-
1 gründlich
j-n gründlich vornehmen как сле́дует пробра́ть кого́-л.ich werde es dir schon gründlich austreiben! уж я отучу́ тебя́ от э́того! -
2 gründlich
основательно, как следует, хорошенькоsich gründlich irren, täuschen, blamierenMit dem Schuft rechne ich noch gründlich ab!.Dem müßte man gründlich auf den Zahn fühlen.Jeden Tag kommt er zu spät zur Arbeit. Du mußt ihn dir deshalb mal gründlich vornehmen [ihm mal gründlich die Meinung sagen].Du solltest ihr mal ihre Mucken gründlich austreiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gründlich
-
3 gründlich
1) основа́тельный, обстоя́тельный. tief, profund auch глубо́кий, тща́тельный. eingehend auch подро́бный. adv обстоя́тельно, основа́тельно. umg как сле́дует. sich irren глубоко́. gründliche Kenntnisse основа́тельные <глубо́кие> зна́ния. eine gründliche Arbeit тща́тельная <обстоя́тельная, глубо́кая> рабо́та. gründlich ans Werk gehen основа́тельно бра́ться взя́ться <принима́ться приня́ться> за де́ло <за рабо́ту>. sich gründlich langweilen основа́тельно скуча́ть. mit dem Kerl rechne ich noch gründlich ab! с э́тим субъе́ктом <ти́пом> я как сле́дует ещё рассчита́юсь ! es jdm. gründlich besorgen распла́чиваться /-плати́ться с кем-н. как сле́дует. mit Vorurteilen gründlich aufräumen реши́тельно поко́нчить pf с предрассу́дками -
4 gründlich
grǘndlich aоснова́тельный, про́чный; глубо́кий, обстоя́тельный; де́льныйich wé rde es dir schon gründlich á ustreiben! фам. — уж я отучу́ тебя́ от э́того!
den wé rde ich mir gründlich ká ufen! фам. — вот я уж до него́ доберу́сь!
-
5 gründlich
1. adjосновательный, прочный, глубокий; обстоятельный; дельный2. advосновательно, прочно, глубокоj-n gründlich vornehmen — как следует пробрать кого-л. -
6 gründlich
1.a основательный, обстоятельный; добросовестныйgründliche Kénntnisse — глубокие знания
2.adv употр с глаголами разг основательно, оченьsich gründlich blamíéren — как следует опозориться
-
7 gründlich
-
8 gründlich
прил.1) общ. в корне, до основания, глубокий, глубоко, дельный, обстоятельный, основательно, прочно, прочный, добротный, основательный2) стр. фундаментальный3) юр. капитальный, радикальный4) лингв. коренной5) пищ. тщательно -
9 gründlich
основательный, глубокий; подробный, обстоятельный; прочныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gründlich
-
10 gründlich Bescheid sagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gründlich Bescheid sagen
-
11 gründlich Bescheid stoßen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gründlich Bescheid stoßen
-
12 gründlich die Meinung geigen
прил.разг. (j-m) сказатьУниверсальный немецко-русский словарь > gründlich die Meinung geigen
-
13 gründlich die Wahrheit geigen
Универсальный немецко-русский словарь > gründlich die Wahrheit geigen
-
14 gründlich seine Meinung sagen Meinung geigen
прил.фам. (j-m)(j-m die) сказать (кому-л.) правду в глазаУниверсальный немецко-русский словарь > gründlich seine Meinung sagen Meinung geigen
-
15 gründlich seine Meinung sägen
прил.общ. (j-m) сказать (кому-л.) правду в глазаУниверсальный немецко-русский словарь > gründlich seine Meinung sägen
-
16 Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren
сущ.безоп. В случае попадания в глаза немедленно промыть глаза большим количеством воды и обратиться за медицинской помощьюУниверсальный немецко-русский словарь > Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren
-
17 da werden wir mal gründlich aufräumen!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > da werden wir mal gründlich aufräumen!
-
18 den werde ich mir gründlich kaufen!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den werde ich mir gründlich kaufen!
-
19 die Bewerber um dieses Amt würden gründlich gesiebt
Универсальный немецко-русский словарь > die Bewerber um dieses Amt würden gründlich gesiebt
-
20 diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken
Универсальный немецко-русский словарь > diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken
См. также в других словарях:
Gründlich — Gründlich, er, ste, adj. et adv. aus dem Grunde, mit Beziehung auf die Gründe oder ersten Bestandtheile eines Dinges; so wohl subjective als objective. Einen Patienten gründlich heilen. Eine gründliche Sinnesänderung. Eine Wissenschaft gründlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gründlich — 1. Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen. 2. Waschen Sie sich gründlich die Hände … Deutsch-Test für Zuwanderer
gründlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sorgfältig Bsp.: • Du musst die Arbeit gründlich machen … Deutsch Wörterbuch
gründlich — Adj. (Mittelstufe) sehr genau und umfassend, ins Detail gehend, Gegenteil zu flüchtig Synonyme: gewissenhaft, sorgfältig Beispiele: Wir müssen diesen Plan noch einer gründlichen Analyse unterziehen. Er hat das Badezimmer gründlich geputzt … Extremes Deutsch
gründlich — fonds, ↑intensiv, ↑minuziös, ↑profund, ↑radikal … Das große Fremdwörterbuch
grundlich — grundlich, grundlike vars. groundly … Useful english dictionary
gründlich — tiefgehend; eingehend; präzise; genau; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; … Universal-Lexikon
gründlich — grụ̈nd·lich Adj; 1 sehr sorgfältig und genau <eine Ausbildung, eine Reinigung, eine Vorbereitung; etwas gründlich säubern, planen, vorbereiten; sich (Dat) etwas gründlich überlegen> 2 nur adv, gespr ≈ sehr <sich gründlich irren,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gründlich — a) ausführlich, bis ins Einzelne, breit, eindringlich, eingehend, erschöpfend, exakt, fundiert, [ganz] genau, gewissenhaft, gut, intensiv, ordentlich, solide, sorgfältig, tief[schürfend], umfassend; (geh.): sorgsam; (bildungsspr.): akribisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gründlich — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… … Das Herkunftswörterbuch
gründlich — gründlichadv 1.gründlichleben=sichaustoben;ausschweifendleben;sichkeinenLebensgenußversagen.1920ff. 2.gründlichmachen=Hausputzhalten.1920ff. 3.gründlichsein=inderSchulenichtversetztwerden.DerGründlichewiederholtdieKlasse.Ironie.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache