-
1 зв фото. плёнка с обесшумленной фонограммой
abbrcinema.equip. ReintonfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > зв фото. плёнка с обесшумленной фонограммой
-
2 цветная /фото/ плёнка
värifilmi -
3 фото или киноплёнка
Polymers: filmУниверсальный русско-английский словарь > фото или киноплёнка
-
4 фото негорючая плёнка
General subject: slow-burningУниверсальный русско-английский словарь > фото негорючая плёнка
-
5 фото пластическая регистрирующая плёнка
Engineering: photoplastic recording film (термо)Универсальный русско-английский словарь > фото пластическая регистрирующая плёнка
-
6 фото- или киноплёнка
Русско-французский политехнический словарь > фото- или киноплёнка
-
7 плёнка
фото плёнка; плёнканы таһаар= проявлять плёнку. -
8 плёнка
плёнка1. анат., бот. membrano;2. filmostrio (киноплёнка);fotostrio (фотоплёнка).* * *ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть плёнку — revelar la película
отсня́ть плёнку — tirar un carrete
3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica
запи́сывать на плёнку — grabar en cinta
* * *ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть плёнку — revelar la película
отсня́ть плёнку — tirar un carrete
3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная плёнка — cinta magnetofónica
запи́сывать на плёнку — grabar en cinta
* * *n1) gener. (îáîëî÷êà; ñëîì) pelìcula, cinta, membrana, êèñî ***, cutìcula2) eng. cascarilla3) anat. pelìcula4) photo. carrete -
9 плёнка
1) магнитофонная das Band (e)s, Bänder, das Tónband ↑чи́стая плёнка — ein léeres Band
плёнка с за́писью — ein bespíeltes Band, текста, речи ein bespróchenes Band
поста́вить, перемота́ть, стере́ть плёнку — das Band áuflegen, zurücklaufen lássen, löschen
записа́ть му́зыку, радиопереда́чу, выступле́ние на плёнку — Musík, éine Rúndfunksendung, éine Réde auf Band áufnehmen
наговори́ть текст на плёнку — éinen Text auf Band spréchen
Э́то плёнка с неме́цкими наро́дными пе́снями. — Díeses Band ist mit déutschen Vólksliedern bespíelt.
Тепе́рь послу́шаем плёнку. — Jetzt spíelen wir das Tónband áb.
Послу́шайте плёнку два ра́за. — Hört euch das Band zwéimal án.
плёнка порвала́сь. — Das Band ist geríssen.
цветна́я плёнка — Fárbfilm
чёрно бе́лая плёнка — Schwárzweißfilm
вста́вить но́вую плёнку — éinen néuen Film éinlegen
снять что л. на плёнку — etw. fotografíeren [áufnehmen]
прояви́ть плёнку — den Film entwíckeln
-
10 плёнка
1. жяры, шекәрә, ҡаҫмаҡ2. ж фото., кино.плёнка -
11 плёнка (1.лента для фото и т.п.)
плёнка (1.лента для фото и т.п.)}סֶרֶט ז', פִילם ז' -
12 плёнка
сущ.жен.1. çурхах; витĕм; плёнка на мясе аш çурхахĕсем2. плёнка (фото, кино ĕçĕнче)3. плёнка, çурхах (теплица витмелли); выращивание овощей под плёнкой пахча çимĕçе плёнка айĕнче ÿстерни -
13 плёнка
ж1) тонкий слой thin layer, filmма́сляная/защи́тная плёнка — oil/protective film
плёнка пы́ли — thin layer/film/coat of dust
цветна́я плёнка — colo(u)r film
заряжа́ть плёнку (в фотоаппара́т) — to load a camera
снима́ть на плёнку — to film, to shoot, to record on film
записа́ть на плёнку — to record, to tape видео to videotape
-
14 плёнка
-
15 плёнка
1) ( защитная) pellicola ж.2) ( фотографическая) pellicola ж.3) ( для магнитофонной записи) nastro м.* * *ж.1) ( тонкий слой) pellicola; спец. film m2) фото, кино pellicolaзаснять на плёнку — filmare vt, riprendere su pellicola
3) тех. nastro ( magnetico)* * *n1) gener. cica (разделяющая зёрнышки граната), velo, panno, pellicola2) med. placca, cotenna (на свернувшейся крови)3) anat. pannicolo4) fin. film -
16 плёнка
-
17 плёнка
ж.1) биол. film; ( тонкая) pellicle2) (тонкий слой, покрывающий что-л) filmплёнка жи́ра на таре́лке — a film of grease on a plate
3) ( магнитная лента) tapeзапи́сывать на плёнку (вн.) — make a (sound-)recording (of), record (d); tape (d) разг.
за́пись на плёнку — tape-recording
4) фото, кино filmзасня́ть на плёнку (вн.) — photograph (d)
5) ( материал из синтетического полимера) film (of plastic) -
18 плёнка
-
19 плёнка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
20 плёнка
ж1) ince tabakaплёнка льда́ — ince buz tabakası
засня́ть кого-что-л. на плёнку — кино filme almak
записа́ть что-л. на плёнку — teybe / banda almak
См. также в других словарях:
фото... — ФОТО... [от греч. phōs (phōtos) свет] Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: фотография, фотографический. Фотоальбом, фотоателье, фотовитрина, фотовыставка, фотогазета, фотогалерея, фотодокумент, фотоживопись, фотоискусство, фотокамера,… … Энциклопедический словарь
фото... — фото... часть слова, употр. нечасто 1. Фотоальбом это альбом для хранения фотографических снимков. 2. Фотоаппарат это оптико механическое устройство для фотографирования. 3. Фотоателье это мастерская по изготовлению, печати фотографических… … Толковый словарь Дмитриева
ФОТО- И КИНОПЛЁНКИ — фотоматериалы на прозрачной эластичной основе (напр., ацетате целлюлозы, лавсане и др.). В кинематографии распространены рулонные плёнки шириной 70, 35, 16 (2 X 8) и 8 мм. в фотографии 16, 35 и 61,5 (и болеe) мм, в аэрофотосъёмке 35, 120, 190,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
фото... — (от греч. ph ōs (phōtós) свет); первая часть сложных слов. 1) вносит зн.: фотография, фотографический. Фотоальбом, фотоателье, фотовитрина, фотовыставка, фотогазета, фотогалерея, фотодокумент, фотоживопись, фотоискусство, фотокамера, фотоплёнка,… … Словарь многих выражений
фотоплёнка — фото/плёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
Бачок (фото) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бачок (значения). Универсальный фотобачок (слева) и кинобачок УПБ 1А (на две 16 мм киноплёнки по 10 метров … Википедия
Плёнка типа 110 — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Картридж с плёнкой типа 110. Плёнка типа 110 формат фотоплёнки. Поставляется упакованной в двухкатушечный картридж (см … Википедия
плёнка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. см. тж. плёночка, плёночный, плёнчатый 1) Тонкая кожица, ткань, служащая оболочкой чего л. в растительном, животном организме. Плёнка желтка. Плёнка лёгких … Словарь многих выражений
Плёнка — В Викисловаре есть статья «плёнка» Плёнка Фотоплёнка Киноплёнка Пленка полиэтиленовая … Википедия
Вилия (фото) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вилия. Вилия Тип Шкальный фотоаппарат. Фотоматериал Фотоплёнка типа 135 … Википедия
Готар Алёнка — Аленка Готар Alenka Gotar Аленка Готар Дата рождения 3 февраля 1977 Место рождения Любляна, Словения Страна … Википедия