-
1 Verabredung
Verabredung f =, -en1. усло́вие, угово́р, соглаше́ние, договорё́нность; eine Verabredung treffen договори́ться;2. юр. предвари́тельный сго́вор -
2 Verabredung
договорённость. umg угово́р. Stelldichein свида́ние. eine Verabredung für den Abend [im Theater] договорённость о встре́че ве́чером [в теа́тре]. bleibt es bei unser Verabredung? всё остаётся так, как мы договори́лись <усло́вились>? wie auf Verabredung как по договорённости [по угово́ру]. das ist gegen < wider> unsere Verabredung э́то про́тив на́шей договорённости [на́шего угово́ра]. eine Verabredung (über etw.) treffen догова́риваться /-говори́ться <усло́вливаться, усла́вливаться усло́виться > о чём-н. -
3 Verabredung
-
4 Verabredung
сущ.1) общ. свидание, встреча, договорённость (о встрече и т. п.)2) устар. соглашение, уговор, условие3) юр. сговор (heimliche)4) фин. сговор -
5 Verabredung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verabredung
-
6 Verabredung
договорённостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verabredung
-
7 Verabredung
f <-, -en>1) тк sg достижение договорённости (о встрече и т. п.)die Verábredung éínes Tréffpunkts — обговаривание [оговаривание] места встречи
2) договорённость, уговор, соглашение, условиеéíne Verábredung nicht éínhalten — не соблюдать договорённости / не придерживаться соглашения
3) встреча, свиданиеéíne geschäftliche Verábredung — деловая встреча
éíne Verábredung ábsagen — отменить встречу [свидание]
zu éíner Verábredung géhen — идти на встречу [свидание]
-
8 Verabredung
Verábredung f =, -en1. договорё́нность (о встрече и т. п.)2. встре́ча, свида́ние3. уст. усло́вие, угово́р, соглаше́ние -
9 Verabredung
-
10 Verabredung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verabredung
-
11 Verabredung eines Verbrechens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verabredung eines Verbrechens
-
12 Verabredung zum Meineid
Универсальный немецко-русский словарь > Verabredung zum Meineid
-
13 Teilnahme nach vorhergehender Verabredung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teilnahme nach vorhergehender Verabredung
-
14 eine Verabredung treffen
гл.юр. договоритьсяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Verabredung treffen
-
15 kriminelle Verabredung
прил.юр. заговорУниверсальный немецко-русский словарь > kriminelle Verabredung
-
16 langanhaltende Verabredung
прил.фин. длительные сговорыУниверсальный немецко-русский словарь > langanhaltende Verabredung
-
17 vorhergehende Verabredung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorhergehende Verabredung
-
18 eine Verabredung verdösen
гл.фам. забыть о встречеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Verabredung verdösen
-
19 nach der vorläufigen Verabredung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nach der vorläufigen Verabredung
-
20 vorläufige Verabredung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorläufige Verabredung
См. также в других словарях:
Verabredung — steht für: ein Stelldichein, Rendezvous, neudeutsch Date rechtlich allgemein bindend als Vereinbarung im Strafrecht eine Verabredung zu Verbrechen, siehe Versuch der Beteiligung Die Verabredung ist der deutschsprachige Titel von: Die Verabredung… … Deutsch Wikipedia
Verabredung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Termin • Vereinbarung Bsp.: • Er hatte eine Verabredung mit der Schwester seines Freundes. • Er konnte die Verabredung nicht einhalten. • Sheila musste früher von der Arbeit gehen, weil sie einen Termin … Deutsch Wörterbuch
Verabredung — 1. ↑Date, ↑Rendezvous, 2. Stipulation … Das große Fremdwörterbuch
Verabredung — Termin; Stelldichein; festgesetzter Zeitpunkt; Vor Ort Termin; Rendezvous; Date; Tete a Tete; Tête à Tête * * * Ver|ab|re|dung [fɛɐ̯ |apre:dʊŋ], die; , en: 1. das Verabreden, Vereinbaren: Zweck des Telefon … Universal-Lexikon
Verabredung — Ver·ạb·re·dung die; , en; 1 eine Verabredung (mit jemandem) ein Treffen, das man mit jemandem beschlossen hat <eine geschäftliche Verabredung; eine Verabredung haben, absagen; zu einer Verabredung zu spät kommen> 2 ≈ Vereinbarung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verabredung — die Verabredung, en (Grundstufe) ein Treffen mit einer Person Beispiele: Sie hat heute Abend eine Verabredung. Sie hat unsere Verabredung abgesagt. die Verabredung, en (Aufbaustufe) Abmachung, die mit jmdm. getroffen wird Synonyme: Absprache,… … Extremes Deutsch
Verabredung — 1. Abmachung, Absprache, Einigung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, Verständigung; (bildungsspr.): Arrangement; (veraltend): Abrede; (Rechtsspr.): Vergleich; (Völkerr.): Agreement. 2. Treffen, Zusammenkunft, Zusammentreffen; (veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verabredung — Ver|ạb|re|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Die Verabredung — Verabredung steht für: ein Stelldichein, Rendezvous, neudeutsch Date rechtlich allgemein bindend als Vereinbarung im Strafrecht eine Verabredung zu Verbrechen, siehe Versuch der Beteiligung Die Verabredung ist der deutschsprachige Titel von Die… … Deutsch Wikipedia
Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten — Filmdaten Deutscher Titel: Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten Originaltitel: Blind Date Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mystery Date - Eine geheimnisvolle Verabredung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia