-
101 Gegenlicht
-
102 Gegenlichtaufnahme
Gegenlichtaufnahme f zdjęcie pod światło -
103 Geisterfahrer
Geisterfahrer m samochód jadący autostradą pod prąd -
104 genau
genaue Uhrzeit dokładny czas;genaue Angaben ścisłe oder dokładne dane pl;peinlich genau bardzo dokładny, skrupulatny;er nimmt es damit nicht so genau on pod tym względem nie jest drobnostkowy; adv dokładnie; ściśle;genau um fünf dokładnie o piątej;auf die Minute genau punktualnie co do minuty;genau genommen ściśle biorąc;ganz genau co do joty;fam. genau! właśnie (tak)!;Genaueres weiß ich nicht szczegółów nie znam -
105 geraten
ge'raten1 v/i ( gerät, geriet, geraten; sn) trafi(a)ć ( ins Gefängnis do więzienia); wpadać < wpaść> ( in Panik w panikę; unter ein Auto pod samochód; in die Hände von … w ręce D, G);an jemanden geraten natrafi(a)ć na (A);gut geraten uda(wa)ć się;schlecht geraten nie uda(wa)ć się;nach dem Vater geraten wdać się pf w ojcaes für geraten halten uważać za wskazane -
106 Gericht
vor Gericht erscheinen stawać < stanąć> przed sądem;jemanden vor Gericht stellen odda(wa)ć pod sąd (A);die Sache vor Gericht bringen przekaz(yw)ać sprawę do sądu;leckeres Gericht smakołyk -
107 Gestalt
mickerig von Gestalt dość nikłej postury;Gestalt annehmen przyb(ie)rać postać -
108 gesundheitlich
ge'sundheitlich zdrowotny; präd pod względem zdrowia;er ist gesundheitlich angeschlagen jego zdrowie szwankuje -
109 greifbar
etwas greifbar haben mieć pod ręką (A);greifbar nahe, in greifbarer Nähe tuż obok, tuż tuż;nicht greifbar nieuchwytny -
110 griffbereit
griffbereit pod ręką, na podorędziu -
111 halten
I v/t2. Wache, Kurs, Richtung, Wärme, Tier trzymać; ( stützen, auffangen) przytrzym(yw)ać (a jemandem die Tür, Leiter usw); ( länger nicht loslassen, aufbewahren) przetrzym(yw)ać; ( stoppen, nicht gehen lassen) zatrzym(yw)ać; Elfmeter nie przepuścić pf;3. Wort, Schritt, Verabredung dotrzym(yw)ać (G); Rede, Predigt wygłaszać <- głosić>; Hochzeit wyprawi(a)ć; Feind powstrzym(yw)ać;unter Verschluss halten trzymać pod kluczem;jemanden kurz halten trzymać k-o krótko (A);die Nachricht für wahr halten przyjmować <- jąć> wiadomość za prawdziwą;jemanden, sich für … halten uważać k-o, siebie za (A);jemandem die Treue halten trwać w wierności (dla G);II v/iauf sich halten dbać o swój wygląd oder o siebie;was halten Sie davon? co pan(i) o tym sądzi?;viel von jemandem, etwas halten wysoko cenić (A);davon halte ich nichts nie uważam tego za dobre;9. zu jemandem halten trzymać (z I);er war nicht zu halten nie można go było utrzymać;sie ist gehalten, zu … powinna (+ inf);das Zimmer war in Blau gehalten pokój był utrzymany w kolorze niebieskim;III v/rdas Wetter hält sich pogoda utrzymuje się; Lebensmittel nie psuć się, dobrze się przechowywać;sich tapfer halten trzymać się dzielnie;fig an sich halten wziąć się pf w garść, powstrzym(yw)ać się;IV subst etwas zum Halten bringen zatrzymać pf (A) -
112 Hammer
unter den Hammer kommen iść < pójść> pod młotek; -
113 hart
I adj twardy (-do) (a fig Disziplin, Droge, Herz, Mensch, Wasser usw); Arbeit, Los, Zeiten ciężki (-ko); Winter, Strafe, Urteil, Kritik surowy (-wo); Kampf zacięty (-cie); Drink, Währung mocny;hart sein zu jemandem twardo obchodzić się (z I);hart werden <s>twardnieć;hart gekochtes Ei jajko na twardo;hart gefroren zamarznięty;hart arbeiten ciężko pracować;hart bleiben twardo upierać się przy swoim;jemanden hart treffen ciężko doświadczać <- czyć> k-o;wenn es hart auf hart kommt jeśli dojdzie do ostateczności;fig hart an der Grenze des Erlaubten sein niemal przekraczać granice dozwolonego -
