-
1 скрежет
м. -
2 grincement
-
3 cri
mcri de ralliement — боевой кличcri de sentinelle — окрик часовогоjeter [pousser] les hauts cris — 1) вопить 2) перен. разг. возмущаться, энергично протестоватьà grands cris — громко, во весь голосil n'y a qu'un cri sur cela — об этом все в один голос говорят••dernier cri разг. — последний крик моды, последняя мода3) перен. зов, побуждение; крик -
4 raclement
-
5 rossignol
m1) соловейvoix de rossignol — чистый голосrossignol d'Arcadie ирон. — аркадский соловей, осёл2) мор. боцманская дудка3) уст. малая флейта4) мед. "птичьи глазки" (профессиональный химический дерматит)5) разг. пронзительный скрежет, скрип6) разг. отмычка7) разг. залежалый товар -
6 bruit de casserole
неприятный звук; скрежетDictionnaire français-russe des idiomes > bruit de casserole
-
7 craquètement
-
8 craquètement
сущ.1) общ. образование кракелюр, потрескивание, крик журавля, курлыканье, растрескивание, крик аиста, образование трещин, стрекотание цикад, треск2) мед. скрежет зубов, спазма челюсти3) тех. образование поверхностных морщин, коробление -
9 cri
сущ.1) общ. хурал, возглас, вопль, оклик, скрежет, скрип, крик, звук (резкий, неприятный)2) мед. окрик3) перен. побуждение, зов4) арго. скандал, шум -
10 grincement
сущ.общ. писк (летучей мыши), скрежет, скрип -
11 grincement de dents
Французско-русский универсальный словарь > grincement de dents
-
12 grincements de dents
сущ.общ. скрежет зубовныйФранцузско-русский универсальный словарь > grincements de dents
-
13 raclement
-
14 rossignol
сущ.1) общ. соловей2) мор. боцманская дудка3) мед. "птичьи глазки" (профессиональный химический дерматит)4) разг. скрип, залежалый товар, отмычка, пронзительный скрежет5) устар. малая флейта6) стр. деревянный клин7) торг. неходкий товар (непроданный, вышедший из моды товар)8) орнит. соловей (Luscinia)
См. также в других словарях:
СКРЕЖЕТ — СКРЕЖЕТ, скрежета, мн. нет, муж. (книжн.). Действие по гл. скрежетать; звуки, шум, производимые этим действием. «Швед, русский колет, рубит, режет, бой барабанный, клики, скрежет.» Пушкин. «Он уже не гремел проклятиями, с присовокуплением… … Толковый словарь Ушакова
скрежет — звук, скрежетание, тризм Словарь русских синонимов. скрежет сущ., кол во синонимов: 5 • бруксизм (2) • … Словарь синонимов
СКРЕЖЕТ — СКРЕЖЕТ, а, муж. Скрежещущий звук. Громкий с. С. металла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКРЕЖЕТ — зубовный. Книжн. Ярость, злоба. /em> От евангельского описания адских мучений. БМС 1998, 528; ФСРЯ, 429 … Большой словарь русских поговорок
скрежет — Скрежет зубовный бешеная злоба [первонач. скрежетание зубами от мучительной боли из евангельского описания адских мук]. Со скрежетом зубовным (устар. поговорка) перен. очень неохотно, с сердечной болью. Кошки скребут на сердце о тоскливом… … Фразеологический словарь русского языка
скрежет — род. п. а, скреготать, скрежетать, укр. скреготати, скрегочу, скрегiт, род. п. оту скрежет , блр. скреготаць, скрыгаць скрежетать , др. русск скрежьтати, скрегътати, скрьгътати, русск. цслав. скръгътати, ст. слав. скрьжьтъ βρυγμός (Зогр., Мар.),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скрежет зубовный — см. Бой и скрежет зубовный. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
скрежет зубовный — страдание, мучение, мука мученская, мука мученическая, мука, терзание Словарь русских синонимов. скрежет зубовный сущ., кол во синонимов: 6 • мука (48) • … Словарь синонимов
скрежет зубовный — иноск.: выражение негодования, злобы, страха Ср. К чему вся эта комедия устремлений, порывов, зубовных скрежетов и слез? Ужели затем только, чтобы при посредстве горячих излияний зажигать пламень в сердцах этих дам ? Салтыков. В среде умеренности … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Скрежет зубовный — Скрежетъ зубовный (иноск. выраженіе негодованія, злобы, страха). Ср. Къ чему вся эта комедія устремленій, порывовъ, зубовныхъ скрежетовъ и слезъ? Ужели затѣмъ только, чтобы при посредствѣ горячихъ изліяній зажигать пламень въ сердцахъ «этихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Скрежет — м. 1. Резкий скрипящий звук, возникающий при сильном трении каменных, металлических и т.п. предметов. 2. Звук, издаваемый при трении верхнего ряда зубов о нижний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой