-
1 застывать
несов.см. застыть -
2 solidificare
-
3 aggranchire
-
4 appallottolarsi
1) свёртываться в комочки / в шарики, застывать комками; сваливаться ( о шерсти) -
5 congelare
1. (- elo); vt1) замораживать; охлаждать2) перен. замораживать, блокировать (сумму, зарплату)3) перен. парализовать2. (- elo); vi (e), также congelarsi1) замерзать; застывать (также перен.)•Syn:gelare, перен. immobilizzare, fermare -
6 cristallizzare
-
7 fossilizzarsi
1) окаменеть, превратиться в ископаемое -
8 gelare
1. ( gelo); vt 2. ( gelo)mi si gelano le mani — у меня руки стынут / мёрзнут / зябнутsentirsi gelare il sangue nelle vene перен. — чувствовать, как кровь стынет в жилахSyn:agghiacciarsi, перен. soffrire gran freddo, infreddolirsi; ghiacciare, diacciare, congelareAnt: -
9 ghiacciarsi
1) замерзать, мёрзнуть -
10 intirizzire
-
11 solidificare
-
12 stecchire
-
13 aggranchire
-
14 appallottolare
appallottolare (-òttolo) vt скатывать шарики (из + G) appallottolarsi 1) свертываться в комочки <в шарики>, застывать комками; сваливаться( о шерсти) 2) сворачиваться клубочком (о кошке) -
15 congelare
congelare (-èlo) 1. vt 1) замораживать; охлаждать 2) fig замораживать, блокировать( сумму, зарплату) 3) fig парализовать ciò congela l'iniziativa -- это парализует инициативу 2. vi (e), congelarsi 1) замерзать; застывать( тж перен) 2) обмораживаться -
16 cristallizzare
cristallizzare 1. vt кристаллизировать 2. vi, cristallizzarsi 1) кристаллизоваться 2) fig застывать, коснеть -
17 fossilizzare
fossilizzare vt превращать в окаменелость fossilizzarsi 1) окаменеть, превратиться в ископаемое 2) fig коснеть, застывать в старых формах -
18 gelare
gelare (gèlo) 1. vt замораживать 2. vi (e, a), gelarsi мерзнуть, холодеть, замерзать; леденеть; застывать mi si gelano le mani -- у меня руки стынут <мерзнут, зябнут> sentirsi gelare il sangue nelle vene fig -- чувствовать, как кровь стынет в жилах -
19 ghiacciare
ghiacciare 1. vt морозить, замораживать ghiacciare con lo sguardo fig -- обдать ледяным взглядом 2. vi (e) мерзнуть, замерзать, леденеть; превращаться в лед ghiacciarsi 1) замерзать, мерзнуть 2) fig стыть, застывать mi si ghiaccia il sangue nelle vene -- у меня кровь стынет в жилах 3) rimanere ghiacciato а) так и застыть <похолодеть, оцепенеть> б) fig fam внезапно умереть, скончаться на месте -
20 intirizzire
См. также в других словарях:
застывать — См … Словарь синонимов
ЗАСТЫВАТЬ — ЗАСТЫВАТЬ, застываю, застываешь. несовер. к застыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застывать — ЗАСТШЫТЬ и ЗАСТШЫНУТЬ, Шыну, Шынешь; Шыл, Шыла; Шынь; Шывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN set … Справочник технического переводчика
Застывать — I несов. неперех. 1. Становиться твёрдым, жёстким, густым (обычно при охлаждении). отт. разг. Покрываться льдом; замерзать (о водоемах). 2. разг. Подвергаться действию холода; зябнуть. отт. Охлаждаться, остывать (о двигателе, моторе). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застывать — застывать, застываю, застываем, застываешь, застываете, застывает, застывают, застывая, застывал, застывала, застывало, застывали, застывай, застывайте, застывающий, застывающая, застывающее, застывающие, застывающего, застывающей, застывающего,… … Формы слов
застывать — разжижаться таять … Словарь антонимов
застывать — застыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застывать — (I), застыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
застывать — Syn: затвердевать Ant: разжижаться … Тезаурус русской деловой лексики
застывать — ЗАСТЫВАНИЕ, ЗАСТЫВАНЬЕ; ЗАСТЫВАТЬ см. Застыть … Энциклопедический словарь