-
1 consolidarsi
-
2 consolidarsi
1) затвердеть2) укрепиться, упрочиться* * *гл.общ. затвердевать, укрепляться, упрочиваться, сплачиваться -
3 consolidarsi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > consolidarsi
-
4 consolidarsi
stabilize -
5 consolidare
consolidate* * *consolidare v.tr. to consolidate; ( rinforzare) to strengthen, to reinforce: consolidare un rapporto di amicizia, to strengthen a friendship; consolidare la propria fortuna, to put one's fortune on a sound basis // (econ.) consolidare un debito, to consolidate (o to fund) a debt; consolidare il mercato, to steady the market // (mil.) consolidare una posizione, to consolidate a position.◘ consolidarsi v.rifl. o intr.pron.1 to consolidate; to solidify, to harden2 (fig.) to become* established, to become* consolidated: la sua fama si va consolidando, he's establishing a reputation for himself3 (mil.) to consolidate: l'esercito si consolidò sulle posizioni occupate, the army consolidated the positions it had occupied.* * *[konsoli'dare]1. vt(anche), fig to consolidate, strengthen, reinforce2. vip (consolidarsi)Geol to consolidate, (fig : patrimonio, posizione) to become more stable* * *[konsoli'dare] 1.verbo transitivo1) (rinforzare) to strengthen [ edificio]; fig. to consolidate [conoscenza, posizione]2) econ. to fund [ debito]2.* * *consolidare/konsoli'dare/ [1]2 econ. to fund [ debito]II consolidarsi verbo pronominale(rinforzarsi) [economia, relazione] to consolidate, to strengthen. -
6 consolidare
(- olido) vt1) делать твёрдым, крепким2) укреплять; закреплять; уплотнять4) перен. упрочивать, сплачивать5) эк. консолидировать•Syn:confermare, rafforzare, irrobustire, перен. affermar(si), assicurarsi; espandersi -
7 крепнуть
несов. (сов. окрепнуть)rafforzarsi, solidificarsi, diventare forte, rinvigorire vi (e), ricuperare le forze; consolidarsi, rafforzarsi (о государстве и т.п.) -
8 сопрягаться
1) книжн. unirsi, collegarsi2) тех. consolidarsi, essere consolidato; congiungersi -
9 упрочиваться
essere consolidato, essersi affermato, consolidarsi, affermarsi, farsi saldo / irremovibile -
10 consolidare
consolidare (-òlido) vt 1) делать твердым, крепким 2) укреплять; закреплять; уплотнять 3) придавать жесткость 4) fig упрочивать, сплачивать 5) econ консолидировать consolidarsi 1) затвердевать 2) укрепляться 3) упрочиваться; сплачиваться -
11 consolidare
consolidare (-òlido) vt 1) делать твёрдым, крепким 2) укреплять; закреплять; уплотнять 3) придавать жёсткость 4) fig упрочивать, сплачивать 5) econ консолидировать consolidarsi 1) затвердевать 2) укрепляться 3) упрочиваться; сплачиваться -
12 assodare
assodare v.tr.1 ( consolidare) to consolidate; ( indurire) to harden; to strengthen: assodare i muscoli, to strengthen one's muscles2 ( accertare) to ascertain, to make* sure, to find* out.◘ assodarsi v.intr.pron.* * *[asso'dare]1. vt1) (accertare: fatti, verità) to ascertain2) (muro, posizione) to strengthen2. vip (assodarsi)(sostanza) to harden* * *[asso'dare]verbo transitivo (accertare) to ascertain, to make* certain of, to establish [fatto, notizia]* * *assodare/asso'dare/ [1](accertare) to ascertain, to make* certain of, to establish [fatto, notizia]. -
13 solidificare
solidificare v.tr.1 to solidify2 (fig.) to consolidate, to reinforce, to strengthen: solidificare un'intesa, to consolidate an agreement◆ v. intr. → solidificarsi.◘ solidificarsi v.intr.pron.1 to solidify* * *[solidifi'kare] 1. 2.verbo pronominale solidificarsi solidificare* * *solidificare/solidifi'kare/ [1]II solidificarsi verbo pronominale→ solidificare -
14 confermare
confermare v. ( conférmo) I. tr. 1. ( provare) confirmer: questi fatti non fanno che confermare i miei sospetti ces événements ne font que confirmer mes soupçons; i fatti confermano la nostra tesi les faits confirment notre thèse. 2. (ribadire, convalidare) confirmer: confermo ciò che è già stato detto je confirme ce qui a déjà été dit; ti confermo che partirò il 15 je te confirme que je partirai le 15; il testimone ha confermato la precedente deposizione le témoin a confirmé sa déposition précédente; ( Dir) confermare una sentenza confirmer un jugement. 3. ( ratificare) confirmer: confermare una sentenza confirmer une sentence. 4. (rif. a cariche e sim.: riconfermare) confirmer: confermare qcu. in una carica confirmer qqn dans une fonction; confermare qcu. in servizio maintenir qqn en service. 5. ( Rel) confirmer. II. prnl. confermarsi 1. (dimostrarsi corretto, consolidarsi) se confirmer: si conferma la tendenza al ribasso la tendance à la baisse se confirme. 2. ( affermarsi) se confirmer. -
