-
1 mojigato
mojigato
◊ -ta adjetivoprudish ■ sustantivo masculino, femenino prude
mojigato,-a
I adjetivo prudish
II sustantivo masculino y femenino prude ' mojigato' also found in these entries: Spanish: mojigata - ñoña - ñoño - gazmoño - melindroso - puritano - zanahoria English: prig - priggish - prude - sanctimonious - uptight - prim - prudish -
2 mojigato
adj.prudish, hypocritical, straight-laced, straitlaced.m.prude, prig, goody-goody.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino* * *mojigato, -a1.ADJ (=santurrón) sanctimonious; (=puritano) prudish, strait-laced2.SM / F (=santurrón) sanctimonious person; (=puritano) prude* * *I- ta adjetivo prudish, straitlacedII- ta masculino, femenino prude* * *= prude, prudish, sanctimonious, prim [primmer -comp., primmest -sup.], straitlaced [strait-laced].Ex. For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.Ex. In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.Ex. I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* * *I- ta adjetivo prudish, straitlacedII- ta masculino, femenino prude* * *= prude, prudish, sanctimonious, prim [primmer -comp., primmest -sup.], straitlaced [strait-laced].Ex: For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.
Ex: In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.Ex: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.Ex: I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* * *prudish, straitlaced, puritanicalmasculine, feminineprude* * *
mojigato◊ -ta adjetivo
prudish
■ sustantivo masculino, femenino
prude
mojigato,-a
I adjetivo prudish
II sustantivo masculino y femenino prude
' mojigato' also found in these entries:
Spanish:
mojigata
- ñoña
- ñoño
- gazmoño
- melindroso
- puritano
- zanahoria
English:
prig
- priggish
- prude
- sanctimonious
- uptight
- prim
- prudish
* * *mojigato, -a♦ adj1. [beato] prudish2. [falsamente humilde] sanctimonious♦ nm,f1. [beato] prude2. [persona falsamente humilde] sanctimonious person* * *I adj prudishII m, mojigata f prude* * *mojigato, -ta adj: prudish, prim♦ mojigatamente advmojigato, -ta n: prude, prig -
3 mojigato
mɔxi'gatoadjprüde, scheinheilig1. [por beatitud] frömmelnd2. [con falsa humildad] scheinheilig————————2. [con falsa humildad] scheinheilige Personmojigatomojigato , -a [moxi'γato, -a]num1num (gazmoño) duckmäuserischnum2num (hipócrita) heuchlerisch -
4 mojigato
1. adjнеискренний, лицемерный, ханжеский2. mлицемер, ханжа -
5 mojigato
1. adjлицеме́рный; ха́нжеский2. m, f predлицеме́р, лицеме́рка; ханжа́; свято́шаhacer el mojigato — лицеме́рить; стро́ить из себя́ свято́шу
-
6 mojigato
1. adjнеискренний, лицемерный, ханжеский2. mлицемер, ханжаhacer el mojigato — лицемерить; ханжить (разг.)
-
7 mojigato
-
8 mojigato
• hypocritical• prig• prudish• straight-laced• straitlaced -
9 mojigato
• pobožnůstkářský• pokrytecký• potměšilý• svatouškářským• pobožnůstkář• pokrytec• potměšilec• svatoušek -
10 mojigato,
a 1. adj 1) лицемерен, лъжескромен; 2) лъженабожен; 2. m лицемер, фарисей. -
11 mojigato
beat -
12 es un mojigato
сущ.общ. он фальшивый человек -
13 hacer el mojigato
гл.разг. ханжить -
14 ser mojigato
• be prudish -
15 ser mojigato
v.to be prudish. -
16 gatamuso
mojigato -
17 mojigata
-
18 timorato
adj.timorous, timid, easily frightened.* * *► adjetivo1 (tímido) shy, timid2 (mojigato) prudish* * *ADJ1) (=tímido) lily-livered, spineless2) (=mojigato) sanctimonious, prudish3) (=que teme a Dios) God-fearing* * *I- ta adjetivo1) ( temeroso) spineless, gutless2) ( mojigato) prudishII- ta masculino, femenino1) ( temeroso) coward2) ( mojigato) prude* * *= shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], timid, timorous.Ex. One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.* * *I- ta adjetivo1) ( temeroso) spineless, gutless2) ( mojigato) prudishII- ta masculino, femenino1) ( temeroso) coward2) ( mojigato) prude* * *= shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], timid, timorous.Ex: One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.
Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.* * *A (temeroso) spineless, gutlessB (mojigato) prudishmasculine, feminineA (temeroso) wimp ( colloq), cowardes un timorato he's a wimp o a coward, he has no gutsB (mojigato) prude* * *
timorato,-a adjetivo
1 God-fearing
2 weak, feeble-spirited
' timorato' also found in these entries:
Spanish:
timorata
English:
wet
* * *timorato, -a adj1. [mojigato] prudish2. [tímido] fearful* * *I adj1 ( mojigato) prudish2 ( tímido) gutless, spinelessII m, timorata f1 ( mojigato) prude* * *timorato, -ta adj1) : timorous2) : sanctimonious -
19 puritano
adj.puritan, puritanical, straight-laced, prudish.m.puritan, prude, bluenose.* * *► adjetivo1 puritan, puritanic► nombre masculino,nombre femenino1 puritan* * *puritano, -a1. ADJ1) (Rel) Puritan2) [actitud tradición] puritanical, puritan2. SM / F1) (Rel) Puritan2) (fig) puritan* * *I II* * *= puritan, prude, prudish, straitlaced [strait-laced].Ex. This is the 'reference librarian as puritan' syndrome, to use William A Katz's trenchant phrase.Ex. For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.Ex. In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* * *I II* * *= puritan, prude, prudish, straitlaced [strait-laced].Ex: This is the 'reference librarian as puritan' syndrome, to use William A Katz's trenchant phrase.
Ex: For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.Ex: In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* * *2 (mojigato) puritanicalmasculine, feminine1 ( Relig) Puritan2 (mojigato) puritan* * *
puritano
( mojigato) puritanical
■ sustantivo masculino, femenino (Relig) Puritan;
( mojigato) puritan
puritano,-a
I adjetivo puritanical
II sustantivo masculino y femenino
1 puritan
2 Rel Puritan
' puritano' also found in these entries:
Spanish:
puritana
English:
puritan
- puritanical
- strait
* * *puritano, -a♦ adj1. Rel puritan2. [mojigato] puritanical♦ nm,f1. Rel puritan2. [mojigato] puritan* * *I adj puritanicalII m, puritana f puritan* * *puritano, -na adj: puritanical, puritanpuritano, -na n1) : Puritan2) : puritan -
20 prig
priɡ(a person who is too satisfied with his/her own behaviour, beliefs etc.) pedante, presumido- priggish- priggishly
- priggishness
tr[prɪg]1 pejorative mojigato,-aprig ['prɪg] n: mojigato m, -ta f; gazmoño m, -ña fn.• carca s.f.• gazmoñero s.m.• mojigato s.m.• pedante s.m.• presumido s.m.prɪgnoun mojigato, -ta m,f[prɪɡ]N gazmoño(-a) m / f, mojigato(-a) m / f* * *[prɪg]noun mojigato, -ta m,f
См. также в других словарях:
mojigato — mojigato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que tiene una moralidad exagerada, recatada y escrupulosa y se escandaliza muy fácilmente: La fiesta no me gustó, era absolutamente mojigata. ¡Cómo se puede ser tan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mojigato — puede estar referido al nombre común de las siguientes plantas: Anacyclus clavatus; Bellis perennis; o Chrysanthemum coronarium. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llega … Wikipedia Español
mojigato — mojigato, ta adjetivo timorato, gazmoño, santurrón, beato. * * * Sinónimos: ■ gazmoño, puritano, hipócrita, beato, sant … Diccionario de sinónimos y antónimos
mojigato — mojigato, ta (De *mojo, voz para llamar al gato, y gato). 1. adj. Que afecta humildad o cobardía para lograr su intento en la ocasión. U. t. c. s.) 2. Beato hazañero que hace escrúpulo de todo. U. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
mojigato — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que simula humildad o cobardía para lograr un fin: ■ me lo pidió con voz mojigata. SINÓNIMO [mogato] 2 Que se escandaliza con facilidad: ■ déjala que se vista como quiera y no seas mojigato. SINÓNIMO gazmoño * * *… … Enciclopedia Universal
mojigato — Esta voz parece un compuesto de mojo y gato. Familiarmente en algunos lugares, como Mallorca, tal vez por imitación del maullido, al gato se le llama moix (se pronuncia mosh), palabra que se traduciría como mojo en español. Mojigato sería,… … Diccionario del origen de las palabras
mojigato — {{#}}{{LM M26246}}{{〓}} {{SynM26904}} {{[}}mojigato{{]}}, {{[}}mojigata{{]}} ‹mo·ji·ga·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que muestra una moralidad exagerada o que se escandaliza con facilidad. {{<}}2{{>}} Que aparenta humildad o timidez… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mojigato — ta adj. Disimulado, hipócrita que afecta humildad. Beato, santurrón que hace escrúpulo de todo … Diccionario Castellano
mojigango — mojigato … Diccionario de Guanacastequismos
mojigatería — ► sustantivo femenino 1 Actitud de la persona que finge humildad para lograr una cosa: ■ se dirigió al jefe de personal con mojigatería para conseguir el aumento. SINÓNIMO [mojigatez] 2 Actitud de la persona recatada y virtuosa, que se… … Enciclopedia Universal
pacato — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene un carácter tranquilo y moderado en exceso: ■ tu amigo es un pacato que no se inmuta por nada. SINÓNIMO modoso 2 Que es escrupuloso y se escandaliza por nada: ■ eres muy pacato con los temas sexuales. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal