-
1 taxe
f1) такса, твёрдая цена2) налог; сбор; пошлина•acquitter une taxe — вносить налог;
frapper d'une taxe — облагать налогом;
percevoir une taxe — взимать налог;
retenir la taxe à la source — взимать налог у источника;
la taxe est assise sur... — налог взимается с... ( см. тж taxes)
taxe foncière sur les propriétés bâties — налог с застроенных земельных участков, налог со строений
taxe de mutation, taxe sur les mutations de propriété — налог со сделок об отчуждении недвижимого имущества
- taxe d'amerrissagetaxe unique à payements fractionnés — единый налог на потребление, образуемый из частичных платежей при совершении каждой сделки с товаром ( от производителя до потребителя)
- taxe annuelle
- taxe d'annuité
- taxe d'apprentissage
- taxe d'arbitrage
- taxe d'assurance
- taxe d'atterrissage
- taxe d'avis de
- taxe de balayage
- taxe de base
- taxe sur les bénéfices
- taxe des brevets
- taxe de certification
- taxe sur le chiffre d'affaires
- taxe de commission
- taxe communale
- taxe de consommation
- taxe consulaire
- taxe de déclaration
- taxe de dédouanement
- taxe de délivrance
- taxe de demande
- taxe de dépôt
- taxe de douane
- taxe douanière
- taxe double
- taxe éludée
- taxe d'embarquement
- taxe d'enregistrement
- taxe d'entraide
- taxe d'entrée
- taxe d'entrepôt
- taxe d'Etat
- taxe d'expédition
- taxe à l'exportation
- taxe fiscale
- taxe foncière
- taxe forfaitaire
- taxe des frais
- taxe frappe
- taxe de garantie
- taxe d'habitation
- taxe hypothécaire
- taxe immobilière
- taxe à l'importation
- taxe locale
- taxe de magasinage
- taxe sur les marchandises
- taxe mobilière
- taxe municipale
- taxe nationale
- taxe de navigation
- taxe sur les navires
- taxe officielle
- taxe sur les opérations de bourse
- taxe parafiscale
- taxe de patente
- taxe de pilotage
- taxe portuaire
- taxe professionnelle
- taxe proportionnelle
- taxe sur le revenu
- taxe de publicité foncière
- taxe de roulage
- taxe sur les salaires
- taxe sanitaire
- taxe somptuaire
- taxe de sortie
- taxe successorale
- taxe sur les transactions
- taxe de transit
- taxe unique
- taxe à la valeur ajoutée
- taxe à la vente -
2 taxe
f1) ( в строгом смысле)2) ( в обычном смысле)сбор | пошлина•- taxe sur les automobiles
- taxe communale
- taxe douanière
- taxe d'environnement
- taxe sur le foncier
- taxe foncière
- taxe d'habitation
- taxe locale d'équipement
- taxe de pollution
- taxe professionnelle
- taxe de séjour
- taxe de transit
- taxe d'urbanisme
- taxe à la valeur ajoutée -
3 taxe
f1. (impôts) нало́г (sur les revenus); сбор (sur un produit, etc.); по́шлина (douane, certains services);taxes locales — ме́стные нало́ги; taxe de luxe — нало́г на предме́ты ро́скоши; taxe à la valeur ajoutée (TVA) RF — нало́г на доба́вленную сто́имость; prix hors taxe — це́ны без учёта сбо́ров; taxe de séjour — сбор за тури́стские <куро́ртные> услу́ги; taxe postale — почто́вый сборtaxe sur le chiffre d'affaires — нало́г с оборо́та;
2. (prix) та́кса, твёрдая цена́ ◄pl. це-►; пла́та;acheter à la taxe — покупа́ть/купи́ть по та́ксе (по твёрдой цене́) ТАХ|ER vt.respecter la taxe — стро́го приде́рживаться ipf. та́ксы <твёрдой це́ны>;
1. (prix) устана́вливать/ установи́ть ◄-'вит► твёрд|ую це́ну <-ые расце́нки>;taxe les produits alimentaires — установи́ть твёрдые це́ны на продово́льственные това́ры
2. (impôts) облага́ть/ обложи́ть ◄-'ит► нало́гом, взима́ть ipf. нало́г (сбор, по́шлину);taxe les produits de luxe — облага́ть нало́гом <взима́ть нало́г за> предме́ты ро́скоши
3. (faire payer) взима́ть пла́ту;taxe les télégrammes selon le nombre de mots — взима́ть пла́ту за телегра́ммы по числу́ слов
4. (de) fig.:taxe de qch. — квалифици́ровать ipf. et pf. <— расце́нивать/расцени́ть> как (+ A); on l'a taxeé d'imprudence — его́ обвини́ли в неосторо́жности; ces actes étaient taxeés de folies — э́ти посту́пки бы́ли расценены́ как безу́миеtaxe qn. de qch. — обвиня́ть/обвини́ть (в + P);
-
4 taxe
