-
1 szlachetny
szlachetny [ʃlaxɛtnɨ] adjkamień \szlachetny Edelstein mgaz \szlachetny Edelgas ntmetale szlachetne Edelmetalle ntPl -
2 szlachetny
szlachetny osoba, czyn edel(mütig), großmütig; cel hehr; wino edel, erlesen; rysy, proporcje ebenmäßig; surowiec edel, hochwerig; metal, kamień, stal Edel- -
3 edel
-
4 kamień
-
5 metal
mMetall n -
6 kamień
kamień szlachetny Edelstein m;kamień nagrobny Grabstein m;kamień młyński Mühlstein m;kamień węgielny fig Grundstein m;kamień milowy fig Meilenstein m;kamień nazębny MED Zahnstein m;kamień filozoficzny der Stein der Weisen;twardy jak kamień steinhart;spać jak kamień wie ein Stein schlafen;kamień spadł mi z serca mir ist ein Stein vom Herzen gefallen;mieć serce z kamienia ein Herz aus Stein haben;być k-u kamieniem u szyi fam. jemandem ein Klotz am Bein sein;przepaść pf jak kamień w wodę wie vom Erdboden verschluckt sein; spurlos verschwinden;praca idzie jak z kamienia fam. die Arbeit kommt nur schleppend voran -
7 metal
metal m (-u; -e) Metall n; fam. Hard Rock m;metal szlachetny Edelmetall n -
8 czysty
1) (t. przen bez zanieczyszczeń, obcych elementów) tlen, wełna, papier, język rein; ręce, bielizna, powietrze, woda sauber; wełna, jedwab pur; dochód, zysk Netto-koń czystej krwi Vollblutpferd ntz \czystym sumieniem reinen Gewissensmieć czyste sumienie ein reines Gewissen haben6) \czysty jak łza sonnenklar ( geh) -
9 dobry
I. adjbądź tak \dobry i zrób to sei so gut [ lub nett] und tu[e] dasdziałać w dobrej wierze im guten Glauben handelndzień \dobry! guten Tag!\dobry wieczór! guten Abend!wszystkiego dobrego! alles Gute!ona jest dobra z chemii sie ist gut in Chemie\dobry środek/sposób na coś das beste Mittel/die beste Lösung für etw12) ( z nadwyżką)\dobry kilogram ein gutes Kiloczekam już dobrą godzinę ich warte schon eine gute Stunde14) być na dobrej drodze [do czegoś] auf dem richtigen Weg[e] [zu etw] seinbyć dobrej myślina dobrą sprawę ehrlich gesagt, streng genommendobra wola guter Wille m\dobry znajomy guter Bekannter m, guter Hoffnung seindostać się w dobre ręce in gute Hände geratenna dobre i złe in guten und in schlechten Zeiten1) ( dobro) das Guteobrócić się ku dobremu sich +akk zum Guten wenden4) ( zupełnie)na dobre endgültig5) ( dobrowolnie)po dobremu freiwilligdobra! einverstanden!, in Ordnung! ( fam) -
10 kamień
kamień [kamjɛɲ] m\kamień młyński Mühlstein m\kamień węgielny Grundstein m\kamień szlachetny Edelstein m\kamień kotłowy Kesselstein m, Wasserstein m\kamień nazębny Zahnbelag m, Plaque fkamienie nerkowe/żółciowe Nieren-/Gallensteine mPltrafiła kosa na \kamień ( przysł) jd ist an den Rechten gekommen [ lub geraten], jd hat seinen Meister gefundencoś jest dla kogoś kamieniem obrazy etw wurde für jdn zum Stein des Anstoßes ( geh)\kamień milowy der Meilenstein ( geh)ktoś nie rodzi się na kamieniu jd wird nicht alle Tage geborenrzucać komuś kamienie pod nogi jdm Steine in den Weg legen\kamień by się poruszył das konnte selbst einen Stein erweichen, das ist zum Steinerweichenprzepaść jak \kamień w wodę wie vom Erdboden verschluckt [ lub verschwunden] seinspać jak \kamień den Schlaf des Gerechten schlafen ( fam)\kamień spadł mi z serca mir ist ein Stein vom Herzen gefallenzdjąć komuś \kamień z serca jdm eine große Sorge vom Herzen [ lub von der Seele] nehmen -
11 koral
koral [kɔral] m -
12 święty
święty [ɕfjɛntɨ]I. adj1) rel heiligPismo Święte die Heilige SchriftDuch Ś\święty der Heilige GeistOjciec Ś\święty der Heilige VaterZiemia Święta das Heilige LandŚwięty Mikołaj der Weihnachtsmanndaj mi \święty spokój! ( pot) lass mich endlich in Ruhe!Wszystkich Świętych Allerheiligen nt -
13 Edelgas
Edelgas ntgaz m szlachetny -
14 Edelmetall
Edelmetall ntmetal m szlachetny -
15 edelmütig
-
16 Edelstein
kamień m szlachetny -
17 nobel
-
18 rassig
-
19 vornehm
См. также в других словарях:
szlachetny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szlachetnyni, szlachetnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku, którego zachowanie w jakichś okolicznościach jest godne podziwu; wspaniałomyślny, wielkoduszny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szlachetny — szlachetnyni, szlachetnyniejszy 1. «postępujący w sposób wspaniałomyślny, sprawiedliwy, bezinteresowny, prawy; wypływający z takich pobudek, świadczący o takich cechach» Szlachetny człowiek. Szlachetny czyn, cel, zamiar. Szlachetna idea, zasada,… … Słownik języka polskiego
laur szlachetny — kilnusis lauramedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lauramedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Laurus nobilis), paplitęs pietvakarių Azijoje, šiaurės Afrikoje ir pietų Europoje. Iš jo gaminami maisto priedai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
wawrzyn szlachetny — kilnusis lauramedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lauramedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Laurus nobilis), paplitęs pietvakarių Azijoje, šiaurės Afrikoje ir pietų Europoje. Iš jo gaminami maisto priedai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Apartament Szlachetny — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Oberconiówka 42/1, 34 500 Закопане, Польш … Каталог отелей
kamień szlachetny — {{/stl 13}}{{stl 7}} kamień należący do grupy minerałów o dużej twardości i trwałości, cechujących się często piękną barwą i połyskiem, mających najwyższą wartość jubilerską i służących do wyrobu biżuterii, elementów urządzeń precyzyjnych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
metal szlachetny — {{/stl 13}}{{stl 7}} metal należący do grupy metali najbardziej odpornych na czynniki chemiczne, np. złoto, srebro, platyna, mających szerokie zastosowanie m.in. w jubilerstwie, w mechanice precyzyjnej itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rumian szlachetny — taurusis didramunis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Chamaemelum nobile), paplitęs Afrikos šiaurėje, Europos pietuose. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams),… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
gemma — ż IV, CMs. gemmammie, lm D. gemm «kamień szlachetny lub półszlachetny, gładzony, z wyrzeźbionym na jego powierzchni miniaturowym rysunkiem wypukłym (kamea) albo wklęsłym (intaglio), używany często jako ozdoba stroju; dawniej każdy szlachetny… … Słownik języka polskiego
Grecian laurel — kilnusis lauramedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lauramedinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Laurus nobilis), paplitęs pietvakarių Azijoje, šiaurės Afrikoje ir pietų Europoje. Iš jo gaminami maisto priedai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)