-
1 dobre
na dobre richtig, ernsthaft;po dobremu im Guten;wszystkiego dobrego! alles Gute!;zmienić się na dobre sich zum Guten wenden -
2 dobry
I. adjbądź tak \dobry i zrób to sei so gut [ lub nett] und tu[e] dasdziałać w dobrej wierze im guten Glauben handelndzień \dobry! guten Tag!\dobry wieczór! guten Abend!wszystkiego dobrego! alles Gute!ona jest dobra z chemii sie ist gut in Chemie\dobry środek/sposób na coś das beste Mittel/die beste Lösung für etw12) ( z nadwyżką)\dobry kilogram ein gutes Kiloczekam już dobrą godzinę ich warte schon eine gute Stunde14) być na dobrej drodze [do czegoś] auf dem richtigen Weg[e] [zu etw] seinbyć dobrej myślina dobrą sprawę ehrlich gesagt, streng genommendobra wola guter Wille m\dobry znajomy guter Bekannter m, guter Hoffnung seindostać się w dobre ręce in gute Hände geratenna dobre i złe in guten und in schlechten Zeiten1) ( dobro) das Guteobrócić się ku dobremu sich +akk zum Guten wenden4) ( zupełnie)na dobre endgültig5) ( dobrowolnie)po dobremu freiwilligdobra! einverstanden!, in Ordnung! ( fam) -
3 dobry
dobry (persf -rzy) gut;dobra! fam. fein!;być dobrej myśli zuversichtlich sein;a to dobre! das ist ja ein Ding!;dobre sobie! iron du bist ja gut!;na dobrą sprawę eigentlich;na dobrej drodze auf dem richtigen Weg;przez dobre dwie godziny gute zwei Stunden, geschlagene zwei Stunden -
4 samopoczucie
samopoczucie n (-a; bpl) Allgemeinbefinden n, Verfassung f;dobre samopoczucie n Wohlbefinden n;złe samopoczucie n Unwohlsein n, schlechte Verfassung f;mieć dobre samopoczucie sich wohl fühlen, in einer guten Verfassung sein -
5 zły
zły sen m böser Traum m;złe przeczucie n böse Vorahnung f;zła wymowa f schlechte Aussprache f;zły znak m böses Omen n;złe maniery pl schlechte Manieren pl;jesteś na mnie zły? bist du böse auf mich?, bist du mir böse?;jestem zły na siebie ich ärgere mich über mich selbst;być w złym humorze schlecht gelaunt sein;być w złej formie schlecht in Form sein;złe czasy pl schlimme Zeit f;złe oceny f/pl schlechte Noten f/pl;zły duch m böser Geist m;zła wola f böser Wille m;w złym guście geschmacklos;uwaga! zły pies Vorsicht! bissiger Hund;nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło Ende gut, alles gut;na dobre i na złe auf Gedeih und Verderb -
6 wrażenie
wrażenie [vraʒɛɲɛ] ntwrażenia słuchowe/smakowe Hör-/Geschmackseindruck mwywierać na kimś dobre/złe \wrażenie auf jdn einen guten/schlechten Eindruck machenpozostawić dobre \wrażenie guten Eindruck hinterlassenz wrażenia nie mogła wydusić z siebie słowa sie war so beeindruckt, dass sie kein Wort hervorbringen konnteblednąć/czerwienić się z wrażenia vor Ehrfurcht erblassen/erröten -
7 federn
-
8 chęć
-
9 pomysł
-
10 wychowanie
-
11 chęć
dobre chęci guter Wille;z miłą chęcią sehr gern -
12 imię
jak ci na imię? wie heißt du mit Vornamen?, wie ist dein Vorname?;mieć na imię Alicja Alicja heißen;mówić do k-o po imieniu jemanden duzen;mieć dobre imię einen guten Ruf haben;szkoła f imienia A. Mickiewicza Mickiewicz-Schule f -
13 obracać
obracać pieniędzmi Geld(er) zur Verfügung haben;obracać w żart als Scherz hinstellen;obracać się sich (um)drehen, sich wenden;obracać się (bywać) verkehren;obracać się przeciwko (D) sich wenden (gegen A);obracać się na dobre sich zum Guten wenden; -
14 oko
oko n (-a; oczy, oczu, oczom, oczami oder oczyma, oczach) Auge n; (pl oka, ok, okom, okami) tłuszczu Fettauge n; sieci Netzmasche f;mieć zielone oczy grüne Augen haben;mieć dobre oczy gute Augen haben;oko za oko Auge um Auge;na oko schätzungsweise, nach Augenmaß;na oczach wszystkich vor allen Augen;w cztery oczy unter vier Augen;widzieć na własne oczy mit eigenen Augen sehen;rosnąć w oczach zusehends wachsen;dla oka zum Schein, fürs Auge;mieć na oku im Auge behalten;na piękne oczy um jemandes schöner oder blauer Augen willen;kłamać w żywe oczy ins Gesicht lügen;z przymrużeniem oka mit Augenzwinckern; nachsichtig;na pierwszy rzut oka auf den ersten Blick;oko w oko Auge in Auge -
15 rozeznanie
nie mieć rozeznania sich nicht auskennen (w L in D);stracić pf rozeznanie (w sytuacji) den Überblick (über die Lage) verlieren; -
16 warunek
warunki pl mieszkaniowe Wohnverhältnisse pl;dobre warunki pl do pracy gute Arbeitsbedingungen pl;warunki pl atmosferyczne Wetterlage f;na dogodnych warunkach HDL zu günstigen Konditionen;pod żadnym warunkiem unter keinen Umständen;pod warunkiem, że … unter der Bedingung, dass … -
17 wychodzić
wychodzić (-ę) < wyjść> (wyjdę) (z G) (hinaus)gehen (aus D); (heraus)kommen (aus D); ciepło, zarządzenie, wynik herauskommen; włosy ausfallen; gazeta, książka erscheinen;wychodzić z więzienia entlassen werden;wychodzić ze szpitala das Krankenhaus verlassen;wychodzić z inicjatywą die Initiative ergreifen;wychodzić z założenia, że … davon ausgehen, dass …;wychodzić z mody aus der Mode kommen;wychodzić z użycia aus dem Gebrauch kommen;wychodzić w morze MAR in See stechen;wychodzić dobrze na zdjęciach fotogen sein;nie wychodzić z głowy k-u jemandem nicht aus dem Kopf gehen;wychodzić dobrze (na L) gut abschneiden (bei D);wychodzić na swoje auf seine Kosten kommen;wychodzić na zdrowie k-u jemandem gut bekommen;wychodzić naprzeciw fig entgegenkommen;słońce wychodzi zza chmur die Sonne kommt oder scheint hinter den Wolken hervor;okna wychodzą na ulicę die Fenster gehen auf die Straße hinaus;nic z tego nie wyszło daraus wurde nichts;to na jedno wychodzi das läuft auf dasselbe hinaus;wyszły mi pieniądze fam. mein Geld ist alle, ich bin blank;jak wyszło ciasto? wie ist der Kuchen geworden?;zdjęcia wyszły dobrze die Fotos sind gut geworden -
18 za
za präp (A) hinter (A); in (D); für (A), wegen (G); (I) hinter (D); part (+ adv, adj) (all)zu (+ adv, adj);za dom hinter das Haus;za domem hinter dem Haus;za mną hinter mir;za granicę ins Ausland;za granicą im Ausland;za rok in einem Jahr;za godzinę in einer Stunde;jest za dziesięć czwarta es ist zehn vor vier;za sto złotych für hundert Zloty;za dobre wyniki für gute Leistung;za kradzież wegen Diebstahls;trzymać za rękę an der Hand halten;siedzieć za stołem am Tisch sitzen;za biurkiem am Schreibtisch;jeden za drugim einer nach dem anderen;za rogiem um die Ecke;za pomocą mithilfe;za moich czasów zu meiner Zeit;za nic für nichts;za wszelką cenę um jeden Preis;za ciężki zu schwer;za drogi zu teuer;za dużo zu viel;za późno zu spät;co za dzień! was für ein Tag!, welch ein Tag!;co za szczęście! was für ein Glück!, welch ein Glück!;tego już za wiele! jetzt reichts mir aber! -
19 zamiar
zamiar m (-u; -y) Absicht f, Vorhaben n;mieć zamiar (+ inf) beabsichtigen, die Absicht haben (zu + inf);mieć właśnie zamiar (+ inf) im Begriff sein (zu + inf);nosić się z zamiarem die Absicht haben, vorhaben;mieć dobre zamiary (wobec k-o) jemandem gegenüber gute Absichten haben, es gut mit jemandem meinen;mieć złe zamiary (wobec k-o) jemandem gegenüber böse Absichten haben, gegen jemanden etwas im Schilde führen -
20 biometeorologiczny
biometeorologiczny [bjɔmɛtɛɔrɔlɔgiʧ̑nɨ] adjdobre/złe warunki biometeorologiczne eine gute/schlechte Biowetterlage
См. также в других словарях:
Dobre — is a common family name in Romania. Persons named Dobre include: Aurelia Dobre, Romanian gymnast Dănuţ Dobre, Romanian rower Dobre may also refer to the following places in Poland: Dobre, Radziejów County in Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north … Wikipedia
Dobre — Saltar a navegación, búsqueda Dobre Escudo … Wikipedia Español
Dobré — Town and commune Country Côte d Ivoire Region … Wikipedia
Dobré — est une localité située au sud ouest de la Côte d Ivoire et appartenant au département de Soubre, dans la Région du Bas Sassandra. La localité de Dobré est un chef lieu de commune[1]. Notes et références ↑ ( … Wikipédia en Français
dobre — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to samo co dobro w zn. 1.: Prowadzić do dobrego. Nie umieć oddzielić dobrego od złego. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dobre — Dobre, Städtchen auf dem rechten Weichselufer, im Gouvernement Warschau; 750 Ew. Hier Gefecht am 17. Febr. 1831 zwischen den Russen unter Rosen u. den Polen unter Skrzynecki, welches mit dem Rückzuge der Letzteren endete … Pierer's Universal-Lexikon
Dobre — Dobre, Flecken im russisch poln. Gouv. Warschau, rechts der Weichsel, hat etwa 1000 Einw.; hier siegreiches Gefecht der Polen unter Skrzynecki gegen die Russen 17. Febr. 1831 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dobre — f Jewish (E. Yiddish): from the Slavonic element dobro good, kind. Variant: Dobe. Pet form: Dobke … First names dictionary
dobre — adj. 2 g. 1. Doble. • s. m. 2. Toque (de sino) a finados. 3. Repetição da mesma palavra ou expressão em certos lugares das estrofes … Dicionário da Língua Portuguesa
Dobre — Aurelia Dobre (* 16. November 1972 in Bukarest) ist eine ehemalige rumänische Kunstturnerin. Aurelia Dobre, die von Adrian Goreac trainiert wurde, galt für Jahre als jüngste Weltmeisterin in ihrer Sportart, bevor bekannt wurde, dass die… … Deutsch Wikipedia
Dobre — 1 Original name in latin Dobre Name in other language Dobre, Добре State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 52.32097 latitude 21.67881 altitude 159 Population 1627 Date 2010 10 17 2 Original name in latin Dobre Name in other language… … Cities with a population over 1000 database