114 herauf
-
115 herausgeben
her'ausgeben ( irr) vt pod(aw)ać ( durchs Fenster przez okno); Erlass, Buch, Restgeld usw wyd(aw)ać; (zurückgeben) zwracać < zwrócić>;vi auf 10 Euro herausgeben wydać resztę z dziesięciu euro; →LINK="herausrücken" herausrücken -
116 hinaufführen
hinaufführen v/t <za>prowadzić na górę; v/i prowadzić w oder pod górę -
117 hineinlaufen
in ein Auto hineinlaufen wpadać < wpaść> pod samochód -
118 hinhalten
hinhalten ( irr) wyciągać <- gnąć> ( jemandem die Hand rękę do k-o); pod(aw)ać ( jemandem das Glas kieliszek k-u); częstować ( jemandem Zigaretten papierosem k-o); ( vertrösten) zwodzić, łudzić ( mit I); -
119 hinsichtlich
-
120 hochjubeln
hochjubeln fam. wychwalać pod niebiosa
См. также в других словарях:
pod — POD, poduri, s.n. I. 1. Construcţie de lemn, de piatră, de beton, de metal etc. care leagă între ele malurile unei ape sau marginile unei depresiuni de pământ, susţinând o cale de comunicaţie terestră (şosea sau cale ferată) şi asigurând… … Dicționar Român
pod — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu znajdujący się w miejscu położonym poniżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies wszedł pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
POD — POD; pod; pod·axonia; pod·dish; pod·i·cal; pod·i·ceps; pod·i·ci·ped·i·dae; pod·ite; pod·ler; pod·o·mere; pod·oph·thal·ma; pod·oph·thal·mia; pod·ophthalmite; pod·snap·pery; pod·zol; pod·zol·iza·tion; pod·zol·ize; pseu·do·pod; pseu·do·pod·ic;… … English syllables
POD — may refer to: Business * Payable on Death, term used on certain bank accounts or Totten trusts, where payment will be made to a specified person upon the death of the account holder * Proof of delivery, an international commerce term for a signed … Wikipedia
POD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… … Wikipédia en Français
PoD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… … Wikipédia en Français
Pod 51 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 230 East 51st Street, Мидтаун Ист … Каталог отелей
Pod 39 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 145 East 39th Street, Нью Йорк, NY … Каталог отелей
Pod — Pod, n. [Probably akin to pudding, and perhaps the same word as pad a cushion; cf. also Dan. pude pillow, cushion, and also E. cod a husk, pod.] 1. A bag; a pouch. [Obs. or Prov. Eng.] Tusser. [1913 Webster] 2. (Bot.) A capsule of plant,… … The Collaborative International Dictionary of English
pod — [pɔd US pa:d] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from cod bag ; CODPIECE] 1.) a long narrow seed container that grows on various plants, especially ↑peas and beans ▪ a pea pod →like two peas in a pod at ↑pea 2.) a part of a space vehicle that… … Dictionary of contemporary English
pod- — 1, poda DEFINICIJA kao prvi dio riječi upotrebljava se 1. za tvorbu glagola i znači a. vršenje radnje odozdo, na donjoj strani [podmetnuti] b. pravac radnje odozdo [potprašiti] c. predodžba pravca radnje odozdo [podjariti; potkupiti] d. dovođenje … Hrvatski jezični portal