-
1 solidificare
solidificare v.tr.1 to solidify2 (fig.) to consolidate, to reinforce, to strengthen: solidificare un'intesa, to consolidate an agreement◆ v. intr. → solidificarsi.◘ solidificarsi v.intr.pron.1 to solidify* * *[solidifi'kare] 1. 2.verbo pronominale solidificarsi solidificare* * *solidificare/solidifi'kare/ [1]II solidificarsi verbo pronominale→ solidificare -
2 solidificare
solidificaresolidificare [solidifi'ka:re]I verbo transitivofest machenII verbo riflessivo■ -rsi fest werden, erstarrenDizionario italiano-tedesco > solidificare
3 solidificare
solidificare (-ìfico) 1. vt делать твердым 2. vi (a), solidificarsi затвердевать, обращаться в твердое состояние, застывать4 solidificare
solidificare (-ìfico) 1. vt делать твёрдым 2. vi (a), solidificarsi затвердевать, обращаться в твёрдое состояние, застывать5 solidificare
solidificare v. ( solidìfico, solidìfichi) I. tr. solidifier. II. intr. (aus. essere) durcir (aus. avoir). III. prnl. solidificarsi se solidifier.6 solidificare
7 solidificare
8 solidificare
гл.общ. делать твёрдым9 solidificare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > solidificare
10 solidificare vt vi
[solidifi'kare]11 solidificare
твердеть; застывать12 solidificare
vt vi [solidifi'kare]13 solidificare
t katılaştırmak14 rassodare
rassodare v.tr.1 to harden, to firm up; to tone up; ( terreno) to firm: la ginnastica rassoda i muscoli, gymnastics hardens the muscles; rassodare la pelle, to tone up the skin3 (fig.) to strengthen, to consolidate: la sua visita rassodò i nostri legami di amicizia, his visit strengthened the ties of our friendship◆ v. intr. → rassodarsi.◘ rassodarsi v.intr.pron.1 to harden, to set*: il fango si rassodava al sole, the mud was hardening in the sun; questo cemento si rassoda molto velocemente, this cement hardens (o sets) very quickly2 (fig.) to become* strong (er), to become* firmer; to be consolidated: la loro amicizia si è rassodata, their friendship has become stronger.* * *[rasso'dare]1. vt(muscoli) to harden, strengthen, (tessuti) to firm (up), (fig : amicizia) to strengthen, consolidate2. vip (rassodarsi)* * *[rasso'dare] 1.verbo transitivo to tone up [pelle, seno, muscoli]2.verbo pronominale rassodarsi1) (solidificare) to set*2) (diventare tonico) [muscoli, seno] to tone (up)* * *rassodare/rasso'dare/ [1]to tone up [pelle, seno, muscoli]II rassodarsi verbo pronominale1 (solidificare) to set*2 (diventare tonico) [muscoli, seno] to tone (up).15 sciogliere
непр. vt1) отвязывать; распускать, развязыватьsciogliere il nodo — развязать узелsciogliere il cane dalla catena — отвязать собаку, спустить собаку с цепи2) ( da qc) освободить, избавитьsciogliere da una promessa / da un voto — освободить от обещания / от обета3) перен. (раз)решатьsciogliere un indovinello — разгадать загадкуsciogliere un problema — разрешить проблему / задачу4) распускать, растворятьsciogliere lo zucchero — растворить сахарsciogliere il corpo разг. — вызвать понос5) распускать ( собрание); рассеивать ( толпу); расформировыватьsciogliere il parlamento / le camere — распустить парламент6) расторгать (брак, договор)7) выполнять, приводить в исполнениеsciogliere una promessa / un voto — исполнить обещание / обет8) петь, запеватьsciogliere un canto — дружно запеть9) расправлять•Syn:disfare, disgiungere, slacciare, disgiungere, snodare, dissolvere, disunire, slegare, svincolare, districare, distrigare, disimpacciare, disimpegnare; liberare; rescindere, abolire, annullare, dichiarare irrito / nullo; disciogliere, struggere, scomporre, decomporre, diluire; disgregare, disperdere, dissipare, sparpagliare, sbaragliare, licenziare; decidere, definire ( una lite ecc); liberarsi, svincolarsi, disimpegnarsiAnt:16 volatilizzare
vt хим.делать летучим, возгонятьSyn:Ant:См. также в других словарях:
solidificare — SOLIDIFICÁRE, solidificări, s.f. Faptul de a (se) solidifica. – v. solidifica. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SOLIDIFICÁRE s. 1. întărire, învârtoşare, (înv.) solidificaţie. (solidificare lavei răcite.) 2. v. sleire. 3. v. în … Dicționar Român
solidificare — [comp. di solido e ficare ] (io solidìfico, tu solidìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far diventare solido, rendere duro e consistente: il gran freddo ha solidificato il fango ] ▶◀ addensare, condensare, raddensare. ‖ rapprendere. b. (fig.) [rendere … Enciclopedia Italiana
solidificare — so·li·di·fi·cà·re v.tr., v.intr. (io solidìfico) 1. v.tr. CO far diventare solido: solidificare il fango, la creta | TS fis. portare una sostanza dallo stato liquido a quello solido Contrari: disciogliere, sciogliere. 2. v.tr. CO fig., rendere… … Dizionario italiano
solidificare — {{hw}}{{solidificare}}{{/hw}}A v. tr. (io solidifico , tu solidifichi ) Rendere solido, spec. un liquido. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare solido … Enciclopedia di italiano
solidificáre — s. f., g. d. art. solidificärii; pl. solidificäri … Romanian orthography
solidificare — A v. tr. rendere solido, coagulare, assodare, rassodare, indurire, cristallizzare, congelare, consolidare CONTR. liquefare, sciogliere, diluire, fondere, spappolare, stemperare, ammollire, rammollire, ammorbidire, intenerire B v. intr. e… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solidifica — SOLIDIFICÁ, solidífic, vb. I. refl. şi tranz. A trece sau a face să treacă un corp din stare lichidă în stare solidă, prin răcire sub o temperatură dată; p. ext. a îngheţa. ♦ (Despre grăsimi) A se slei. ♦ refl. A se întări. – Din fr. solidifier,… … Dicționar Român
suprafuziune — SUPRAFUZIÚNE, suprafuziuni, s.f. Situaţie de răcire foarte joasă a unei substanţe lichide care a rămas în această stare de agregare, deşi a fost adusă la o temperatură inferioară celei de solidificare. [pr.: zi u ] – Supra + fuziune (după fr.… … Dicționar Român
candelă — CÁNDELĂ, candele, s.f. 1. Lampă cu ulei, care se pune la icoane sau la morminte sau care servea, în trecut, la iluminat. 2. Unitate de măsură pentru calcularea intensităţii unui izvor de lumină. 3. Stâlp rotund de lemn, întrebuinţat pentru… … Dicționar Român
crioscopie — CRIOSCOPÍE s.f. Metodă de determinare a greutăţii moleculare a unei substanţe prin măsurarea coborârii temperaturii de solidificare a acelei substanţe într un solvent. [pr.: cri o ] – Din fr. cryoscopie. Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa … Dicționar Român
crustă — CRÚSTĂ, cruste, s.f. 1. Strat exterior care se formează, prin solidificare, uscare etc., la suprafaţa unor corpuri moi; coajă, scoarţă. ♢ spec. Strat anatomic protector format la suprafaţa unei plăgi care începe să se cicatrizeze. 2. Strat… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский