-
1 chefs
m pl -
2 chefs
сущ. -
3 chefs d'accusation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chefs d'accusation
-
4 chefs d'inculpation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chefs d'inculpation
-
5 Conseil des chefs de secrétariat
Французско-русский универсальный словарь > Conseil des chefs de secrétariat
-
6 Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination
сущ.ООН. Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых НацийФранцузско-русский универсальный словарь > Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination
-
7 Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination
Французско-русский универсальный словарь > Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination
-
8 Ils sont nos chefs, donc ils doivent nous suivre
мест.образн. Они наши вожди, поэтому они должны за нами следовать.Французско-русский универсальный словарь > Ils sont nos chefs, donc ils doivent nous suivre
-
9 Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe
сущ.юр. Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона ЕвропыФранцузско-русский универсальный словарь > Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe
-
10 atelier sur les femmes chefs d'entreprises et leur émancipation économique
сущ.международн.отнош. практикум по вопросам предпринимательской деятельности женщин и реализации их экономических правФранцузско-русский универсальный словарь > atelier sur les femmes chefs d'entreprises et leur émancipation économique
-
11 comité des chefs d'état-major
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comité des chefs d'état-major
-
12 en référer à ses chefs
предл.Французско-русский универсальный словарь > en référer à ses chefs
-
13 главный
principal; cardinal, capital ( основной); essentiel ( существенный)главный бухгалтер — chef-comptable m (pl chefs-comptables)главное управление — direction ( или administration) généraleглавное предложение грам. — proposition principale•• -
14 chef
m1. (dirigeant) глава́ ◄pl. гла-► m, f; вождь ◄-я►;le chef d'une tribu — вождь пле́мени; chef de famille — глава́ се́мьи; le chef d'un parti — вождь <глава́, ли́дер> како́й-л. па́ртии; les chefs syndicalistes — профсою́зные ли́деры, руководи́тели профсою́зных организа́ций; avoir les qualités d'un chef — облада́ть ipf. ка́чествами вождя́; ● chef de file — вожа́к; заправи́ла fam., глава́рь péj.le chef de l'État (du gouvernement) — глава́ госуда́рства (прави́тельства);
2. (supérieur) нача́льник, заве́дующий ◄-его́► (+), руководи́тель, шеф (souvent fam.);le chef hiérarchique — непосре́дственный <прямо́й> нача́льник; chef d'atelier — нача́льник це́ха (d'une usine); — заве́дующий мастерско́й (de couture, etc.); chef du protocole — заве́дующий протоко́льным отде́лом; chef du personnel — заве́дующий ка́драми; нача́льник отде́ла ка́дров; chef de bureau (de laboratoire) — заве́дующий отде́лом (лаборато́рией); chef de train (de gare) — нача́льник по́езда (ста́нции); chef d'équipe — бригади́р; chef de service administratif — управля́ющий дела́ми; chef de bord — команди́р корабля́; chef d'orchestre — дирижёр, капельме́йстер; chef de chantier — производи́тель рабо́т, прора́б abrév; chef de rayon — заве́дующий отде́лом [магази́на]; chef [de cuisine] — шеф-по́вар ║ en chef — гла́вный, ста́рший; médecin [en] chef — гла́вный врач; rédacteur en chef — гла́вный реда́ктор; le chef de classe — ста́роста кла́сса; le chef d'entreprise — дире́ктор предприя́тия; le chef de la délégation — руководи́тель делега́цииles chefs hiérarchiques — нача́льники, нача́льство coll.;
3. milit. команди́р; нача́льник;chef d'état-major (de service) — нача́льник шта́ба (слу́жбы); commandant en chef, général en chef — главнокома́ндующий; commander en chef une armée — кома́ндовать ipf. а́рмией; chef de corps — команди́р ча́сти; sergent-chef, chef — ста́рший сержа́нтchef de bataillon (de section) — кома́ндир батальо́на (взво́да);
4. vx. (tête) голова́*;le chef découvert — с непокры́той голово́й
5. dr. гла́вный пункт, основна́я статья́ ◄G pl. -тей►;au premier chef — в пе́рвую о́чередь;chefs d'accusation — гла́вные пу́нкты обвине́ния;
du chef de qn от лица́ кого́-л. ;de son [propre] cher по со́бственной инициати́ве -
15 chef
m1) вождь, главаchef de parti — глава партии, лидер партии2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старшийchef du service administratif — управляющий деламиchef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции ( на предприятии)chef de train — начальник поезда; главный кондукторchef de bord — командир корабляchef d'orchestre — дирижёр, капельмейстерchef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятиеchef de piste спорт — судья на дистанцииchef de bande — главарь бандыchef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстерen chef — главный, старший; в качестве старшего3) воен. командирchef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона4)••la surprise du chef разг. — полная неожиданность5) в приложении старший, главныйchefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения••au premier chef — прежде всего, в первую очередь8) уст. голова••ajouter de son propre chef — добавить от себя9) геральд. глава ( щита) -
16 caporal-chef
m (pl caporaux-chefs) -
17 chef-lieu
-
18 référer
1. vt (qch à qn) уст.относить, приписывать кому-либо2. vi1)en référer à qn — докладывать кому-либо; обращаться к кому-либо; передать ( вопрос) на чьё-либо усмотрениеen référer à ses chefs — доложить своему начальству2) (à); см. se référer• -
19 вахмистр
м. воен. уст.maréchal m des logis-chef (pl maréchaux des logis-chefs) -
20 головной
1) de têteголовной убор — couvre-chef m (pl couvre-chefs); coiffure fголовные нервы — nerfs m pl encéphaliques2) ( находящийся впереди)головные вагоны — voitures f pl ( или wagons m pl) de tête
См. также в других словарях:
chefs — In the early 1960s, China began to grant titles to chefs based on testing and evaluation. In 1963, over a hundred chefs obtained such ‘special class’ certificates. Another 800 achieved this status in 1982 and thousands more in the 1990s. On 6… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
chefs — caporaux chefs … Dictionnaire des rimes
Chefs vs. City — Also known as Chefs vs. City Genre Reality TV, Cooking Starring Aarón Sanchez Chris Cosentino Ethan Erickson Country of origin … Wikipedia
Chefs A' Field — Chefs A’ Field is an American documentary cooking series broadcast on PBS that focuses on the personal stories of farmers, fishermen, foragers and chefs, offering viewers a new way of looking at their food, environment, and community (strong… … Wikipedia
Chefs Militaires Des Guerres De Religion — Sommaire 1 Chefs militaires principaux 2 Capitaines huguenots 3 Capitaines catholiques 4 Notes et références de l article … Wikipédia en Français
Chefs-d'œuvre En Péril — était une émission de télévision sur le patrimoine français créée et présentée par Pierre de Lagarde et diffusée sur la deuxième chaîne de l ORTF de 1962 à 1975 puis jusqu en 1992 sur Antenne 2.[1] Histoire de l émission Suite à une enquête sur… … Wikipédia en Français
Chefs-d'œuvre en peril — Chefs d œuvre en péril Chefs d œuvre en péril était une émission de télévision sur le patrimoine français créée et présentée par Pierre de Lagarde et diffusée sur la deuxième chaîne de l ORTF de 1962 à 1975 puis jusqu en 1992 sur Antenne 2.[1]… … Wikipédia en Français
Chefs Du Gouvernement Danois — Danemark Cet article fait partie de la série sur la politique du Danemark, sous série sur la politique. Reine Mar … Wikipédia en Français
Chefs d'œuvre en péril — était une émission de télévision sur le patrimoine français créée et présentée par Pierre de Lagarde et diffusée sur la deuxième chaîne de l ORTF de 1962 à 1975 puis jusqu en 1992 sur Antenne 2.[1] Histoire de l émission Suite à une enquête sur… … Wikipédia en Français
Chefs D'État Mauritaniens — Voici une liste des chefs d État et présidents de la République depuis l indépendance de la République islamique de Mauritanie le 28 novembre 1960 : # Nom Début mandat Fin mandat Notes Moktar Ould Daddah 28 novembre 1960… … Wikipédia en Français
Chefs De Gouvernement D'Albanie — Albanie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Albanie, sous série sur la politique. Président de la Républi … Wikipédia en Français