-
1 Gleichgewicht
Gleichgewicht n мед. равнове́сиеGleichgewicht n равнове́сие; уравнове́шенность (тж. перен.)instabiles [kippliges, labiles, unsicheres] Gleichgewicht физ. неусто́йчивое равнове́сиеpolitisches Gleichgewicht полити́ческое равнове́сиеsicheres Gleichgewicht физ. усто́йчивое равнове́сиеdas Gleichgewicht der Atmosphäre метео́р. равнове́сие в атмосфе́реdas Gleichgewicht des Flusses гидр. установи́вшийся режи́м реки́das Gleichgewicht (er)halten [aufrechterhalten] сохраня́ть [держа́ть] равнове́сие (тж. перен.)einander das Gleichgewicht halten взаи́мно уравнове́шиваться; перем. тж. быть равноце́ннымj-m in etw. (D) das Gleichgewicht halten не уступа́ть (кому́-л. в чем-л.); соревнова́ться (с кем-л. в чем-л.)aus dem Gleichgewicht bringen выводи́ть из равнове́сия (тж. перен.)aus dem Gleichgewicht fallen теря́ть равнове́сиеaus dem Gleichgewicht kommen теря́ть равнове́сие (тж. перен.)ins Gleichgewicht bringen уравнове́шивать, приводи́ть в равнове́сие (тж. перен.)ins Gleichgewicht kommen уравнове́шиваться, приходи́ть в равнове́сие (тж. перен.) -
2 Gleichgewicht
-
3 Gleichgewicht
n- Chaudronsches Gleichgewicht
- chemisches Gleichgewicht
- dynamisches Gleichgewicht
- eingefrorenes Gleichgewicht
- elektrochemisches Gleichgewicht
- fotochemisches Gleichgewicht
- heterogenes Gleichgewicht
- homogenes Gleichgewicht
- hydrolytisches Gleichgewicht
- indifferentes Gleichgewicht
- instabiles Gleichgewicht
- metastabiles Gleichgewicht
- radioaktives Gleichgewicht
- reversibles Gleichgewicht
- stabiles Gleichgewicht
- statisches Gleichgewicht
- statistisches Gleichgewicht
- thermisches Gleichgewicht
- thermodynamisches Gleichgewicht -
4 Gleichgewicht
naus dem Gleichgewicht bringen — выводить из равновесия;
das Gleichgewicht behalten — сохранять равновесие;
das Gleichgewicht verlieren — терять равновесие;
das Gleichgewicht wahren — сохранять равновесие;
-
5 Gleichgewicht
nравновесие; уравновешенность (тж. перен.)instabiles ( kippliges, labiles, unsicheres) Gleichgewicht — физ. неустойчивое равновесиеsicheres ( stabiles) Gleichgewicht — физ. устойчивое равновесиеdas Gleichgewicht der Atmosphäre — метеор. равновесие в атмосфереdas Gleichgewicht des Flusses — гидр. установившийся режим рекиdas Gleichgewicht (er)halten ( aufrechterhalten) — сохранять ( держать) равновесие (тж. перен.)einander das Gleichgewicht halten — взаимно уравновешиваться; перен. тж. быть равноценнымj-m in etw. (D) das Gleichgewicht halten — не уступать кому-л. в чём-л.; соревноваться с кем-л. в чём-л.aus dem Gleichgewicht bringen — выводить из равновесия (тж. перен.)aus dem Gleichgewicht fallen — терять равновесиеaus dem Gleichgewicht kommen — терять равновесие (тж. перен.)ins Gleichgewicht bringen — уравновешивать, приводить в равновесие (тж. перен.)ins Gleichgewicht kommen — уравновешиваться, приходить в равновесие (тж. перен.) -
6 Gleichgewicht
nравновесие; уравновешенность; баланс; балансировка; час. уравновешивание ( баланса)- chemisches Gleichgewicht
- Donnansches Gleichgewicht
- dynamisches Gleichgewicht
- gesichertes Gleichgewicht
- indifferentes Gleichgewicht
- instabiles Gleichgewicht
- laufendes Gleichgewicht
- stabiles Gleichgewicht
- statisches Gleichgewicht
- thermisches Gleichgewicht
- thermodynamisches GleichgewichtDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleichgewicht
-
7 Gleichgewicht
n- generelles Gleichgewicht
- labiles Gleichgewicht
- monetäres Gleichgewicht
- partielles Gleichgewicht
- stabiles Gleichgewicht
- wirtschaftliches GleichgewichtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gleichgewicht
-
8 Gleichgewicht
nравновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gleichgewicht
-
9 Gleichgewicht
равнове́сие. seelischer Zustand auch уравнове́шенность. das innere < seelische> Gleichgewicht вну́треннее <душе́вное> равнове́сие, вну́тренняя <душе́вная> уравнове́шенность. jdn. aus dem Gleichgewicht bringen, jdm. das Gleichgewicht nehmen выводи́ть вы́вести кого́-н. из равнове́сия <из себя́>. jd. verliert sein Gleichgewicht <gerät aus dem Gleichgewicht> кто-н. выхо́дит из равнове́сия <из себя́>. das Gleichgewicht wiedererlangen приходи́ть прийти́ в равнове́сие etw. wieder ins Gleichgewicht bringen приводи́ть /-вести́ что-н. в поря́док -
10 Gleichgewicht
nравновесие□ Gleichgewicht, indifferentes безразличное [индиферентное] равновесие□ Gleichgewicht, instabiles неустойчивое равновесие□ Gleichgewicht, labiles неустойчивое равновесие□ Gleichgewicht, stabiles устойчивое равновесие□ Gleichgewicht, unsicheres неустойчивое равновесиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gleichgewicht
-
11 Gleichgewicht
Gleichgewicht n ( bpl) równowaga;ins Gleichgewicht bringen zrównoważyć pf;aus dem Gleichgewicht bringen fig wytrącić pf z równowagi;ins Gleichgewicht kommen wrócić pf do równowagi -
12 Gleichgewicht
-
13 Gleichgewicht
n баланс м.; балансировка ж.; равновесие с.; уравновешенность ж.; уравновешивание с. (баланса) час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleichgewicht
-
14 Gleichgewicht
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gleichgewicht
-
15 Gleichgewicht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gleichgewicht
-
16 Gleichgewicht
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Gleichgewicht
-
17 Gleichgewicht
равновесие механической системы
равновесие
Состояние механической системы, при котором все ее точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчета.
