c) ( sin tratar) pelt

- piel de cocodrilo

- piel de serpiente

- piel sintética

3) (Bot) (de cítricos, papa) peel; ( de manzana) peel, skin; ( de otras frutas) skin

pieles de patata — (Esp) potato peelings

* * *

= morocco, skin, fur, peel, hide.

Ex: Much the commonest grains were rib, the various moroccos, sand, and pebble; while plain (ungrained) cloth was never rare.

Ex: A strip of paper or vellum was pasted on to the spine to reinforce it, and a skin of the right size was stuck down over the spine and the outside of both boards.

Ex: The article ' Furs, feathers and fins: recommended reading' presents a selected, annotated list of especially outstanding periodicals about pets is provided.

Ex: Food samples included a selection of sausages, beverages, sliced meat products, including chicken liver, and some fruits, including raspberries, bananas, and banana peels.

Ex: She uses alder bark for dye, whale sinew for thread, sealskin for trim, a tough piece of hide for a thimble, a sharpened ground-squirrel leg bone for a needle, and an awl made from moose antler.

* abrigo de pieles = fur coat.

* cáncer de piel = skin cancer.

* cazador de pieles = fur trapper.

* chaqueta de piel = leather jacket.

* cola de piel de conejo = rabbit-skin glue.

* comercio de pieles = fur trade.

* con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.

* crema para la piel = skin cream.

* cuidado de la piel = skin care.

* curtido de la piel = leatherwork.

* dejarse la piel = sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out, play out + Posesivo + skin.

* dejarse la piel trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.

* de piel blanca = white-skinned.

* de piel gruesa = thick-skinned.

* encuadernación editorial en piel = publishers' leather.

* encuadernación en piel = leather binding.

* encuadernación en piel de becerro = prize binding.

* encuadernado en piel = leather-bound.

* enfermedad de la piel = skin disease.

* forrado en piel = leather-covered.

* injerto de piel = skin graft.

* irritación de la piel = skin irritation.

* irritación de la piel producida por el viento = windburn.

* jugarse la piel = risk + Posesivo + life, risk + life and limb.

* mancha de la piel = age spot.

* personas de piel blanca, las = fair skinned, the.

* piel de animal = pelt.

* piel de ante = suede.

* piel de becerro = calfskin.

* piel de cabra = goat, goatskin.

* piel de carnero = sheep, sheepskin.

* piel de cerdo = pigskin.

* piel de foca = sealskin.

* piel de naranja = cellulite, orange skin, orange peel.

* piel de plátano = banana skin, banana peel.

* piel de topo = moleskin.

* piel roja = redskin.

* piel sintética = leatherette, fun fur, fake fur, faux fur.

* respuesta galvánica de la piel = skin conductivity, skin electrical conductivity.

* sentir hormigueo en la piel = tingle.

* ser de raza negra o de piel morena = be coloured.

* sin piel = skinless.

* tela de piel de topo = moleskin.

* trozo de piel = skin.

* * *

piel

feminine

A [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat, Zool) skin

piel grasa/seca oily o greasy/dry skin

estirarse la piel to have a facelift

las culebras cambian la piel snakes shed their skin

dejarse la piel ( fam); to sweat blood, to work one's butt off ( AmE colloq), to slog one's guts out ( BrE colloq)

quitarle or sacarle a algn la piel a tiras to tear sb to shreds o pieces ( colloq)

se me/te pone la piel de gallina I/you get gooseflesh o goose pimples o goose bumps

ser de la piel del diablo or (Méx, RPl) ser (como) la piel de Judas ( fam); to be a little monster o devil ( colloq)

tener (la) piel de gallina to have gooseflesh o goose bumps o goose pimples

Compuestos:

● piel de invierno

( Zool) winter coat

● piel roja

masculine and feminine ( fam pey); redskin ( colloq pej), Red Indian

B ( Indum)

1 (Esp, Méx) (de vaca) leather

bolso/guantes de piel leather bag/gloves

artículos de piel leather goods

pieles adobadas tanned hides o skins, pickled hides o skins

pieles crudas or en verde raw hides o skins

2 (de visón, zorro, astracán) fur

abrigo de piel(es) fur coat

3 (sin tratar) pelt

Compuestos:

● piel de cocodrilo

crocodile skin

● piel de durazno

( AmL) brushed cotton

● piel de melocotón

brushed cotton

● piel de serpiente

snakeskin

● piel de toro

la piel de toro the Iberian Peninsula

● piel sintética

(cuero sintético) synthetic leather; (imitación nutria, visón, etc) synthetic fur

C ( Bot) (de cítricos) peel; (de una manzana) peel, skin; (de otras frutas) skin

pieles de patata ( Esp); potato peelings

Compuesto:

piel de naranja

orange peel

* * *

piel sustantivo femenino
1 (Anat, Zool) skin;
◊ piel grasa/seca oily o greasy/dry skin;

piel roja sustantivo masculino y femenino (fam &
pey) redskin (colloq & pej), Red Indian;
◊ se me/te pone la piel de gallina I/you get gooseflesh o goose pimples

2 (Indum)
a) (Esp, Méx) ( cuero) leather;

◊ guantes de piel leather gloves;

piel de cocodrilo crocodile skin;
piel de serpiente snakeskin;
piel sintética ( cuero sintético) (Esp, Méx) synthetic leather;

(imitación nutria, visón, etc) synthetic fur
b) (de visón, zorro, astracán) fur;

◊ abrigo de piel(es) fur coat

c) ( sin tratar) pelt

3 (Bot) (de cítricos, papa) peel;
( de manzana) peel, skin;
( de otras frutas) skin
piel sustantivo femenino
1 skin
tener la piel de gallina, to get goose pimples
2 (de frutas, etc) skin, peel
3 (cuero curtido) leather
4 (con pelo) fur
un chaquetón de piel, a three-quarter length fur coat
' piel' also found in these entries:
Spanish:
acartonarse
- aceitunada
- aceitunado
- agrietar
- agrietarse
- ampolla
- ante
- antojo
- calva
- cáncer
- cáscara
- cortada
- cortado
- cortarse
- cuero
- curtida
- curtido
- desollar
- escama
- escocerse
- espinilla
- estría
- flor
- gamuza
- grano
- grasa
- graso
- grieta
- hidratar
- hidratación
- lunar
- mancha
- morena
- moreno
- moteada
- moteado
- pelar
- pelada
- pelado
- pelarse
- pellejo
- penetrar
- perforación
- perforado
- rascar
- resecar
- reseca
- reseco
- roce
- roncha
English:
blackhead
- blemish
- blotchy
- bridge
- brown
- calfskin
- cancer
- coarse
- cut
- dusky
- factor
- fair-skinned
- fake
- flake
- fur
- fur coat
- goosebumps
- gooseflesh
- goosepimples
- graft
- greasy
- hide
- highly-strung
- horny
- jacket
- leather
- line
- mole
- molt
- mottled
- moult
- oily
- pale
- peel
- pelt
- pigskin
- redskin
- rough
- scrape
- scratch
- sealskin
- sensitive
- shed
- sheepskin
- shrivel
- skin
- sleek
- smooth
- snakeskin
- soft

* * *

piel nf

1. [epidermis] skin;

una persona de piel oscura a dark-skinned person;

Comp

dejarse la piel to sweat blood;

Comp

jugarse la piel to risk one's neck;

Comp

salvar la piel to save one's skin;

Comp
Fam
ser de la piel del diablo, Am [m5] ser la piel de Judas to be a little devil;

Comp

vender la piel del oso antes de cazarlo to count one's chickens before they are hatched

Comp
piel de gallina gooseflesh, goose pimples, goose bumps;
se me pone la piel de gallina al ver esas imágenes it sends a shiver down my spine when I see those pictures;

piel roja redskin;

los pieles rojas the redskins;
Fig la piel de toro the Iberian Peninsula
2. Esp, Méx [cuero] leather;

cazadora/guantes de piel leather jacket/gloves

Comp
piel sintética imitation leather
3. [pelo] fur;

abrigo de piel fur coat

4. [cáscara] [de naranja, limón, manzana] peel;
[de plátano] skin;
quítale la piel a la manzana peel the apple

* * *

piel

f

1 de persona, fruta skin;

piel de naranja orange peel;

dejarse la piel sweat blood fam

2 de animal hide, skin;

abrigo de pieles fur coat;

la piel de toro fig the Iberian Peninsula

3 ( cuero) leather

* * *

piel nf

1) : skin

2) cuero: leather, hide

piel de venado: deerskin

3) : fur, pelt

4) cáscara: peel, skin

5)

piel de gallina : goose bumps pl

me pone la piel de gallina: it gives me goose bumps

* * *

piel n

1. (de persona) skin

tiene la piel muy morena she has very dark skin

2. (con pelo natural) fur

un abrigo de piel a fur coat

3. (cuero) leather

una cartera de piel a leather wallet

4. (de patata, manzana, naranja) peel

se comió la manzana con la piel she ate the apple with the peel

5. (de uva, tomate, melocotón) skin

resbaló con una piel de plátano he slipped on a banana skin

piel de gallina goose pimples

se me puso la piel de gallina I got goose pimples

Spanish-English dictionary > piel
11 fetta

f slice

a fette sliced

* * *

fetta s.f.

1 slice: dammi un'altra fetta di torta, give me another slice of cake; una fetta di arrosto, a slice of roast meat; una fetta di limone, a slice of lemon; una grossa fetta di pane, a thick slice of bread; tagliare qlco. a fette, to slice sthg. (o to cut sthg. into slices) // fare a fette qlcu., to cut s.o. to pieces (o to make mincemeat of s.o.) // una bella fetta di quel guadagno finì nelle sue tasche, a large slice of the profit finished up in his pocket

2 ( piccolo pezzo) piece; strip: una fetta di terra, a piece of land.

* * *
['fetta]
sostantivo femminile

1) (di cibo) slice, piece; (rotonda) round

una fetta di carne, di torta — a slice o piece of meat, of cake

una fetta di formaggio — a slice o piece o wedge of cheese

una fetta di limone — (rotonda) a slice of lemon; (spicchio) a wedge of lemon

tagliare a -e — to cut [sth.] into slices, to slice

ananas a -e — sliced pineapple

2) fig. (porzione) slice, share, section

volere una fetta della torta — to want one's slice o share of the cake

avere la propria fetta di torta — to have one's snout in the trough

prendersi la fetta più grossa — to take the lion's share

una grossa fetta di mercato — a large share o chunk of the market

•

fetta biscottata — rusk

••

fare a -e qcn. — to rip sb. to pieces o shreds, to make mincemeat of sb

* * *

fetta

/'fetta/

sostantivo f.

1 (di cibo) slice, piece; (rotonda) round; una fetta di carne, di torta a slice o piece of meat, of cake; una fetta di formaggio a slice o piece o wedge of cheese; una fetta di limone (rotonda) a slice of lemon; (spicchio) a wedge of lemon; tagliare a -e to cut [sth.] into slices, to slice; ananas a -e sliced pineapple

2 fig. (porzione) slice, share, section; volere una fetta della torta to want one's slice o share of the cake; avere la propria fetta di torta to have one's snout in the trough; prendersi la fetta più grossa to take the lion's share; una grossa fetta di mercato a large share o chunk of the market

IDIOMS

fare a -e qcn. to rip sb. to pieces o shreds, to make mincemeat of sb.

\

COMPOUNDS

fetta biscottata rusk.

Dizionario Italiano-Inglese > fetta
12 aufschneiden

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (öffnen) cut open; MED. open; (Geschwür) auch lance; (operieren) cut open; (sezieren) dissect; sich (Dat) die Pulsadern aufschneiden slit one’s wrists

2. (Braten, Brot etc.) cut up; in Scheiben: slice

II v/i umg., pej. (prahlen) boast, show off; (übertreiben) lay it on thick

* * *

(in Scheiben schneiden) to slice;

(prahlen) to talk big; to boast

* * *
auf|schnei|den sep
1. vt

1) (= öffnen) to cut open; (= tranchieren) Braten to carve; Buch to cut; (MED ) Geschwür to lance

See:

→ Pulsader

2) (= in Scheiben schneiden) to slice

2. vi
inf = prahlen) to brag, to boast
* * *

auf|schnei·den

irreg

I. vt

1. (in Scheiben schneiden)

▪ [jdm] etw \aufschneiden to slice sth [for sb]

▪ aufgeschnitten sliced, in slices pred

2. (tranchieren)

▪ etw \aufschneiden to carve sth

3. (auseinanderschneiden)

▪ etw \aufschneiden to cut open sth sep

einen Knoten/eine Kordel \aufschneiden to cut [through] a knot/cord

4. MED

▪ [jdm] etw \aufschneiden to lance [sb's] sth; s.a. Pulsader

II. vi (fam) to brag, to boast

maßlos \aufschneiden to lay it on thick [or with a trowel] fam

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) cut open; cut < knot>; lance <abscess, boil>

2) (zerteilen) cut; slice
2.
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs. abwertend) boast, brag ( mit about)

* * *

aufschneiden (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (öffnen) cut open; MED open; (Geschwür) auch lance; (operieren) cut open; (sezieren) dissect;

sich (dat)

die Pulsadern aufschneiden slit one’s wrists

2. (Braten, Brot etc) cut up; in Scheiben: slice

B. v/i umg, pej (prahlen) boast, show off; (übertreiben) lay it on thick

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) cut open; cut < knot>; lance <abscess, boil>

2) (zerteilen) cut; slice
2.
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs. abwertend) boast, brag ( mit about)

* * *

v.

to draw the long bow expr.

to fib v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufschneiden
13 cut

1.
[kʌt]transitive verb, -tt-, cut

1) (penetrate, wound) schneiden

cut one's finger/leg — sich (Dat. od. Akk.) in den Finger/ins Bein schneiden

he cut himself on broken glass — er hat sich an einer Glasscherbe geschnitten

the remark cut him to the quick — (fig.) die Bemerkung traf ihn ins Mark

2) (divide) (with knife) schneiden; durchschneiden [Seil]; (with axe) durchhacken

cut something in half/two/three — etwas halbieren/zweiteilen/dreiteilen

cut one's ties or links — alle Verbindungen abbrechen

cut no ice with somebody — (fig. coll.) keinen Eindruck auf jemanden machen

3) (detach, reduce) abschneiden; schneiden, stutzen [Hecke]; mähen [Getreide, Gras]

cut (p.p.) flowers — Schnittblumen

cut one's nails — sich (Dat.) die Nägel schneiden

4) (shape, fashion) schleifen [Glas, Edelstein, Kristall]; hauen, schlagen [Stufen]

cut a key — einen Schlüssel feilen od. anfertigen

cut figures in wood/stone — Figuren aus Holz schnitzen/aus Stein hauen

5) (meet and cross) [Straße, Linie, Kreis:] schneiden

6) (fig.): (renounce, refuse to recognize) schneiden

7) (carve) [auf]schneiden [Fleisch, Geflügel]; abschneiden [Scheibe]

8) (reduce) senken [Preise]; verringern, einschränken [Menge, Produktion]; mindern [Qualität]; kürzen [Ausgaben, Lohn]; verkürzen [Arbeitszeit, Urlaub]; abbauen [Arbeitsplätze]; (cease, stop) einstellen [Dienstleistungen, Lieferungen]; abstellen [Strom]

9) (absent oneself from) schwänzen [Schule, Unterricht]

10)

cut one's losses — höherem Verlust vorbeugen

11)

cut something short — (lit. or fig.): (interrupt, terminate) etwas abbrechen

cut somebody short — jemanden unterbrechen; (impatiently) jemandem ins Wort fallen

to cut a long story short — der langen Rede kurzer Sinn

12) (Cards) abheben

13)

cut a tooth — einen Zahn bekommen

14)

be cut and dried — genau festgelegt od. abgesprochen sein

15) (Computing)

cut and paste — ausschneiden und einfügen
2. intransitive verb,
-tt-, cut

1) [Messer, Schwert usw.:] schneiden; [Papier, Tuch, Käse:] sich schneiden lassen

cut both ways — (fig.) ein zweischneidiges Schwert sein (fig.)