f1) такса, твёрдая цена3) налог; сборtaxe sur le chiffre d'affaires — налог с оборотаtaxe sur [à] la valeur ajoutée (T.V.A.) — налог на добавленную стоимость4) юр. определение судебных издержек -
5 taxe
-
6 taxe
-
7 taxe
-
8 taxe
-
9 taxe
налог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
налог
Обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и (или) муниципальных образований. Совокупность налогов, сборов, пошлин и других платежей, взимаемых в установленном порядке, образует основу налоговой системы. См. также Налоги, Налоговая система.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
tax
An amount of money demanded by a government for its support or for specific facilities or services, most frequently levied upon income, property or sales. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taxe
-
10 taxé
-
11 taxe
fтакса, оценка, цена; налог, пошлина -
12 taxe
налог, пошлина, сбор, ставка сбора -
13 taxe
сущ.1) общ. твёрдая цена, пошлина, сбор, налог, такса, плата (за услугу)2) тех. оценка, тарифная ставка, цена -
14 taxe
-
15 taxe
налог -
16 taxé
облагаемый налогом -
17 taxe foncière
-
18 taxe sur le foncier
= taxe foncière налог на недвижимостьLe dictionnaire commercial Français-Russe > taxe sur le foncier
-
19 taxe parafiscale
исключительный налог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exceptional tax
Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit. (Source: EFP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taxe parafiscale
-
20 taxe compensatoire
компенсационный налог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
compensatory tax
Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taxe compensatoire
См. также в других словарях:
taxe — taxe … Dictionnaire des rimes
taxé — taxé … Dictionnaire des rimes
TAXE — Le vocabulaire financier n’est pas toujours précis, et une terminologie insuffisamment nette ne permet pas toujours de dégager des principes sûrs de discrimination. Il est ainsi courant d’utiliser le terme «taxe» comme synonyme d’impôt; la… … Encyclopédie Universelle
taxe — TAXE. s. f. Reglement fait par authorité publique, pour le prix des dentées, & de quelque autre chose que ce soit. Faire la taxe des vivres, & de toute sorte de denrées. la taxe des vivres, du pain, du vin. payer les denrées suivant la taxe. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
taxé — taxé, ée (ta ksé, ksée) part. passé de taxer. 1° Qui doit payer une certaine taxe. • Un pauvre passementier dans ce faubourg Saint Marceau était taxé à dix écus pour un impôt sur les maîtrises, SÉV. 199. 2° Accusé. • Necker n en fut pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Taxe — steht für: Taxen im juristischen Sinn sind nach Bundes oder Landesrecht zugelassene und festgelegte Gebühren, die feste Höchst und Mindestsätze darstellen, insbesondere das RVG, das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz einen Börsenkurs Synonym für Taxi… … Deutsch Wikipedia
Taxe — Taxe,die:1.⇨Preis(1)–2.⇨Taxi Taxe 1.→Taxi 2.→Gebühr … Das Wörterbuch der Synonyme
Taxe — Taxe, 1) die Summe, zu welcher etwas geschätzt wird; 2) bes. der obrigkeitlich bestimmte feste Preissatz für Waaren des täglichen Bedürfnisses (Brod, Fleisch etc.) od. Leistungen öfters wiederkehrender Art (Lohn , Fahr , Führertaxe etc.). Im 16.… … Pierer's Universal-Lexikon
Taxe — (franz., v. lat. taxare), Würdigung, Wertschätzung einer Sache, insbes. durch vereidete Schätzer (Taxatoren), so von Mobilien und Immobilien beim Verkauf, bei Erbteilungen, Beleihungen, Versicherungen etc.; dann der öffentlich festgesetzte Preis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taxe — Taxe, Taxation (mittellat.), Schätzung und Wertbestimmung einer Sache, in der Regel durch einen vereideten Wertschätzer (Taxātor); auch Name gewisser Gebühren und Steuern (z.B. Stempel T., Sportel T.); obrigkeitliche Preisfeststellungen (Preis… … Kleines Konversations-Lexikon
Taxe — Taxe, aus dem Lat., Werthbestimmung, Preisbestimmung; Taxation, die Abschätzung, die Aufstellung der T.; Taxatoren, die damit Beauftragten … Herders Conversations-Lexikon