Примечание. Равновесие является частным случаем движения механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleichgewicht
-
18 Gleichgewicht
сущ.1) общ. уравновешенность (тж. перен.)2) перен. равновесие3) авт. уравновешенность4) электр. баланс5) нефт. мембранное равновесие (в растворах), равновесие Доннана6) внеш.торг. сбалансированность7) час. уравновешивание баланса8) аэродин. балансировка -
19 Gleichgewicht
nравнове́сие n -
20 Gleichgewicht
nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Gleichgewicht
См. также в других словарях:
Gleichgewicht — eines Kräftesystems, das an einem System von Massenpunkten angreift, ist der Zustand desselben, in dem es keine Wirkung auf den Bewegungszustand des Punktsystems ausübt. Ein im Gleichgewicht befindliches System von Kräften gibt keine Aenderung… … Lexikon der gesamten Technik
Gleichgewicht — steht für: Gleichgewicht (Physik), in der Physik ein (mechanisches oder thermodynamisches) System, das sich nicht verändert Hydrostatisches Gleichgewicht, ein Gleichgewicht zwischen Gravitation und Auftrieb eines festen Körpers Chemisches… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht — (Aequilibrium), der durch das Zusammenwirken zweier oder mehrerer Kräfte, die sich aufheben, bedingte Zustand der Ruhe. Über das G. schwerer Körper in bezug auf die Schwerkraft s. Standfähigkeit. – G. der Staatens. Politisches Gleichgewicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gleichgewicht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hielt sich auf dem Fahrrad im Gleichgewicht … Deutsch Wörterbuch
Gleichgewicht — Gleichgewicht, 1) (Aequilibrium), der durch zwei od. mehrere auf einen Punkt od. ein System mehrer mit einander verbundener Punkte wirkende Kräfte hervorgebrachte Zustand der Ruhe. Die beiden Sätze, auf welchen alle Gesetze des G s beruhen, sind … Pierer's Universal-Lexikon
Gleichgewicht — Gleichgewicht, Zustand der Ruhe, in dem sich ein Körper infolge des Entgegenwirkens zweier oder mehrerer Kräfte befindet, von denen jede die vereinigte Wirkung aller übrigen aufhebt. Beim stabilen G. [Abb. 698a] liegt der Schwerpunkt s des… … Kleines Konversations-Lexikon
Gleichgewicht — Gleichgewicht, bei Körpern Zustand der Ruhe, durch das verhältnißmäßige Entgegenwirken mehrer Kräfte hervorgebracht; vergl. Statik. In der Politik ein Zustand des Staatensystems, wo kein einzelner ein entscheidendes Uebergewicht auf andere… … Herders Conversations-Lexikon
Gleichgewicht — ↑Äquilibrium, ↑Balance … Das große Fremdwörterbuch
Gleichgewicht — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Lehnübertragung zu frz. équilibre m. und l. aequilibrium (aus l. aequus gleich und l. lībra f. Waage, Pfund ). ✎ Grundbegriffe 2 (1975), 959 996. deutsch s. gleich, s. Gewicht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gleichgewicht — Balance; Ausgewogenheit; Equilibrium (fachsprachlich) * * * Gleich|ge|wicht [ glai̮çgəvɪçt], das; [e]s: 1. ausbalancierter Zustand eines Körpers, in dem sich die entgegengesetzt wirkenden Kräfte aufheben: die Balken sind im Gleichgewicht. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Gleichgewicht — Gleich·ge·wicht das; (e)s; nur Sg; 1 die Ruheposition, in der die einander entgegengesetzten Kräfte, die auf den Körper wirken, gleich groß sind ≈ Balance <im Gleichgewicht sein; das Gleichgewicht halten, verlieren; aus dem Gleichgewicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache