-
1 czysty
-
2 czysty
1) (t. przen bez zanieczyszczeń, obcych elementów) tlen, wełna, papier, język rein; ręce, bielizna, powietrze, woda sauber; wełna, jedwab pur; dochód, zysk Netto-koń czystej krwi Vollblutpferd ntz \czystym sumieniem reinen Gewissensmieć czyste sumienie ein reines Gewissen haben6) \czysty jak łza sonnenklar ( geh) -
3 czysty
-
4 czysto
-
5 czyści
-
6 czyściejszy
-
7 blank
-
8 gediegen
-
9 rein
rein [raɪn]2) ( ausschließlich)eine \reine Wohngegend okolica f wyłącznie mieszkalnaII. adv2) (fam: ganz und gar)\rein gar nichts absolutnie nic ( pot) -
10 dochód
czysty dochód Reinertrag m;dochód narodowy EKON Volkseinkommen n -
11 porządny
-
12 zysk
czysty zysk Reingewinn m -
13 krystaliczny
krystaliczny [krɨstaliʧ̑nɨ] adj -
14 łza
Träne fczysty jak \łza lupenrein ( fig)ze \łzami w oczach mit Tränen in den Augencoś doprowadziło kogoś do łez etw hat jdn bis zu Tränen gerührtna otarcie łez als Trost[pflaster] ( hum) -
15 niewinny
1) ( nieobarczony winą) unschuldig, schuldlosuznany za niewinnego freigesprochen -
16 rozum
czysty \rozum filoz reine Vernunft fkierować się \rozumem ein Vernunftmensch seinprzemówić komuś do \rozumu jdn zur Vernunft bringenty chyba straciłeś \rozum du hast wohl den Verstand verloren3) iść po \rozum do głowy sich +dat etw überlegenmasz więcej szczęścia niż \rozumu du hast mehr Glück als Verstandod wódki \rozum krótki ( przysł) Saufen macht dummwydaje się mu, że pozjadał wszystkie \rozumy er glaubt, die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben ( fam), er glaubt, die Weisheit [alleine] gepachtet zu haben ( fam)kogo Bóg chce ukarać, temu \rozum odbiera ( przysł) wen Gott strafen will, dem verwirrt er die Sinne -
17 zysk
-
18 astrein
die Sache ist nicht ganz \astrein [ta] sprawa nie jest do końca jasna -
19 bar
-
20 frisch
frisch [frɪʃ]I. adj\frisch und munter sein ( fam) być świeżym i rześkim( sauber) czystysich \frisch machen zrobić toaletę( kühl) chłodnyes ist \frisch jest chłodnoauf \frischer Tat na gorącym uczynkuII. advświeżo\frisch gestrichen! świeżo malowane!die Betten \frisch beziehen zmienić pościel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
czysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czyści, czystytszy || czyściejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, na którym nie ma brudu, zanieczyszczeń; wyprany, posprzątany, wyczyszczony itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czysty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czysty — czyści, czystszy a. czyściejszy 1. «nie zabrudzony, wolny od zanieczyszczeń» Czysta bielizna. Czysty, świeży śnieg. Obrus czyściejszy od serwetek. ∆ Czysty papier «papier nie zapisany, nie zadrukowany» ◊ Być czystym «nie mieć na sumieniu nic… … Słownik języka polskiego
czysty — 1. pot. Być czystym «nie mieć na sumieniu nic obciążającego, kompromitującego»: Pilnowałem, bo jakby szef czegoś się nie doliczył, to na mnie by było, a ja chcę być czysty. U. Milc Ziembińska, Śmierć. 2. Czysty ojciec, dziadek, czysta matka,… … Słownik frazeologiczny
(czysty) jak łza — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} idealnie, nieskazitelnie czysty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po wymyciu lustro jest (czyste) jak łza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewinny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czysty — 1) Legalny lub zgodny z prawem Eng. Legal or lawful</li> 2) Kompletny; całkowity Eng. Sheer; utter; complete</li> … Słownik Polskiego slangu
do czysta — → czysty … Słownik języka polskiego
brylant — Ktoś czysty jak brylant zob. czysty 3 … Słownik frazeologiczny
kryształ — Ktoś (czysty) jak kryształ zob. czysty 3 … Słownik frazeologiczny
lilia — Ktoś czysty jak lilia zob. czysty 3 … Słownik frazeologiczny
łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… … Słownik frazeologiczny
łza — ż IV, CMs. łzie; lm D. łez «kropla słonawej, przezroczystej, wodnistej cieczy wydzielanej przez gruczoły łzowe, utrzymującej w stanie wilgotnym rogówkę i spojówkę oka, spływająca z oka w czasie wzmożonego działania gruczołów łzowych, zwykle pod… … Słownik języka polskiego