-
1 roncha
-
2 roncha
f.1 lump.2 nettle rash, urticaria.3 wheal.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ronchar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: ronchar.* * *1 (en la piel) swelling, lump, spot2 (rodaja) slice, round slice\levantar ronchas figurado to cause a stir* * *SF1) (=hinchazón) swelling2) (=cardenal) bruise3) (=rodaja) slice* * *femenino (Med)* * *femenino (Med)* * *A ( Med):las ronchas del sarampión the spots you get with measlesme picó un mosquito y me salió una roncha I was bitten by a mosquito and I came up in a bumple salieron unas ronchas en el cuello she came out in a rash o in hives all over her neckhacer or levantar or sacar roncha to put people's backs upB (rodaja) slice* * *
roncha sustantivo femenino (Med) ( por picadura de insecto) bump;
roncha f (en la piel) swelling
* * *roncha nflump [on skin];me han salido unas ronchas en la espalda my back has come out in a rash;le salió una roncha por la picadura del tábano he got a bump on his skin from the horsefly bite;Famlevantar ronchas to create bad feeling* * *f1 MED bump, swelling;levantar ronchas fig put people’s backs up2 ( loncha) slice -
3 roncha
'rrɔntʃafSchwellung f, Beule f, Quaddeln fsustantivo femeninoroncharoncha ['rron6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num1num (hinchazón) Schwellung femenino; (cardenal) blauer Fleck masculino; (picadura) Quaddel femenino -
4 roncha
I f; Экв.печа́ль, скорбьII f; М.; вет.лихора́дка ( у скота)III f; М.толпа́ зева́кIV f; в соч.••hacer roncha Арг. — производи́ть впечатле́ние, поража́ть
-
5 roncha
-
6 roncha
f браз -
7 roncha
сущ.общ. досада, ломтик, надувательство, огорчение, шишка, волдырь, тонкий кусок -
8 roncha
• netting• nettle tree -
9 roncha
f• Am senzace• boule• modřina• napálení• nádor• podfuk• podlitina* * *f• plátek (sýra aj.)• puchýř (po bodnutí hmyzem)• pupínek (po bodnutí hmyzem) -
10 roncha
■ волдырь -
11 RONCHA
f:Siip'. -
12 roncha
I f1) волдырь, шишка2) синяк, кровоподтёк3) разг. ущерб, убыток4) досада, огорчение- levantar ronchas II fкружок, круглый ломтик -
13 roncha
fava -
14 roncha
redonda -
15 una roncha de chorizo
una roncha de chorizoeine dünne Scheibe Paprikawurst -
16 hacer roncha
Cono Sur *to create an impression -
17 levantar roncha
Caribe *to pass a dud cheque* -
18 sacar roncha
*to cause an upset -
19 hacer roncha
• Am vzbudit rozruch• Am vzbudit senzaci• Am vzbudit zvědavost -
20 me hace roncha
• Mé svrbí mě
См. также в других словарях:
roncha — sustantivo femenino 1. Bulto rojizo de la piel que produce picor, causado por algunas enfermedades o por la picadura de algunos insectos: En cuanto cambia de aguas le salen ronchas. Esa roncha es de un tábano. 2. Cardenal en la piel: Con el golpe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
roncha — Lesión individual de la urticaria. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
roncha — s. f. 1. Vestígio da mordedura do piolho ou do percevejo. 2. Refego nas pernas ou braços das crianças gordas. 3. Mancha arroxeada no corpo, produzida ou não por instrumento contundente. ‣ Etimologia: talvez de roxa … Dicionário da Língua Portuguesa
roncha — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Pequeña hinchazón de la piel, enrojecida y que causa mucho picor: ■ tiene ronchas de las picaduras de los mosquitos. 2 MEDICINA Cardenal causado por un golpe. 3 Daño que se causa a una… … Enciclopedia Universal
roncha — s f I. 1 Elevación o bulto, generalmente rojizo y molesto, que sale en la piel y es provocado por causas muy diversas, como piquetes de insectos, alergias o ciertas enfermedades: Se intoxicó con camarones y la cara se le llenó de ronchas 2… … Español en México
roncha — roncha1 (De or. inc.). 1. f. Bulto pequeño que se eleva en forma de haba en el cuerpo del animal. 2. cardenal2. 3. coloq. Daño recibido por alguien en materia de dinero cuando se lo sacan con cautela o engaño. 4. coloq. Ven. molestia (ǁ enfado).… … Diccionario de la lengua española
roncha — mancha; mancha roja en el cuerpo; cf. pifia, Yayita, comezón; me están saliendo unas ronchas en el cuello y en el pecho; parece que es alergia por el polen de los plátanos orientales , estás llena de ronchas en la cara, ¿qué pasa , no hay roncha… … Diccionario de chileno actual
roncha — {{#}}{{LM R34537}}{{〓}} {{SynR35394}} {{[}}roncha{{]}} ‹ron·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} Bulto que se forma en la piel a causa de una alergia o de la picadura de un insecto. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto. {{#}}{{LM SynR35394}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
roncha — pop. Apariencia, figuración// pedantería, alarde de fortuna o posición que no se tiene … Diccionario Lunfardo
roncha — sustantivo femenino 1) rueda, rodaja. Rueda y rodaja se refieren especialmente a las de algunos alimentos como frutas, carnes o pescados. 2) equimosis (medicina), cardenal, moradura, moretón (coloquial), moratón (coloquial). * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Casa da Roncha — (A Igrexa,Испания) Категория отеля: Адрес: Igrexa, 54 , 15213 A Igrexa, Испания … Каталог отелей