-
1 geriet
см geraten -
2 geriet
-
3 geriet
см. geraten -
4 der Bergsteiger geriet in Bergnot
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Bergsteiger geriet in Bergnot
-
5 der Wagen geriet ins Schleudern
арт.общ. машину занеслоУниверсальный немецко-русский словарь > der Wagen geriet ins Schleudern
-
6 diese Geschichte geriet bald in Vergessenheit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Geschichte geriet bald in Vergessenheit
-
7 ein Schiff geriet auf Strand
кол.числ.общ. корабль сёл на мельУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff geriet auf Strand
-
8 das Gespräch geriet in ein politisches Fahrwasser
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gespräch geriet in ein politisches Fahrwasser
-
9 er geriet ganz in den Bannkelter dieser großen Persönlichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > er geriet ganz in den Bannkelter dieser großen Persönlichkeit
-
10 er geriet ins Gedränge
мест.общ. он попал в давкуУниверсальный немецко-русский словарь > er geriet ins Gedränge
-
11 schwimmen
vi (h) "плавать" (плохо знать что-л.). Der Redner begann zu schwimmen.Die Schauspielerin schwamm bei der Generalprobe.Weil ich mir wenig Mühe gab, schwamm ich im Stoff [in der Prüfung]. Jetzt weiß ich gar nicht, wo ich mit der Arbeit beginnen soll, ins Schwimmen geraten [kommen] сбиться, запутаться. Beim Aufsagen des Gedichts geriet er ins Schwimmen.Wenn ich so oft im Unterricht fehlte wie du, würde ich auch ins Schwimmen kommen, der Wagen [das Fahrzeug] geriet ins Schwimmen машину стало заносить.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwimmen
-
12 Bannkreis
m1) область юрисдикции; пределы власти2) перен. сфера влиянияer geriet ganz in den Bannkreis dieser großen Persönlichkeit — он всецело подпал под влияние этой незаурядной личности -
13 Bergnot
Mann in Bergnot! — человек ( люди) в опасности! ( в горах)der Bergsteiger geriet in Bergnot — альпинист попал в беду, жизни альпиниста угрожала опасность; с альпинистом случилось несчастье -
14 Fahrwasser
nin seinem ( im richtigen) Fahrwasser sein — быть ( чувствовать себя) в своей стихииin j-s Fahrwasser segeln — перен. плыть в чьём-л. фарватере; действовать по чьей-л. указке, идти у кого-л. на поводу -
15 Gedränge
n -ser kam ( geriet) ins Gedränge — он попал в давку (см. тж. 3))2) толпа, скопление народаsich im Gedränge verlieren — затеряться в толпе3) беда, затруднениеim Gedränge sein — быть в беде ( в затруднительном положении, в стеснённом материальном положении)ins Gedränge kommen ( geraten) — попасть в беду, оказаться в затруднительном ( в стеснённом материальном) положении (см. тж. 1)) -
16 Schleudern
-
17 Strand
-
18 дрогнуть
I II2) ( прийти в замешательство) wanken vi; schwanken vi, ins Schwanken kommen (непр.) vi (s) -
19 загореться
сарай загорелся — der Schuppen fing an zu brennen( geriet in Brand)••ей загорелось это сделать — sie brannte ( plötzlich) darauf, das zu tunиз-за этого весь сыр-бор загорелся — das gab den Anstoß zu allem -
20 занести
1) ( принести куда-либо) (herein) bringen (непр.) vt2) ( записать) eintragen (непр.) vt, einschreiben (непр.) vt; бухг. buchen vtзанести в список — in die Liste eintragen (непр.) vt3) безл. ( засыпать) verwehen vt, verschütten vtзанести илом — verschlämmen vt4) (поднять ногу, руку и т.п.) heben (непр.) vt5) ( болезнь) verschleppen vt6) (случайно привести куда-либо) verschlagen (непр.) vt7) безл.
См. также в других словарях:
Geriet — Schieske (* 25. April 1945 in Dahle, Westfalen) ist ein deutscher Regisseur, Schauspieler und Autor. Sein Vater war Alfred Schieske ein bekannter Berliner Staatsschauspieler (beispielsweise als Doolittle in der Berliner Uraufführung von My Fair… … Deutsch Wikipedia
Geriet Schieske — (* 25. April 1945 in Dahle, Westfalen) ist ein deutscher Regisseur, Schauspieler und Autor. Biografie Sein Vater war Alfred Schieske ein bekannter Berliner Staatsschauspieler (beispielsweise als Doolittle in der Berliner Uraufführung von My Fair… … Deutsch Wikipedia
geriet — ge·riet Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑geraten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerit Schieske — Geriet Schieske (* 25. April 1945 in Dahle, Westfalen) ist ein deutscher Regisseur, Schauspieler und Autor. Sein Vater war Alfred Schieske ein bekannter Berliner Staatsschauspieler (beispielsweise als Doolittle in der Berliner Uraufführung von My … Deutsch Wikipedia
Liste der Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes der Jagdflieger — Eine Rotte Bf 109 der I. Gruppe des Jagdgeschwaders 27 über Nordafrika. Die Liste der Ritterkreuzträger der Jagdflieger der Luftwaffe beinhaltet alle 568 Jagdflieger der deutschen Luftwaffe, die während des Luftkrieges im Zweiten Weltkrieg mit… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Schienenverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Zugverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Zugunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Zugunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