2) (cross, intersect) sich schneiden

3) (pass)

cut through or across the field/park — [quer] über das Feld/durch den Park gehen

4) (Cinemat.) (stop the cameras) abbrechen; (go quickly to another shot) überblenden (to zu)
3. noun
1) (act of cutting) Schnitt, der

2) (stroke, blow) (with knife) Schnitt, der; (with sword, whip) Hieb, der; (injury) Schnittwunde, die

3) (reduction) (in wages, expenditure, budget) Kürzung, die; (in prices) Senkung, die; (in working hours, holiday, etc.) Verkürzung, die; (in services) Verringerung, die; (in production, output, etc.) Einschränkung, die

4) (of meat) Stück, das

5) (coll.): (commission, share) Anteil, der

6) (of hair): (style) [Haar]schnitt, der; (of clothes) Schnitt, der

7) (in play, book, etc.) Streichung, die; (in film) Schnitt, der

make cuts — Streichungen/Schnitte vornehmen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/98633/cut_away">cut away

- cut back

- cut down

- cut in

- cut off

- cut out

- cut up

* * *
1. present participle - cutting; verb
1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) schneiden

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) aus-, abschneiden

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) schneiden

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) schneiden

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) kürzen

6) (to remove: They cut several passages from the film.) schneiden

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) schneiden

8) (to divide (a pack of cards).) abheben

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') `Schnitt`

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) abkürzen

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) schneiden

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) schwänzen

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) schneiden
2. noun
1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) der Schnitt

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) der Schnitt

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) das Stück

•

- cutter
- cutting 3. adjective
(insulting or offending: a cutting remark.) scharf

- cut glass
- cut-price
- cut-throat 4. adjective
(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) halsabschneiderisch, mörderisch

- a cut above
- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short
* * *

cut

[kʌt]

I. NOUN

1. (act) Schnitt m

to make a \cut [in sth] [in etw akk] einen Einschnitt machen

2. (slice) of meat Stück nt; of bread Scheibe f, Schnitte f

sirloin is the most expensive \cut of beef die Lende ist das teuerste Stück vom Rind

cold \cuts Aufschnitt m

3. (trim) Schnitt m

her hair was in need of a \cut ihre Haare mussten geschnitten werden

4. (fit) [Zu]schnitt m; of shirt, trousers Schnitt m

5. (wound) Schnittwunde f, Schnitt m

deep \cut tiefe Schnittwunde

to get a \cut sich akk schneiden

where'd you get that \cut? wo hast du dich denn da geschnitten? fam

6. (insult) Beleidigung f (at für + akk)

7. also FIN ( fam: due, share) [An]teil m

when am I going to get my \cut? wann bekomme ich meinen Anteil? m

8. (decrease) Senkung f, Herabsetzung f

\cut in emissions Abgasreduzierung f

\cut in interest rates Zinssenkung f

\cut in prices Preissenkung f, Ermäßigung f

\cut in production Produktionseinschränkung f

\cut in staff Personalabbau m

to take a \cut eine Kürzung hinnehmen

he took a \cut in salary er nahm eine Gehaltskürzung hin

many people have had to take a \cut in their living standards viele Menschen mussten sich mit einer Einschränkung ihres Lebensstandards abfinden

9. (less spending)

▪ \cuts pl Kürzungen pl, Streichungen pl

budget \cuts Haushaltskürzungen pl

to make \cuts in the budget Abstriche am Etat machen

10. (abridgement) Schnitt m, Streichung f

to make a \cut in a film eine Szene aus einem Film herausschneiden

to make \cuts Streichungen vornehmen

11. AM (truancy) Schwänzen nt kein pl fam

to have a \cut schwänzen fam

12. SPORT

to give the ball a \cut den Ball anschneiden

13.

▶ to be a \cut above sb/sth jdm/etw um einiges überlegen sein

▶ the \cut and thrust of sth das Spannungsfeld einer S. gen

II. ADJECTIVE

1. (removed) abgeschnitten; (sliced) bread [auf]geschnitten

\cut flowers Schnittblumen pl

2. (fitted) glass, jewel geschliffen

III. INTERJECTION

FILM

\cut! Schnitt!

IV. TRANSITIVE VERB

<-tt-, cut, cut>

1. (slice)

▪ to \cut sth etw schneiden

did you already \cut some bread? hast du schon etwas Brot aufgeschnitten?

to \cut a hole in sth ein Loch in etw akk schneiden

to \cut sth to pieces [or shreds] etw zerstückeln

to \cut sth in[to] several pieces etw in mehrere Teile zerschneiden

how can I \cut this cake in two pieces? wie kann ich diesen Kuchen halbieren?

to \cut sb/sth free jdn/etw losschneiden; (from wreck) jdn/etw herausschneiden

to \cut sth loose etw losschneiden

to \cut sth open etw aufschneiden

▪ to \cut sb sth [or sth for sb] jdm [o für jdn] etw schneiden

could you \cut me a slice of bread? könntest du mir eine Scheibe Brot abschneiden?

▪ to \cut sth with sth etw mit etw dat schneiden

2. (sever)

▪ to \cut sth etw durchschneiden

she nearly \cut an artery with the new hedge-trimmer sie durchtrennte fast eine Arterie mit der neuen elektrischen Heckenschere

3. (trim)

▪ to \cut sth etw [ab]schneiden

to \cut one's fingernails sich dat die Fingernägel schneiden

to \cut flowers Blumen abschneiden

to \cut the grass den Rasen mähen

to \cut sb's hair jdm die Haare schneiden

to have [or get] one's hair \cut sich dat die Haare schneiden lassen

4. (injure)

▪ to \cut oneself/sb [with sth] sich/jdn [mit etw dat] schneiden

I've \cut my hand on that glass ich habe mir die Hand an diesem Glas geschnitten

he \cut his head open er hat sich den Kopf aufgeschlagen

5. (clear)

▪ to \cut sth road, tunnel etw bauen; ditch, trench etw graben

they're planning to \cut a road right through the forest sie planen, eine Straße mitten durch den Wald zu schlagen

to \cut a swath through sth eine Bahn durch etw akk schneiden

6. (decrease)

▪ to \cut sth etw senken [o herabsetzen] [o reduzieren]

they should \cut class sizes to 30 die Klassengröße sollte auf 30 Schüler verringert werden

to \cut costs die Kosten senken

to \cut one's losses weitere Verluste vermeiden

to \cut overtime die Überstunden reduzieren

to \cut prices die Preise herabsetzen [o senken]

to \cut wages die Löhne kürzen

▪ to \cut sth by sth etw um etw akk kürzen [o reduzieren]

our company is \cutting its workforce by 20% unsere Firma baut 20 % ihres Personals ab

7. (break)

▪ to \cut sth etw unterbrechen

they \cut our supply lines sie schnitten uns unsere Versorgungslinien ab

8. (abridge)

to \cut a film einen Film kürzen

to \cut short ⇆ sth etw abbrechen; (interrupt)

to \cut sb short jdn unterbrechen, jdm ins Wort fallen

9. (remove)

to be \cut from the team aus dem Team entfernt werden

to \cut a scene in a film eine Szene aus einem Film herausschneiden

10. (miss)

▪ to \cut sth etw auslassen

she decided to \cut some of her meetings sie entschied sich, einige ihrer Treffen nicht wahrzunehmen

to \cut a class [or lesson] /school eine [Unterrichts]stunde/die Schule schwänzen fam

11. (turn off)

to \cut the motor [or engine] den Motor abstellen

12. ( fam: desist from)

▪ to \cut sth behaviour etw [unter]lassen

to \cut the cackle BRIT, AUS ( hum) auf den Punkt kommen

to \cut the crap (sl) mit der Scheiße aufhören derb

13. (shape)

to \cut a diamond einen Diamanten schleifen

14. AUTO

to \cut a corner [too sharply] eine Kurve [zu scharf] schneiden

15. (teethe)

to \cut a tooth einen Zahn bekommen, zahnen

16. CARDS

to \cut the cards die Karten abheben

17. MUS

to \cut a record/CD eine Platte/CD aufnehmen

18. COMPUT

to \cut and paste sth etw ausschneiden und einfügen

19. MATH

▪ to \cut sth etw schneiden

20. SPORT

to \cut the ball den Ball [an]schneiden

21.

▶ to \cut capers ( dated) Luftsprünge machen

▶ to \cut the cheese AM ( fam) einen fahrenlassen derb

▶ you should \cut your coat according to your cloth BRIT ( prov) man muss sich akk nach der Decke strecken prov

▶ to \cut corners schnell und kostengünstig arbeiten

▶ to \cut sb dead jdn schneiden

today in the store Martha \cut me dead heute im Supermarkt hat Martha mich keines Blickes gewürdigt

▶ to \cut a fine [or quite a] figure [or BRIT dash] ( dated) eine gute Figur machen

▶ to \cut it [or things] [a bit] fine [or close] [ein bisschen] knapp kalkulieren

▶ to \cut the ground from under sb's feet jdm den Boden unter den Füßen wegziehen

▶ to \cut no [or very little] ice with sb keinen Eindruck auf jdn machen

▶ to [not] \cut it [or AM also the mustard] [k]ein hohes Niveau erreichen

▶ to \cut off one's nose to spite one's face sich akk ins eigene Fleisch schneiden

▶ to \cut sb to the quick [or heart] jdn ins Mark treffen

▶ to be \cut from the same cloth aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

▶ to \cut sb some slack AM mit jdm nachsichtig sein

▶ to \cut a long story short der langen Rede kurzer Sinn, um es kurzzumachen

▶ to \cut one's teeth [or eye-teeth] [on sth] sich dat die ersten Sporen [mit etw dat] verdienen

▶ to be so thick that you can \cut it with a knife zum Zerreißen gespannt sein

the tension was so thick in the air that you could \cut it with a knife die Atmosphäre war zum Zerreißen gespannt

V. INTRANSITIVE VERB

<-tt-, cut, cut>

1. (slice) knife schneiden

2. (slice easily) material sich akk schneiden lassen

3. (take short cut)

to \cut over a field eine Abkürzung über ein Feld nehmen

4. CARDS abheben

to \cut for dealer den Geber auslosen

5. AM ( fam: push in)

to \cut [in line] sich akk vordrängeln

to \cut in front of sb sich akk vor jdn drängeln

no \cutting! nicht drängeln!

6. COMPUT

to \cut and paste ausschneiden und einfügen

7. (withdraw)

▪ to \cut loose from sth sich akk von etw dat trennen

8.

▶ to \cut both [or two] ways eine zweischneidige Sache sein

▶ to \cut to the chase AM ( fam) auf den Punkt kommen

▶ to \cut loose AM, AUS alle Hemmungen verlieren

she really \cuts loose when she dances sie tobt sich beim Tanzen richtig aus

▶ to \cut and run Reißaus nehmen, sich akk aus dem Staub machen

* * *

cut [kʌt]

A s

1. a) Schnitt m

b) Schnittwunde f

2. Hieb m:

cut and thrust

a) (Fechten) Hieb und Stoß m,

b) fig (feindseliges) Hin und Her, Widerstreit m;

rhetorical cut and thrust Wortgefecht n

3. fig Stich m, (Seiten)Hieb m, Bosheit f

4. umg Schneiden n:

give sb the cut direct jemanden ostentativ schneiden

5. (Spaten) Stich m

6. (Haar) Schnitt m

7. TECH Ein-, Anschnitt m, Kerbe f

8. TECH Schnittfläche f

9. TECH Schrot m/n

10. a) Einschnitt m, Durchstich m (im Gelände)

b) Graben m

11. Schnitte f, Stück n (besonders Fleisch):

cold cuts pl Aufschnitt m

12. US umg Imbiss m

13. umg Anteil m (of, in an dat):

my cut is 20%

14. besonders US

a) Mahd f (Gras)

b) Schlag m (Holz)

c) Schur f (Wolle)

15. FILM, TV Schnitt m

16. FILM, RADIO, TV: scharfe Überblendung, Schnitt m

17. Abkürzung(sweg) f(m), direkter Weg

18. Tennis etc: Schnitt m

19. Stück n, Länge f (von Stoff, Tuch)

20. (Zu)Schnitt m, Fasson f (besonders von Kleidung)

21. Schnitt m, Schliff m (von Edelsteinen)

22. fig Art f, Schlag m:

of quite a different cut aus ganz anderem Holz geschnitzt

23. Gesichtsschnitt m

24. umg (soziale etc) Stufe:

a cut above eine Stufe höher als

25. TYPO

a) (Kupfer) Stich m

b) Druckstock m

c) Klischee n

26. Holzschnitt m

27. (modischer) Schlitz (im Kleid)

28. Streichung f, Auslassung f, Kürzung f (in einem Buch etc)

29. WIRTSCH Kürzung f, Senkung f:

cut in prices Preissenkung oder -herabsetzung f;

cut in salary Gehaltskürzung

30. SCHULE, UNIV umg Schwänzen n

31. Kartenspiel:

a) Abheben n

b) abgehobene Karte(n pl)

32. umg Strohhalm m (zum Losen):

draw cuts Strohhalme ziehen, losen

33. Golf: Cut m (maximale Schlagzahl, mit der sich ein Spieler für die letzten beiden Runden eines Turniers qualifiziert):

make the cut den Cut schaffen

B adj

1. beschnitten, (zu)geschnitten, gestutzt, gespalten, zersägt:

cut flowers Schnittblumen;

cut glass geschliffenes Glas

2. BOT (ein)gekerbt

3. gemeißelt, geschnitzt, behauen

4. verschnitten, kastriert:

a cut horse ein Wallach

5. WIRTSCH herabgesetzt, ermäßigt (Preise)

6. Br sl blau, besoffen

C v/t prät und pperf cut

1. (be-, zer)schneiden, ab-, durchschneiden, einen Schnitt machen in (akk):

cut sb sth jemandem etwas abschneiden;

cut to pieces zerstückeln;

cut one’s teeth Zähne bekommen, zahnen; → cable A 1, eyetooth

2. abhacken, abschneiden, absägen, SCHIFF kappen:

cut a book ein Buch aufschneiden;

cut coal Kohle(n) hauen;

cut grass Gras mähen;

cut trees Bäume fällen;

cut turf Rasen stechen;

cut wood Holz hacken

3. eine Hecke etc (be)schneiden, stutzen:

cut sb’s hair jemandem die Haare schneiden; → story¹ 4

4. eine Schnittwunde beibringen (dat), verletzen:

cut one’s finger sich in den Finger schneiden;

he cut himself on the lid er schnitt sich am Deckel

5. schlagen:

cut a horse with a whip

6. Tiere kastrieren, verschneiden

7. ein Kleid, einen Teppich etc zuschneiden, etwas zurechtschneiden, einen Schlüssel anfertigen, einen Braten vorschneiden oder zerlegen

8. einen Stein behauen, Glas, Edelsteine schleifen

9. (ein)schnitzen, einschneiden, -ritzen

10. einen Weg ausgraben, -hauen, einen Graben stechen, einen Tunnel bohren:

cut one’s way sich einen Weg bahnen

11. AGR Land umackern, pflügen

12. MATH etc durchschneiden, kreuzen

13. AUTO

a) eine Kurve schneiden: → corner A 1

b) ein Verkehrszeichen etc überfahren

14. einen Text etc, auch einen Betrag etc kürzen, beschneiden, zusammenstreichen (to auf akk):

cut film einen Film schneiden;

cut the wages die Löhne kürzen;

cut production die Produktion einschränken oder drosseln; → bone¹ A 1

15. WIRTSCH die Preise herabsetzen, senken

16. die Geschwindigkeit herabsetzen, verringern

17. cut one’s losses WIRTSCH weiteren (finanziellen) Verlusten vorbeugen

18. a) CHEM, TECH verdünnen, auflösen

b) umg verwässern

19. TECH abstoßen, Metall, auch Gewinde schneiden, beschroten, fräsen, scheren, schleifen

20. ELEK, TEL eine Verbindung trennen

21. ELEK, AUTO, TECH

a) den Motor etc ab-, ausschalten

b) den Motor drosseln

22. FILM, RADIO, TV: abbrechen

23. (auf Tonband etc) mitschneiden

24. fig eine Verbindung abbrechen, aufgeben

25. fig

a) betrüben:

it cut him to the heart es tat ihm in der Seele weh, es schnitt ihm ins Herz

b) jemandem wehtun, jemanden kränken

26. umg jemanden schneiden:

cut sb dead jemanden völlig ignorieren

27. SCHULE, UNIV umg eine Stunde etc schwänzen

28. Karten abheben

29. Tennis etc: den Ball (an)schneiden

30. umg Gewinne teilen

31. SPORT einen Rekord brechen

32. → cut out A 9

D v/i

1. schneiden (in, into in akk), bohren, hauen, sägen, stechen:

the knife doesn’t cut das Messer schneidet nicht;

it cuts both ways fig

a) es ist ein zweischneidiges Schwert,

b) das gilt für beide Teile (gleichermaßen)

2. einschneiden, drücken (Kragen etc)

3. sich (gut etc) schneiden lassen

4. durchbrechen (Zähne)

5. (auf dem kürzesten Wege) hindurchgehen, den kürzesten Weg einschlagen

6. umg

a) rasen, flitzen

b) abhauen:

cut and run Reißaus nehmen

7. wehtun, kränken

8. Kartenspiel: abheben

9. SPORT den Ball (an)schneiden

10. FILM etc

a) schneiden, überblenden:

cut to um- oder hinüberblenden zu

b) abbrechen

11. SCHULE, UNIV umg (die Stunde etc) schwänzen

12. MAL stark hervortreten (Farbe)

13. umg die Gewinne teilen

* * *
1.
[kʌt]transitive verb, -tt-, cut

1) (penetrate, wound) schneiden

cut one's finger/leg — sich (Dat. od. Akk.) in den Finger/ins Bein schneiden

he cut himself on broken glass — er hat sich an einer Glasscherbe geschnitten

the remark cut him to the quick — (fig.) die Bemerkung traf ihn ins Mark

2) (divide) (with knife) schneiden; durchschneiden [Seil]; (with axe) durchhacken

cut something in half/two/three — etwas halbieren/zweiteilen/dreiteilen

cut one's ties or links — alle Verbindungen abbrechen

cut no ice with somebody — (fig. coll.) keinen Eindruck auf jemanden machen

3) (detach, reduce) abschneiden; schneiden, stutzen [Hecke]; mähen [Getreide, Gras]

cut (p.p.) flowers — Schnittblumen

cut one's nails — sich (Dat.) die Nägel schneiden

4) (shape, fashion) schleifen [Glas, Edelstein, Kristall]; hauen, schlagen [Stufen]

cut a key — einen Schlüssel feilen od. anfertigen

cut figures in wood/stone — Figuren aus Holz schnitzen/aus Stein hauen

5) (meet and cross) [Straße, Linie, Kreis:] schneiden

6) (fig.): (renounce, refuse to recognize) schneiden

7) (carve) [auf]schneiden [Fleisch, Geflügel]; abschneiden [Scheibe]

8) (reduce) senken [Preise]; verringern, einschränken [Menge, Produktion]; mindern [Qualität]; kürzen [Ausgaben, Lohn]; verkürzen [Arbeitszeit, Urlaub]; abbauen [Arbeitsplätze]; (cease, stop) einstellen [Dienstleistungen, Lieferungen]; abstellen [Strom]

9) (absent oneself from) schwänzen [Schule, Unterricht]

10)

cut one's losses — höherem Verlust vorbeugen

11)

cut something short — (lit. or fig.): (interrupt, terminate) etwas abbrechen

cut somebody short — jemanden unterbrechen; (impatiently) jemandem ins Wort fallen

to cut a long story short — der langen Rede kurzer Sinn

12) (Cards) abheben

13)

cut a tooth — einen Zahn bekommen

14)

be cut and dried — genau festgelegt od. abgesprochen sein

15) (Computing)

cut and paste — ausschneiden und einfügen
2. intransitive verb,
-tt-, cut

1) [Messer, Schwert usw.:] schneiden; [Papier, Tuch, Käse:] sich schneiden lassen

cut both ways — (fig.) ein zweischneidiges Schwert sein (fig.)

2) (cross, intersect) sich schneiden

3) (pass)

cut through or across the field/park — [quer] über das Feld/durch den Park gehen

4) (Cinemat.) (stop the cameras) abbrechen; (go quickly to another shot) überblenden (to zu)
3. noun
1) (act of cutting) Schnitt, der

2) (stroke, blow) (with knife) Schnitt, der; (with sword, whip) Hieb, der; (injury) Schnittwunde, die

3) (reduction) (in wages, expenditure, budget) Kürzung, die; (in prices) Senkung, die; (in working hours, holiday, etc.) Verkürzung, die; (in services) Verringerung, die; (in production, output, etc.) Einschränkung, die

4) (of meat) Stück, das

5) (coll.): (commission, share) Anteil, der

6) (of hair): (style) [Haar]schnitt, der; (of clothes) Schnitt, der

7) (in play, book, etc.) Streichung, die; (in film) Schnitt, der

make cuts — Streichungen/Schnitte vornehmen

Phrasal Verbs:

- cut away

- cut back

- cut down

- cut in

- cut off

- cut out

- cut up

* * *

(injury) n.

Schnittwunde f. adj.

geschnitten adj. n.

Schnitt -e m. (into) v.

einschneiden v. v.

(§ p.,p.p.: cut)

= anschneiden v.

beschneiden v.

kürzen v.

mähen v.

schneiden v.

(§ p.,pp.: schnitt, geschnitten)

English-german dictionary > cut
14 cut

[kʌt] n

1) ( act) Schnitt m;

to make a \cut [in sth] [in etw akk] einen Einschnitt machen

2) ( slice) of meat Stück nt; of bread Scheibe f, Schnitte f;

sirloin is the most expensive \cut of beef die Lende ist das teuerste Stück vom Rind;

cold \cuts Aufschnitt m

3) ( trim) Schnitt m;

her hair was in need of a \cut ihre Haare mussten geschnitten werden

4) ( fit) [Zu]schnitt m; of shirt, trousers Schnitt m

5) ( wound) Schnittwunde f, Schnitt m;

deep \cut tiefe Schnittwunde;

to get a \cut sich akk schneiden;

where'd you get that \cut? wo hast du dich denn da geschnitten? ( fam)

6) ( insult) Beleidigung f (at für +akk)

7) (fam: due) [An]teil m;

when am I going to get my \cut? wann bekomme ich meinen Anteil?

8) ( decrease) Senkung f, Herabsetzung f;

\cut in emissions Abgasreduzierung f;

\cut in interest rates Zinssenkung f;

\cut in prices Preissenkung f, Ermäßigung f;

\cut in production Produktionseinschränkung f;

\cut in staff Personalabbau m;

to take a \cut eine Kürzung hinnehmen;

many people have had to take a \cut in their living standards viele Menschen mussten sich mit einer Einschränkung ihres Lebensstandards abfinden

9) ( less spending)

\cuts pl Kürzungen fpl, Streichungen fpl;

budget \cuts Haushaltskürzungen fpl;

to make \cuts in the budget Abstriche am Etat machen

10) ( abridgement) Schnitt m, Streichung f;

to make a \cut in a film eine Szene aus einem Film herausschneiden;

to make \cuts Streichungen vornehmen

11) (Am) ( truancy) Schwänzen nt kein pl ( fam)

to have a \cut schwänzen ( fam)

12) sports

to give the ball a \cut den Ball anschneiden

PHRASES:

the \cut and thrust of sth das Spannungsfeld einer S. gen;

to be a \cut above sb/ sth jdm/etw um einiges überlegen sein adj

inv

1) ( removed) abgeschnitten;

( sliced) bread [auf]geschnitten;

\cut flowers Schnittblumen fpl

2) ( fitted) glass, jewel geschliffen interj film

\cut! Schnitt! vt <-tt-, cut, cut>

1) ( slice)

to \cut sth etw schneiden;

did you already \cut some bread? hast du schon etwas Brot aufgeschnitten?;

to \cut a hole in sth ein Loch in etw akk schneiden;

to \cut sth to pieces [or shreds] etw zerstückeln;

to \cut sth in[to] several pieces etw in mehrere Teile zerschneiden;

how can I \cut this cake in two pieces? wie kann ich diesen Kuchen halbieren?;

to \cut sb/ sth free jdn/etw losschneiden;

( from wreck) jdn/etw herausschneiden;

to \cut sth loose etw losschneiden;

to \cut sth open etw aufschneiden;

to \cut sb sth [or sth for sb] jdm [o für jdn] etw schneiden;

could you \cut me a slice of bread? könntest du mir eine Scheibe Brot abschneiden?;

to \cut sth with sth etw mit etw dat schneiden

2) ( sever)

to \cut sth etw durchschneiden;

she nearly \cut an artery with the new hedge-trimmer sie durchtrennte fast eine Arterie mit der neuen elektrischen Heckenschere

3) ( trim)

to \cut sth etw [ab]schneiden;

to \cut one's fingernails sich dat die Fingernägel schneiden;

to \cut flowers Blumen abschneiden;

to \cut the grass den Rasen mähen;

to \cut sb's hair jdm die Haare schneiden;

to have [or get] one's hair \cut sich dat die Haare schneiden lassen

4) ( injure)

to \cut oneself/sb [with sth] sich/jdn [mit etw dat] schneiden;

I've \cut my hand on that glass ich habe mir die Hand an diesem Glas geschnitten;

he \cut his head open er hat sich den Kopf aufgeschlagen

5) ( clear)

to \cut sth road, tunnel etw bauen; ditch, trench etw graben;

they're planning to \cut a road right through the forest sie planen, eine Straße mitten durch den Wald zu schlagen;

to \cut a swath through sth eine Bahn durch etw akk schneiden

6) ( decrease)

to \cut sth etw senken [o herabsetzen] [o reduzieren];

they should \cut class sizes to 30 die Klassengröße sollte auf 30 Schüler verringert werden;

to \cut costs die Kosten senken;

to \cut one's losses weitere Verluste vermeiden;

to \cut overtime die Überstunden reduzieren;

to \cut prices die Preise herabsetzen [o senken];

to \cut wages die Löhne kürzen;

to \cut sth by sth etw um etw akk kürzen [o reduzieren];

our company is \cutting its workforce by 20 per cent unsere Firma baut 20% ihres Personals ab

7) ( break)

to \cut sth etw unterbrechen;

they \cut our supply lines sie schnitten uns unsere Versorgungslinien ab

8) ( abridge)

to \cut a film einen Film kürzen;

to \cut short <-> sth etw abbrechen;

( interrupt)

to \cut sb short jdn unterbrechen, jdm ins Wort fallen

9) ( remove)

to be \cut from the team aus dem Team entfernt werden;

to \cut a scene in a film eine Szene aus einem Film herausschneiden

10) ( miss)

to \cut sth etw auslassen;

she decided to \cut some of her meetings sie entschied sich, einige ihrer Treffen nicht wahrzunehmen;

to \cut a class [or lesson] / school eine [Unterrichts]stunde/die Schule schwänzen ( fam)

11) ( turn off)

to \cut the motor [or engine] den Motor abstellen

12) (fam: desist from)

to \cut sth behaviour etw [unter]lassen;

to \cut the cackle (Brit, Aus) ( hum) auf den Punkt kommen;

to \cut the crap (sl) mit der Scheiße aufhören ( derb)

13) ( shape)

to \cut a diamond einen Diamanten schleifen

14) auto

to \cut a corner [too sharply] eine Kurve [zu scharf] schneiden

15) to \cut a tooth einen Zahn bekommen, zahnen

16) cards

to \cut the cards die Karten abheben

17) mus

to \cut a record/CD eine Platte/CD aufnehmen

18) comput

to \cut and paste sth etw ausschneiden und einfügen

19) math

to \cut sth etw schneiden

20) sports

to \cut the ball den Ball [an]schneiden

PHRASES:

to \cut capers (dated) Luftsprünge machen;

to \cut the cheese (Am) ( fam) einen fahren lassen ( derb)

you should \cut your coat according to your cloth ( Brit) ( prov) man muss sich akk nach der Decke strecken ( prov)

to be \cut from the same cloth aus dem gleichen Holz geschnitzt sein;

to \cut corners schnell und kostengünstig arbeiten;

to \cut a fine [or quite a] figure [or ( Brit) dash] (dated) eine gute Figur machen;

to \cut the ground from under sb's feet jdm den Boden unter den Füßen wegziehen;

to \cut no [or very little] ice with sb keinen Eindruck auf jdn machen;

to be so thick that you can \cut it with a knife zum Zerreißen gespannt sein;

the tension was so thick in the air that you could \cut it with a knife die Atmosphäre war zum Zerreißen gespannt;

to \cut off one's nose to spite one's face sich akk ins eigene Fleisch schneiden;

to \cut sb to the quick [or heart] jdn ins Mark treffen;

to \cut sb some slack (Am) mit jdm nachsichtig sein;

to \cut a long story short der langen Rede kurzer Sinn, um es kurz zu machen;

to \cut one's teeth [or eye-teeth] [on sth] sich dat die ersten Sporen [mit etw dat] verdienen;

to \cut sb dead jdn schneiden;

today in the store Martha \cut me dead heute im Supermarkt hat Martha mich keines Blickes gewürdigt;

to \cut it [or things] [a bit] fine [or close] [ein bisschen] knapp kalkulieren;

to [not] \cut it [or (Am a.) the mustard] [k]ein hohes Niveau erreichen vi <-tt-, cut, cut>

1) ( slice) knife schneiden

2) ( slice easily) material sich akk schneiden lassen

3) ( take short cut)

to \cut over a field eine Abkürzung über ein Feld nehmen; see also cut across 2, cut over, cut through 3

4) cards abheben;

to \cut for dealer den Geber auslosen

5) (Am) (fam: push in)

to \cut [in line] sich akk vordrängeln;

to \cut in front of sb sich akk vor jdn drängeln;

no \cutting! nicht drängeln!

6) comput

to \cut and paste ausschneiden und einfügen

7) ( withdraw)

to \cut loose from sth sich akk von etw dat trennen

PHRASES:

to \cut to the chase (Am) ( fam) auf den Punkt kommen;

to \cut both [or two] ways eine zweischneidige Sache sein;

to \cut loose (Am, Aus) alle Hemmungen verlieren;

she really \cuts loose when she dances sie tobt sich beim Tanzen richtig aus;

to \cut and run Reißaus nehmen, sich akk aus dem Staub machen

English-German students dictionary > cut
15 grub|o

Ⅰ adv. grad. 1. [smarować] thickly; [trzeć, szatkować] coarsely; [ubrać, owinąć] warmly
- grubo mielona kawa coarsely ground coffee

- grubo pokrojone mięso thick(ly) sliced meat

- grubo tkana narzuta a thick a. heavy coverlet
2. [wyglądać] fat adj. 3. [mówić, śpiewać] in a deep voice; [brzmieć] deep adj.
- jeleń zaryczał grubo the stag gave a deep bellow
Ⅱ adv. 1. pot. (znacznie) grubo się mylić to be seriously mistaken, to be completely wrong
- grubo przesadzić to exaggerate greatly; to go over the top GB pot.

- grubo przepłacić za coś to pay way over the top for sth GB pot.

- zarabiać grubo ponad 5 tysięcy miesięcznie to earn way over five thousand a month pot.

- posiedzenie skończyło się grubo przed czasem the session ended much a. a lot a. far earlier than expected
2. (wulgarnie) grubo żartować to make crude jokes

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grub|o
16 film

1) плёнка, тонкий слой || покрываться плёнкой

2) оболочка; покрытие

3) слабый туман; дымка

4) (фото)плёнка

5) киноплёнка; кинолента

6) (кино)фильм; фильмокопия || производить киносъёмку; снимать на киноплёнку

7) геофиз. диаграмма (сейсмограмма), записанная на фотоплёнке

8) полимерная плёнка

•

film perforated (along) one edge — киноплёнка с односторонней перфорацией;

to run through the film — просматривать фильм;

to thread the film — заряжать киноплёнку

-
acetate film
-
adhesive film
-
adsorbed film
-
advertising film
-
aerial film
-
air bubble film
-
air film
-
aligning film
-
amateur film
-
amorphous film
-
animated film
-
anodized film
-
antifogging film
-
antihalation film
-
antireflection film
-
autopositive film
-
axially oriented film
-
balanced film
-
base film
-
biaxially-oriented film
-
bimetallized film
-
black-and-white film
-
blank film
-
blown film
-
blue diazo assembly film
-
boundary film
-
bubble film
-
bubble-free film
-
burnished film
-
calendered film
-
carrying film
-
cartoon film
-
cast film
-
center fold film
-
cinema film
-
cine film
-
clearbase film
-
cling film
-
coarse-grain film
-
color film
-
commercial film
-
composite film
-
conducting film
-
contact film
-
continuous film
-
continuous lubricating film
-
continuous tone film
-
convergent lubricant film
-
convergent film
-
cooling film
-
cryovac film
-
crystalline film
-
cut film
-
diazo-type film
-
diazo film
-
dichromated gelatine film
-
dichromated gelatin film
-
dielectric film
-
discontinuous film
-
distillation film
-
doped film
-
double-coated film
-
drafting film
-
dry process film
-
dry silver film
-
dubbed film
-
duplicating film
-
dye-degraded library film
-
educational film
-
elastohydrodynamic lubrication film
-
electrodeposited film
-
electron-beam evaporated film
-
endless type film
-
epitaxial film
-
evaporated film
-
exposed film
-
faded film
-
fast film
-
feature film
-
ferroelectric film
-
fibrillated film
-
field-oxide film
-
fine-grain film
-
fire-proof film
-
flat film
-
flexible film
-
garnet film
-
gas film
-
getter film
-
glass film
-
glue film
-
graphic arts film
-
grown film
-
gussetted tubular film
-
hard film
-
hardened film
-
heat developable film
-
heat stabilized film
-
high clarity film
-
high-gamma film
-
high-impact film
-
high-speed color negative film
-
holographic film
-
hot tack film
-
hot-wall film
-
hydrodynamic oil film
-
hypersensitized film
-
imperforated film
-
imperforate film
-
indium-tin oxide film
-
industrial film
-
infrachromatic film
-
ink film
-
instant film
-
instructional film
-
instruction film
-
insulating film
-
intermediate film
-
internegative film
-
interpositive film
-
intrinsic film
-
iridescent film
-
ITO film
-
kapton film
-
laminar film
-
laminate film
-
laminated film
-
Langmuir-Blodgett film
-
large-grain film
-
lenticular film
-
light-control film
-
light-guiding film
-
light-sensitive film
-
light-struck film
-
line film
-
lith film
-
logging film
-
loop film
-
low defect film
-
low-friction film
-
low-gamma film
-
low-slip film
-
lubricant film
-
magnetic bubble film
-
magnetic film
-
masking film
-
matrix film
-
mechanized processing film
-
medical film
-
medium speed film
-
medium-grain film
-
metallized film
-
moistureproof film
-
motion-picture film
-
multilayer film
-
multireel film
-
multirow film
-
mylar film
-
name plate film
-
narrow-gage film
-
narrow film
-
negative film
-
news film
-
nonfogging film
-
nonsilver film
-
nonwettable film
-
normal film
-
offset film
-
oil bound film
-
oil film
-
oiliness film
-
one-edge perforated film
-
opal film
-
opaque film
-
opp film
-
oriented film
-
oriented polypropylene film
-
orthochromatic film
-
oven film
-
oxide film
-
oxidized film
-
panchromatic film
-
pan film
-
panoramic film
-
passivating film
-
patterned film
-
pearlescent film
-
peelable film
-
peel-off film
-
perforated film
-
photochromic film
-
photoconductor-thermoplastic film
-
photographic film
-
photoplastic recording film
-
photoresist film
-
phototechnical film
-
phototypesetting film
-
piezoelectric film
-
polarizer film
-
polarizing film
-
Polaroid film
-
polycrystalline film
-
polyethylene film
-
polyimide film
-
polymer film
-
positive film
-
prescreened film
-
print film
-
process film
-
professional film
-
protective film
-
publicity film
-
pure film
-
PVC film
-
RA film
-
radiographic film
-
rapid access film
-
raw film
-
recording film
-
reflecting film
-
released film
-
release film
-
resist film
-
resistance film
-
reversal film
-
ripple film
-
roll film
-
room daylight film
-
rust film
-
safety film
-
sandwich film
-
saran film
-
seismic film
-
self-developing film
-
semiconductor film
-
sensitized film
-
sheet film
-
short-length film
-
shrinkable film
-
shrink film
-
silent film
-
single-crystal film
-
single-oxide film
-
single-perforated film
-
single-wound film
-
sliced film
-
slide film
-
slit film
-
small-grain film
-
soft film
-
sound film
-
spacer film
-
split film
-
spray deposited film
-
sprocketed film
-
sputtered film
-
squeezed film
-
squeeze film
-
stacked film
-
standard film
-
steam film
-
steam-water film
-
stereoscopic film
-
stretch film
-
stretched film
-
stripping film
-
subminiature film
-
substrate film
-
superconducting film
-
support film
-
surface film
-
taped film
-
television film
-
test film
-
thermally grown film
-
thick film
-
thin film
-
tin oxide film
-
transfer film
-
transparency film
-
transparent film
-
trichromatic film
-
tubular film
-
TV film
-
unbalanced film
-
unsupported film
-
vapor film
-
vapor-deposited film
-
variable-area film
-
variable-density film
-
vesicular film
-
video film
-
washoff relief film
-
waster film
-
wear-inhibiting film
-
wedge-shaped oil film
-
wide-screen film
-
wrapping film
-
X-ray film

Англо-русский словарь технических терминов > film
17 mocho

adj.

1 dehorned, hornless.

2 blunt.

3 prudish, goody-goody, puritan.

f. & m.

prude, bigot, prig.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mochar.

* * *

mocho

► adjetivo

1 (torre) flat-topped; (árbol) lopped, pollarded

► nombre masculino mocho

1 (de la escopeta) butt

————————

mocho

► nombre masculino

1 (de la escopeta) butt

* * *
mocho, -a
1. ADJ

1) (=desafilado) blunt, short

2) [árbol] lopped, pollarded; [vaca] hornless, polled; [torre] flat-topped; [muñón] stubby

3) (=mutilado) mutilated; Caribe (=manco) one-armed

4) And (=grande) big, huge

5) Méx (=reaccionario) reactionary; (=beato) sanctimonious

2. SM / F

1) CAm * (=huérfano) orphan

2) Méx (=reaccionario) reactionary; (=beato) sanctimonious person

3. SM

1) [de utensilio] blunt end, thick end; [de cigarrillo] butt

2) * (=carga) = mochuelo 2)

3) And, Caribe * (=caballo) nag

* * *
I
- cha adjetivo (fam) <buey/toro> with its horns cut off; <lápiz/cuchillo> blunt

dejó todos los pinos mochos — he lopped (the tops off) all the pine trees

la máquina le dejó el dedo mocho — the machine chopped the top off his finger
II
- cha masculino, femenino

1) (Col, Méx, Ven)

es un mocho — he only has one arm

2) (Méx) ( mojigato) prude

3) mocho masculino (Col fam) ( caballo) horse; ( rocinante) (fam & pey) nag (colloq & pej)

* * *

= mop-head.

Ex. Beginning in the far corner of the room, apply a thin coating of floor wax with a new (or perfectly clean) mop-head.

----

* mocho de fregona = mop-head.

* * *
I
- cha adjetivo (fam) <buey/toro> with its horns cut off; <lápiz/cuchillo> blunt

dejó todos los pinos mochos — he lopped (the tops off) all the pine trees

la máquina le dejó el dedo mocho — the machine chopped the top off his finger
II
- cha masculino, femenino

1) (Col, Méx, Ven)

es un mocho — he only has one arm

2) (Méx) ( mojigato) prude

3) mocho masculino (Col fam) ( caballo) horse; ( rocinante) (fam & pey) nag (colloq & pej)

* * *

= mop-head.

Ex: Beginning in the far corner of the room, apply a thin coating of floor wax with a new (or perfectly clean) mop-head.

* mocho de fregona = mop-head.

* * *

mocho¹ - cha

adjective

A

1 ( fam); ‹buey/toro› polled, with its horns cut off; ‹lápiz/cuchillo› blunt

el jardinero dejó todos los pinos mochos the gardener lopped (the tops off) all the pine trees

tiene un brazo mocho he's missing an arm, he only has one arm

la máquina le dejó el dedo mocho the machine sliced o chopped the top off his finger

2

(Chi, Esp fam) (pelado): me dejaron mocho they chopped all my hair off ( colloq), they scalped me ( colloq)

3 ( Ven fam) ‹melena/pelo› short

B ( Méx) (mojigato) prudish

mocho²

adverb

( Méx fam): habla medio mocho he doesn't pronounce his words clearly

mocho³ - cha

masculine, feminine

A (Col, Méx) manco² m,f A. (↑ manco (2))

B ( Méx) (mojigato) prude

hecho la mocha ( Méx fam): pasó hecha la mocha a su clase she whizzed past on the way to her class

se fue hecho la mocha he dashed off

C

mocho masculine ( Col fam) (caballo) horse;

(rocinante) ( fam pey) nag ( colloq pej)

* * *

mocho, -a

♦ adj

1. [extremo, punta] blunt;
[árbol] lopped
2. Méx Fam Pey [beato] holier-than-thou

3. Méx Fam Pey [mojigato] prudish, straitlaced

4. RP, Ven Fam [mutilado]
tiene un brazo mocho he has lost an arm, he only has one arm;

la pata de la silla está mocha the chair has a leg missing;

mi gato está mocho de una oreja my cat only has one ear

5. RP, Ven Fam [corto] too short

♦ nm
[fregona] mop
♦ nm,f
Méx Fam Pey
1. [beato] holy Joe

2. [mojigato]
las mochas de la oficina se asustaron con mi escote the straight-laced old prudes at the office got a shock when they saw my neckline

* * *

mocho

I adj blunt

II m (blunt) end

Spanish-English dictionary > mocho
18 thin

adj. (-nner, -nnest) 1. нимгэн. \thin ice нимгэн мөс. 2. туранхай, эцэнхий. \thin leg чөргөр хөл. 3. шингэн (үс); сийрэг. 4. цөөхөн, цөөн тооны. a region with \thin population хүн ам цөөтэй бүс нутаг. 5. сул, усан. \thin soup усан шөл. 6. чанар муутай, барагтайхан. I found her latest novel pretty \thin. Түүний сүүлчийн өгүүллэг надад тааруухан эд шиг санагдсан. thin/ thick on the ground ховор/ байнга тохиолддог. be skating on thin ice аз турших, хутганы ирэн дээр байх. have a thin time (of it) хэцүү байдалд байх, ядарч зовох. the thin end of the wedge чухал үйл явдлын эхлэл. vanish, etc into thin air сураггүй алга болох, ул мөргүй арилах. v. (-vv-) \thin (sth) (out); \thin sth (down) нимгэрэх, шингэрэх. thin down турах. He's \thinned down a lot since he went on a diet. Хоолны дэг барих болсноосоо хойш тэр их турсан байна. thinly adv. нарийн, нимгэн. \thin sliced bread нимгэхэн зүссэн талх. She smiled \thin. Тэр бүсгүй сулхан инээмсэглэв. thinner n. (also thinners) будаг шингэрүүлэгч. thin-skinned adj. эмзэг, гомдомтгой, тунирхуу.

English-Mongolian dictionary > thin
19 aufschneiden

auf|schnei·den irreg vt

1) ( in Scheiben schneiden)

[jdm] etw \aufschneiden to slice sth [for sb];

aufgeschnitten sliced, in slices pred

2) ( tranchieren)

etw \aufschneiden to carve sth

3) ( auseinanderschneiden)

etw \aufschneiden to cut open sth sep;

einen Knoten/eine Kordel \aufschneiden to cut [through] a knot/cord

4) med

[jdm] etw \aufschneiden to lance [sb's] sth; s. a. Pulsader

vi ( fam) to brag, to boast;

maßlos \aufschneiden to lay it on thick [or with a trowel] ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufschneiden
20 Stück

Stück <-[e]s, -e o nach Zahlenangaben -> [ʃtʏk] nt

1) ( einzelnes Teil) piece;

ein \Stück Kuchen a piece [or slice] of cake;

ein \Stück Papier a piece [or scrap] of paper;

sechs \Stück Käsekuchen six pieces [or portions] of cheesecake;

in \Stücke gehen [o zerbrechen] [o zerspringen] to break [or shatter] into pieces;

etw in \Stücke reißen to tear sth to pieces [or shreds];

aus einem \Stück from one [or a single] piece;

\Stück für \Stück piece by piece, bit by bit;

im [o am] \Stück in one piece;

geschnitten oder am \Stück? sliced or unsliced?;

das [o pro] \Stück each;

vier Euro das [o pro] \Stück four euros each

2) ( besonderer Gegenstand) piece, item;

ein wertvolles \Stück a valuable item

3) ( Teil) bit, piece;

etw in \Stücke schlagen to smash sth to pieces;

in tausend \Stücke schlagen to smash to smithereens

4) ( Abschnitt) part;

ich begleite dich noch ein \Stück [Weges] I'll come part of the way with you;

die Straße war auf einem \Stück von 500 Metern Länge aufgerissen worden a 500 metre stretch of the road had been ripped up;

mein \Stück Garten my bit of garden;

ein \Stück Acker/ Land part of a field/a plot of land

5) theat play

6) mus piece;

7) (pej fam: Subjekt) so-and-so ( pej) ( fam)

du mieses \Stück! you rotten [or lousy] bastard!;

sie ist ein ganz niederträchtiges \Stück she's a really nasty piece of work;

ein \Stück Dreck [o Scheiße]; ( pej) (sl) a piece of shit ( pej) (sl) ( Mann) a bastard ( pej) (sl) ( Frau) a bitch ( pej) (sl)

WENDUNGEN:

ein \Stück Arbeit ( fam) a job;

ein ziemliches/hartes \Stück Arbeit quite a job/a tough job;

ein schönes \Stück Geld ( fam) a pretty penny;

jds bestes \Stück;

(hum fam: liebste Sache) sb's pride and joy;

( Mensch) the apple of sb's eye;

aus freien \Stücken of one's own free will, voluntarily;

große \Stücke auf jdn halten ( fam) to think highly [or the world] of sb;

ein gutes [o schönes] \Stück a good bit;

ein gutes \Stück weiterkommen to get a good bit further [or make considerable progress];

ein starkes \Stück sein ( fam) to be a bit much [or thick];

sich für jdn in \Stücke reißen lassen ( fam) to do anything [or go through fire and water] for sb;

sich lieber in \Stücke reißen lassen, als... ( fam) to rather die than...;

kein \Stück (sl) not a bit, not at all

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stück

Страницы

См. также в других словарях:

Sliced sausage — (often known as square sausage, or lorne sausage) is a food product most often enjoyed in Scotland and North East England. Sausage meat which may be pork, beef, or a mixture of the two is set into a square and sliced into pieces generally about 3 … Wikipedia
thick — [[t]θɪk[/t]] adj. and adv. er, est, n. 1) having relatively great extent from one surface to the opposite: a thick slice of bread[/ex] 2) measured as specified between opposite surfaces: a board one inch thick[/ex] 3) composed of objects close… … From formal English to slang
thick — 1. adjective /θɪk/ a) Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension. I want some planks that are two inches thick. b) Measuring a certain number of units in this dimension … Wiktionary
Texas toast — is a type of pre sliced packaged bread which is sliced at double the thickness of ordinary bread. The name is somewhat misleading as it is not yet toast when it is sold this way. While it can be used in the same manner as ordinary bread slices… … Wikipedia
bacon — /bay keuhn/, n. 1. the back and sides of the hog, salted and dried or smoked, usually sliced thin and fried for food. 2. Also called white bacon. South Midland and Southern U.S. pork cured in brine; salt pork. 3. bring home the bacon, a. to… … Universalium
Bacon — /bay keuhn/, n. 1. Francis (Baron Verulam, Viscount St. Albans), 1561 1626, English essayist, philosopher, and statesman. 2. Francis, 1910 92, English painter, born in Ireland. 3. Henry, 1866 1924, U.S. architect. 4 … Universalium
The Smith's Snackfood Company — is a company best known for producing and selling a range of snack food such as crisps. It is now owned by New York based company PepsiCo. Contents 1 Smiths in the UK 2 Smiths in Australia 3 Currently sold products … Wikipedia
Tempeh — Tempeh, or tempe in Javanese, is made by a natural culturing and controlled fermentation process that binds soybeans into a cake form. It is especially popular on the island of Java, where it is a staple source of protein. Like tofu, tempeh is… … Wikipedia
Rissole — A rissole (from Latin russeolus , meaning reddish , via French in which rissoler means to [make] redden ) is a small croquette, enclosed in pastry or rolled in breadcrumbs, usually baked or deep fried. It is filled with sweet or savory… … Wikipedia
Cuisine of Gower — The cuisine of Gower, a peninsula in south Wales, is based on ingredients grown, raised or collected on or around the peninsula. The cuisine is based on fresh ingredients with recipes based around a fish or meat dish. The peninsula was virtually… … Wikipedia
Horseshoe sandwich — The horseshoe sandwich originated in Springfield, Illinois. This open faced sandwich begins with thick sliced toasted sourdough bread, and a couple of hamburger patties or ham. The meat is topped with french fries and smothered with a secret… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

thick-sliced

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

thick-sliced

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: