-
1 definire
definire v. ( definìsco, definìsci) I. tr. 1. ( delimitare) définir, déterminer: definire i poteri di qcu. définir les pouvoirs de qqn. 2. (fissare, stabilire) fixer, établir, définir, déterminer: definire la propria posizione établir sa position; definire una politica comune définir une politique commune. 3. ( determinare con una spiegazione) définir: definire un vocabolo définir un mot; definire un concetto définir un concept. 4. ( risolvere) régler: definire una questione régler une question; definire una lite régler un litige. 5. ( descrivere) décrire, présenter: il romanzo è stato definito un capolavoro le roman a été présenté comme un chef-d'œuvre. II. prnl. definirsi se définir. -
2 definire
definire (-isco) vt 1) (точно) определять; характеризовать; давать определение <дефиницию> definire i confini -- определить <указать> границы definire un vocabolo -- объяснить значение <дать толкование> слова 2) решать, разрешать definire una questione -- (раз) решить вопрос definire una lite -- решить <прекратить> спор <уладить дело> -
3 definire
definire (-isco) vt 1) (точно) определять; характеризовать; давать определение <дефиницию> definire i confini — определить <указать> границы definire un vocabolo — объяснить значение <дать толкование> слова 2) решать, разрешать definire una questione — (раз) решить вопрос definire una lite — решить <прекратить> спор <уладить дело> -
4 definire
definiredefinire [defi'ni:re] < definisco>verbo transitivo1 (descrivere) beschreiben; (spiegare) definieren, erklären2 (limiti) bestimmen3 (risolvere) (auf)lösen, beendenDizionario italiano-tedesco > definire
5 definire
(v.) definiera6 definire
7 definire
"to determine, to define;Festlegen;determinar"* * *define( risolvere) settle* * *definire v.tr.1 ( spiegare) to define: definire la propria posizione, to define one's position; è una personalità difficile da definire, his personality is not so easy to pin down (o to define); definire un termine, to define a term2 ( determinare) to determine, to fix: definire i confini di una proprietà, to determine (o to fix) the boundaries of an estate; i poteri della carica di presidente devono ancora essere definiti, the responsibilities of the presidency still have to be defined3 ( risolvere) to determine, to settle: definire una lite, una questione, to settle a dispute, a question.* * *[defi'nire]verbo transitivo1) (spiegare) to define [parola, concetto]; to pin down [personalità, emozioni]2) (fissare) to define, to specify [compito, ruolo]; to fix, to set* down [condizioni, prezzo]; to plan out [ strategia]3) (reputare) to call, to describe, to termdefinire qcn. un idiota — to describe sb. as an idiot
4) (risolvere) to settle [ lite]* * *definire/defi'nire/ [102]1 (spiegare) to define [parola, concetto]; to pin down [personalità, emozioni]2 (fissare) to define, to specify [compito, ruolo]; to fix, to set* down [condizioni, prezzo]; to plan out [ strategia]3 (reputare) to call, to describe, to term; definire qcn. un idiota to describe sb. as an idiot4 (risolvere) to settle [ lite].8 definire
(- isco) vt1) (точно) определять; характеризовать; давать определение / дефинициюdefinire i confini — определить / указать границыdefinire un vocabolo — объяснить значение / дать толкование слова2) решать, разрешатьdefinire una questione — (раз) решить вопросdefinire una lite — решить / прекратить спор / уладить дело•Syn:9 definire
v.t.1) определить; характеризовать; формулировать; дать определение, (colloq.) разобратьсяvediamo di definire una volta per tutte la situazione — давайте раз и навсегда разберёмся в создавшемся положении
io lo definirei un perfetto imbecille — по-моему, он непроходимый дурак
2) (risolvere) уладить10 definire
io definisco, tu definisci1) определить, дать определение2) разграничить, установить, обозначить3) установить, определить* * *гл.1) общ. решать, определять, разрешать, характеризовать2) фин. определить, решить (проблему)11 definire vt
[defi'nire]1) (descrivere) to defineil suo comportamento si può definire irresponsabile — his behaviour can be described as irresponsible
2) (risolvere: vertenza) to settle3) (determinare) to define12 definire
vt [defi'nire]1) (descrivere) to defineil suo comportamento si può definire irresponsabile — his behaviour can be described as irresponsible
2) (risolvere: vertenza) to settle3) (determinare) to define13 definire
определять, оптика разрешать, устанавливать14 definire
устанавливать, определятьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > definire
15 definìre
v определям, окачествявам.16 definire
17 definire
t tanımlamak; açıklamak isc+18 definire qcn. un idiota
19 definire le caratteristiche di qc.
определить свойства чего-л.Italiano-russo Law Dictionary > definire le caratteristiche di qc.
20 definire perentoriamente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > definire perentoriamente
СтраницыСм. также в других словарях:
definire — DEFINÍRE, definiri, s.f. Acţiunea de a (se) defini şi rezultatul ei; definiţie; determinare, precizare; caracterizare (a cuiva). – v. defini. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEFINÍRE s. 1. v. caracterizare. 2. v. definiţie. 3. de… … Dicționar Român
definire — (ant. diffinire) v. tr. [dal lat. definire limitare , der. di finis confine ] (io definisco, tu definisci, ecc.). 1. [rendere espliciti i limiti o i confini: d. i poteri ] ▶◀ circoscrivere, delimitare, determinare, fissare, precisare, specificare … Enciclopedia Italiana
definire — index circumscribe (define), define, fix (settle) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
definire — de·fi·nì·re v.tr. AU 1. individuare tracciando i limiti: definire i compiti, le competenze di ciascuno, definire l ambito di ricerca Sinonimi: circoscrivere, delimitare, designare, determinare. Contrari: 1abbozzare, delineare. 2. descrivere le… … Dizionario italiano
definire — {{hw}}{{definire}}{{/hw}}v. tr. (io definisco , tu definisci ) 1 Precisare, fissare i limiti: la Costituzione definisce il potere degli organi legislativi. 2 Determinare un concetto mediante la formulazione in termini appropriati: è difficile… … Enciclopedia di italiano
definire — v. tr. 1. (un confine, un accordo, ecc.) determinare, precisare, specificare, stabilire, limitare □ designare, tracciare, segnare, disegnare, delimitare CONTR. lasciare in sospeso 2. (un concetto, una parola, ecc.) spiegare, descrivere, chiarire… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quid sit jus, et in quo consistit injuria, legis est definire — /kwid sit jas, et in kwow kansistat injuriya, liyjas est defanayriy/ What constitutes right, and what injury, it is the business of the law to declare … Black's law dictionary
Quid sit jus, et in quo consistit injuria, legis est definire — What is a right, and in w hat an injury consists, it is for the law to define or determine … Ballentine's law dictionary
définir — [ definir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1425; lat. definire, de finire « finir » 1 ♦ Déterminer par une formule précise (⇒ définition) l ensemble des caractères qui appartiennent à (un concept). On définit un concept et on décrit un objet. « La… … Encyclopédie Universelle
defini — DEFINÍ, definesc, vb. IV. tranz. A da o definiţie. ♦ A determina, a delimita, a stabili cu precizie, a preciza; a contura, a caracteriza pe cineva. ♦ refl. A se autocaracteriza. – Din fr. définir, lat. definire. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa … Dicționar Român
criteriu — CRITÉRIU, criterii, s.n. 1. Punct de vedere, principiu, normă pe baza cărora se face o clasificare, o definire, o apreciere. 2. Probă sportivă, concurs servind de obicei la selectarea celor mai buni sportivi, dintr o anumită ramură. – Din fr.… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский