-
1 pomyślność
pomyślność f (-ści) Wohlergehen n, Glück n;pomyślności! toast zum Wohl!;życzyć wszelkiej pomyślności Glück und Segen wünschen -
2 pomyślność
pomyślność [pɔmɨɕlnɔɕʨ̑] fWohl[ergehen] nt, Glück ntżyczyć komuś [wszelkiej] pomyślności jdm alles Gute wünschen -
3 powodzenie
cieszyć się powodzeniem beliebt sein, sich großer Beliebtheit erfreuen;mieć powodzenie u k-o jemandem gefallen, bei jemandem Erfolg haben;bez powodzenia erfolglos, ohne Erfolg;z powodzeniem mit Erfolg, erfolgreich;z (równym) powodzeniem genauso gut;cieszący się powodzeniem beliebt;powodzenia! viel Glück!, viel Erfolg! -
4 dobro
dla czyjegoś dobra zu jds Wohl5) zapisać coś na czyjeś \dobro jdm etw gutschreiben, jdm ein Guthaben zuschreiben -
5 dobry
I. adjbądź tak \dobry i zrób to sei so gut [ lub nett] und tu[e] dasdziałać w dobrej wierze im guten Glauben handelndzień \dobry! guten Tag!\dobry wieczór! guten Abend!wszystkiego dobrego! alles Gute!ona jest dobra z chemii sie ist gut in Chemie\dobry środek/sposób na coś das beste Mittel/die beste Lösung für etw12) ( z nadwyżką)\dobry kilogram ein gutes Kiloczekam już dobrą godzinę ich warte schon eine gute Stunde14) być na dobrej drodze [do czegoś] auf dem richtigen Weg[e] [zu etw] seinbyć dobrej myślina dobrą sprawę ehrlich gesagt, streng genommendobra wola guter Wille m\dobry znajomy guter Bekannter m, guter Hoffnung seindostać się w dobre ręce in gute Hände geratenna dobre i złe in guten und in schlechten Zeiten1) ( dobro) das Guteobrócić się ku dobremu sich +akk zum Guten wenden4) ( zupełnie)na dobre endgültig5) ( dobrowolnie)po dobremu freiwilligdobra! einverstanden!, in Ordnung! ( fam) -
6 Gelingen
pomyślny rezultat mauf [ein] gutes \Gelingen! za pomyślność [o powodzenie] ! -
7 Hoch
См. также в других словарях:
pomyślność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pomyślnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dobry los, układ wydarzeń w życiu, zgodny z oczekiwaniami, pragnieniami człowieka; powodzenie, szczęście, fortuna : {{/stl 7}}{{stl 10}}życzyć komuś pomyślności na długie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomyślność — ż V, DCMs. pomyślnośćści; lm MD. pomyślnośćści «bycie pomyślnym; pomyślny, sprzyjający los, bieg zdarzeń, pomyślne zdarzenie» Życiowe pomyślności. Zapewnić komuś pomyślność. Wypić, wznieść toast za pomyślność kogoś, czegoś. Życzyć komuś wszelkiej … Słownik języka polskiego
Poland Is Not Yet Lost — Mazurek Dąbrowskiego English: Dąbrowski s Mazurka One of a series of postcards, designed by Juliusz Kossak, illustrating the lyrics of Mazurek Dąbrowskiego National an … Wikipedia
Congress Poland — Kingdom of Poland Królestwo Polskie (pl) Царство Польское (ru) Tsarstvo Polskoye Real union with the Russian Empire, incorporated in 1832 and integrated in 1867 … Wikipedia
Syców — Infobox Settlement name = Syców motto = Niech pomyślność miasta rozkwita tak, jak zacność jego obywateli Let the town s prosperity grow like the nobility of its citizens imagesize = 250px image caption = Main Square image shield = POL Syców… … Wikipedia
Boze, cos Polske — Boże, coś Polskę (Gott, der Du Polen...) ist ein polnisches Lied und gilt manchmal als die zweite Nationalhymne des Landes neben dem Mazurek Dąbrowskiego. Es entstand aus der vom britischen God save the King inspirierten Hymne Pieśń narodowa za… … Deutsch Wikipedia
Boże, coś Polskę — (Gott, der Du Polen...) ist ein polnisches Lied und gilt manchmal als die zweite Nationalhymne des Landes neben dem Mazurek Dąbrowskiego. Es entstand aus der vom britischen God save the King inspirierten Hymne Pieśń narodowa za pomyślność króla… … Deutsch Wikipedia
bąk — 1. pot. Opić się (czymś) jak bąk «napić się czegoś w dużej ilości»: Opiłem się jak bąk, już więcej nie mogę. Roz bezp 1998. 2. pot. Zbijać bąki «spędzać czas na próżnowaniu; próżnować»: (...) ciężko zapracowali na tę swoją pomyślność. Nie tak jak … Słownik frazeologiczny
błogosławieństwo — n III, Ms. błogosławieństwotwie; lm D. błogosławieństwostw 1. «w religiach chrześcijańskich: obrzęd polegający na przeżegnaniu krzyżem lub znakiem krzyża; życzenie przychylności losu, pomyślności itp. wyrażone w sposób uroczysty» Ojcowskie,… … Słownik języka polskiego
bonanza — ż IV, CMs. bonanzazie; lm D. bonanzaanz «bogata żyła złota» przen. «źródło wielkich korzyści; pomyślność» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
dobro — n III, Ms. dobrobru (dobrobrze); lm D. dóbr 1. blm «to, co jest oceniane jako pomyślne, pożyteczne, wartościowe; ideał moralny» Poczucie dobra i zła. Wyświadczyć komuś dobro. Czynienie dobra. 2. blm «skłonność do czynienia dobrze; łagodność,… … Słownik języka polskiego