15 consolidare
consolidare v. ( consòlido) I. tr. 1. ( rinforzare) consolider, renforcer ( anche fig): consolidare un soffitto con travi nuove consolider un plafond avec des poutres neuves; consolidare un'amicizia consolider une amitié. 2. ( Edil) (rif. a terreni) consolider. 3. (Econ,Dir,Mil) consolider: consolidare i debiti consolider les dettes; ( Mil) consolidare una posizione consolider une position. II. prnl. consolidarsi 1. se consolider, se solidifier: il cemento non si è ancora consolidato le ciment ne s'est pas encore solidifié. 2. ( fig) se consolider, se renforcer: la sua fama si è consolidata sa réputation s'est renforcée. -
16 consolidare
[konsoli'dare]1. vt(anche), fig to consolidate, strengthen, reinforce2. vip (consolidarsi)Geol to consolidate, (fig : patrimonio, posizione) to become more stable -
17 consolidare
1. v.t.(anche fig.) укреплять; упрочивать2. consolidarsi v.i.(anche fig.) укрепляться, упрочиватьсяla nostra amicizia si consolidò — наша дружба окрепла (укрепилась, упрочилась)
3.•◆
bilancio consolidato — сводный баланс
См. также в других словарях:
consolidarsi — con·so·li·dàr·si v.pronom.intr. (io mi consòlido) CO 1. divenire solido, indurirsi: il fango si è consolidato asciugandosi Sinonimi: indurirsi, solidificarsi. Contrari: disgregarsi. 2. rafforzarsi, diventare più stabile, sicuro: la mia fiducia in … Dizionario italiano
rafforzarsi — raf·for·zàr·si v.pronom.intr. (io mi raffòrzo) CO 1a. acquistare maggiore saldezza: con il deposito di detriti l argine si è rafforzato | diventare più forte grazie all immissione di uomini o mezzi nuovi: le difese nemiche si sono rafforzate… … Dizionario italiano
rinsaldarsi — rin·sal·dàr·si v.pronom.intr. CO diventare più saldo, più determinato: rinsaldarsi nelle proprie opinioni, nei propri propositi | consolidarsi: la loro unione si è rinsaldata col tempo Sinonimi: consolidarsi, rafforzarsi | solidificarsi. Contrari … Dizionario italiano
consolidamento — /konsolida mento/ s.m. [der. di consolidare ]. 1. [il consolidare o il consolidarsi, anche fig.] ▶◀ (non com.) consolidazione, potenziamento, rafforzamento, rinvigorimento,[spec. di terreno o struttura] assestamento. ◀▶ indebolimento. 2. [il… … Enciclopedia Italiana
rafforzare — /raf:or tsare/ [der. di afforzare, col pref. r(i ) ] (io raffòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere più forte o più resistente: r. le mura ] ▶◀ (lett.) afforzare, consolidare, corroborare, fortificare, irrobustire, potenziare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Extracomunitari — (singular is extracomunitario) is a uniquely Italian expression that means litterally non appartenente alla Comunità (Europea) , from outside the (European) Community European Community was the old name of the European Union. It gained use in the … Wikipedia
ammassicciarsi — am·mas·sic·ciàr·si v.pronom.intr. BU 1. consolidarsi, rapprendersi 2. di persone, stare ammassati, compatti … Dizionario italiano
assodarsi — as·so·dàr·si v.pronom.intr. (io mi assòdo) BU 1. divenire sodo: la pavimentazione stradale si è assodata 2. fig., consolidarsi, prendere vigore … Dizionario italiano
compattarsi — com·pat·tàr·si v.pronom.intr. CO consolidarsi, cementarsi | fig., stringersi in un gruppo compatto Contrari: scompaginarsi … Dizionario italiano
confermarsi — con·fer·màr·si v.pronom.intr. (io mi conférmo) FO 1. persuadersi, convincersi definitivamente: confermarsi nelle proprie idee, opinioni, sentimenti Sinonimi: avvalorarsi, consolidarsi, rafforzarsi. Contrari: smentirsi. 2. dare conferma di… … Dizionario italiano
consolidamento — con·so·li·da·mén·to s.m. CO 1. il consolidare, il consolidarsi e il loro risultato: consolidamento delle fondamenta di un palazzo Sinonimi: rinsaldamento, consolidazione. 2. rafforzamento, raggiungimento di una condizione di maggiore sicurezza e… … Dizionario italiano