-
1 desollar
desollar ( conjugate desollar) verbo transitivo ‹ animal› to skin, flay
desollar verbo transitivo
1 (quitar la piel) to skin
2 fig (criticar) to pull to pieces ' desollar' also found in these entries: English: flay - skin -
2 desollar
v.to skin.si lo pillo, lo desuello (figurative) if I catch him I'll skin him alive* * *1 to skin, flay\desollar vivo,-a figurado to skin alive* * *1. VT1) (=quitar la piel a) to skin, flay2)desollar vivo a algn — (=hacer pagar) to fleece sb; (=criticar) to tear sb to pieces
2.See:* * *desollar vivo a alguien — to pull somebody to pieces
* * *desollar vivo a alguien — to pull somebody to pieces
* * *vt‹animal› to skin, flaydesollar vivo a algn to pull sb to pieces, tear sb to shreds‹rodilla/codo› to graze, take the skin off* * *
desollar ( conjugate desollar) verbo transitivo ‹ animal› to skin, flay
desollar verbo transitivo
1 (quitar la piel) to skin
2 fig (criticar) to pull to pieces
' desollar' also found in these entries:
English:
flay
- skin
* * *♦ vt1. [despellejar] to skin;si lo pillo, lo desuello (vivo) if I catch him, I'll skin him alive2. [criticar] to flay, to criticize* * *v/t skin;¡te voy a desollar vivo! I’ll skin you alive!;desollar a alguien/algo vivo fig famde crítica pull s.o./sth to pieces oshreds* * *desollar vt: to skin, to flay -
3 desollar
đeso'ʎarv irrausschlachten, schröpfenverbo transitivodesollardesollar [deso'λar] <o ⇒ ue>num1num (quitar la piel) abhäuten; desollar a alguien vivo (figurativo) jdm das Fell über die Ohren ziehennum3num (maltratar) schikanieren -
4 desollar
-
5 desollar
(-ue-) tr 1) дера, одирам; 2) прен. злепоставям, причинявам зло; desollar a uno vivo а) прен. одирам кожата, обирам (клиент); б) прен. клюкарствам. -
6 desollar
непр. vt4) сплетничать, перемывать косточки ( кому-либо) -
7 desollar
гл.1) общ. драть, освежевать, свежевать, содрать, содрать шкуру, драть втридорога (la bolsa), ободрать (шкуру)2) разг. (поранить) сбить3) перен. (обобрать) ободрать4) прост. (взять с кого-л. дорого) содрать, хаять, драть шкуру с (кого-л.) -
8 desollar
• flaxseed head• flay verbally• peel off• strip off the skin of• take the ship• take the stand• tear the heart• tear to pieces -
9 desollar (ue)
• skalpovat• stáhnout (kůži) -
10 desollar (ue) (ạ u.p.)
• nenechat ani chlup dobrý (na kom)• odřít (koho)• stáhnout kůži (z koho) -
11 desollar
v. lluch'iy, ch'utiy. Pe.Anc: qashay. Pe.Aya: llusti, chutiy. Pe.Jun: mukuy. Bol: ch'utiy. -
12 DESOLLAR
v:Ts'iip, p'e'es. -
13 Desollar
Vide: deshollar. -
14 desollar
непр. vt2) причинять боль (зло и т.п.)3) заставлять платить втридорога, обдирать4) сплетничать, перемывать косточки ( кому-либо) -
15 desollar
1) обдирать, сдирать шкуру;2) перен. причинять (большой вред, зло и т.п.), заставить платить втридорога -
16 desollar
escorxar -
17 desollar a alguien vivo
desollar a alguien vivo(figurativo) jdm das Fell über die Ohren ziehen -
18 desollar a alguien
desollar a alguienkein gutes Haar an jemandem lassen -
19 desollar vivo
-
20 desollar vivo
гл.прост. (большую сумму денег) слупить
См. также в других словарях:
desollar — (Del lat. vulg. *exfollāre, der. del lat. follis, fuelle, bolsa de cuero). 1. tr. Quitar la piel del cuerpo o de alguno de sus miembros. U. t. c. prnl.) 2. Causar a alguien grave daño en su persona, honra o hacienda. ¶ MORF. conjug. c. contar.… … Diccionario de la lengua española
desollar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: desollar desollando desollado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desuello desuellas desuella… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desollar — desollar(se) ‘Quitar la piel [a alguien, o a una parte de su cuerpo]’ y, como pronominal, ‘sufrir una desolladura’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica: desuello,… … Diccionario panhispánico de dudas
desollar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) la piel o parte de ella [a otra persona o a un animal]: Mi abuelo desollaba muy bien los corderos. Estos zapatos me desuellan los pies. Sinónimo: despellejar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desollar — (Del lat. vulgar *exfollare < ex, separativo + follis, fuelle, bolsa de cuero.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la piel o un trozo de ella a una persona o un animal: ■ desolló al conejo recién cazado. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desollar — {{#}}{{LM D12944}}{{〓}} {{ConjD12944}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13246}} {{[}}desollar{{]}} ‹de·so·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al cuerpo o a alguno de sus miembros,{{♀}} quitarles la piel o el pellejo: • Los caníbales… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desollar vivo a alguien — ► locución coloquial Obtener de una persona más dinero del razonable o justo: ■ se dejó desollar viva en aquella tienda tan exclusiva … Enciclopedia Universal
desollar — pop. Hacer pagar muy caro una cosa// causar grave daño a una persona … Diccionario Lunfardo
desollar — transitivo despellejar*, escorchar. * * * Sinónimos: ■ despellejar, descarnar, raspar, arañar, desgarrar ■ criticar, vituperar, murmurar, vilipendiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desollar — tr. Quitar la piel del cuerpo de un animal. Murmurar de uno acerbamente … Diccionario Castellano
desollar o dormir el lobo — ► locución coloquial Dormir la borrachera … Enciclopedia Universal