-
1 Kritik
Kritik f =, -en кри́тикаeine helfende Kritik доброжела́тельная кри́тикаeine nörgelnde Kritik ме́лочная кри́тикаKritik am Rande кри́тика ме́жду про́чим; попу́тная кри́тикаKritik von unten кри́тика сни́зуetw. einer Kritik unterziehen [unterwerfen] подверга́ть кри́тике, критикова́ть что-л.in Auswertung der Kritik учи́тывая кри́тикуunter aller Kritik ни́же вся́кой кри́тики, из рук вон пло́хо -
2 Kritik
f =, -en1) критикаKritik am Rande — критика между прочим; попутная критикаKritik an j-m, an etw. (D) üben — критиковать кого-л., что-л.etw. einer Kritik unterziehen ( unterwerfen) — подвергать критике, критиковать что-л.in Auswertung der Kritik — учитывая критикуunter aller Kritik — ниже всякой критики, из рук вон плохоdas Prinzip der Kritik und Selbstkritik — принцип критики и самокритикиdie Kritik eines Buches — рецензия на книгу -
3 Kritik
1) Beurteilung кри́тика. an jdm./etw. (gerechte) Kritik üben (справедли́во) критикова́ть кого́-н. что-н. jdn./etw. einer Kritik unterziehen подверга́ть /-ве́ргнуть кого́-н. что-н. кри́тике -
4 Kritik
/: unter aller [jeder] Kritik ниже всякой критики, из рук вон плохо. Das Stück war unter aller Kritik. Schade um's Geld für die Eintrittskarte.Dein Benehmen ist ja unter aller Kritik.Das ist unter aller Kritik, was er sich da gegenüber seinem Direktor erlaubt hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kritik
-
5 Kritik
[-'tiːk]f1) критика••der Kritik unterziehen / unterwerfen — подвергать критике
2) критическая статья, критическая рецензия -
6 Kritik
Kri'tik f krytyka;fam. unter aller Kritik poniżej wszelkiej krytyki -
7 Kritik
-
8 Kritik
-
9 Kritik
f =, -en1) только sg критикаKritik an etw./j-m üben — критиковать что/кого-л.
2) критическая статья; отзыв, рецензия; критическое замечание [выступление] -
10 Kritik
сущ.1) общ. критические замечания, критическое высказывание, критическое выступление, рецензия, критическая статья, критическое замечание, (тк.sg) критика2) воен. разбор учения3) собир. рецензенты, критики4) юр. критика, отзыв5) ВМФ. разбор учений (маневров) -
11 Kritik
критикаразбор учений (маневров) -
12 Kritik
f <-, -en>1) обыкн sg критикаobjektíve Kritík — объективная критика
etw. (A) éíner Kritík unterzíéhen* — подвергнуть критике что-л
auf héftige Kritík stóßen* — подвергнуться сильной критике
Er verträgt kéíne Kritík. — Он не выдерживает никакую критику.
2) критическое замечание [высказывание]éíne Kritík schréíben* — писать критическую статью [рецензию]
3) тк sg критики -
13 Kritik
Kritík f =, -en1. тк. sg кри́тикаin Á uswertung der Kritík — учи́тывая кри́тику
Kritík von ú nten — кри́тика сни́зу
nö́ rgelnde Kritík — мелочно́е критика́нство
Kritík an j-m, an etw. (D) ǘ ben — критикова́ть кого́-л., что-л.
etw. é iner Kritík unterzí ehen* [unterwé rfen*] книжн. — подверга́ть кри́тике, критикова́ть что-л.
2. крити́ческая статья́; реце́нзия3. крити́ческое замеча́ние [выступле́ние, выска́зывание]4. собир. кри́тики, рецензе́нтыdie Kritík war é inhellig der Méinung, daß … — кри́тики бы́ли единоду́шны во мне́нии, что …
-
14 Kritik abhalten
-
15 Kritik am Rande
сущ.общ. критика между прочим, попутная критика -
16 Kritik an dem Konzept
сущ.нем. критика в отношении концепции, критика относительно концепцииУниверсальный немецко-русский словарь > Kritik an dem Konzept
-
17 Kritik des Prototyps
сущ.юр. (gewählten) критика прототипаУниверсальный немецко-русский словарь > Kritik des Prototyps
-
18 Kritik und Selbstkritik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kritik und Selbstkritik
-
19 Kritik von unten
сущ.общ. критика снизу -
20 Kritik abhalten
производить разбор учений (маневров)
См. также в других словарях:
Kritik — (französisch: critique; ursprünglich griechisch: κριτική [τέχνη], kritikē [téchnē], abgeleitet von κρίνειν krínein, „[unter ]scheiden, trennen“) bezeichnet „die Kunst der Beurteilung, des Auseinanderhaltens von Fakten, der Infragestellung“ in… … Deutsch Wikipedia
Kritik — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wiederholung • Bewertung • Rezension Bsp.: • Ein Politiker muss offen für Kritik sein. • Hast du die Kritik dieser neuen Show gesehen? … Deutsch Wörterbuch
Kritik — (v. gr.), Beurtheilung nach festen u. bestimmten Principien. Nach Verschiedenheit dessen, was beurtheilt werden soll, ist K. auch selbst verschieden. Sie kann eben so gut Gegenstände der äußeren Wahrnehmung, in so fern entweder ein freies Wirken… … Pierer's Universal-Lexikon
KRITIK — (нем.; фр. critique; русск. критика; англ. criticism от греч. kritike искусство судить) 1) в классической философии понятие, фиксирующее в своем содержании аналитическое рассмотрение социально (культурно) артикулированного объекта (концепции),… … История Философии: Энциклопедия
Kritik — (griech.), soviel wie Beurteilung. Alle menschlichen Tätigkeiten und ihre Erzeugnisse (also technische, künstlerische und wissenschaftliche Leistungen, praktische Maßregeln im öffentlichen und privaten Leben, Meinungen und Lehren jeder Art)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kritik — (grch.), Beurteilung, Prüfung; Fähigkeit oder Kunst der Beurteilung; wissenschaftliche Darlegung der zur Beurteilung eines Gegenstandes dienenden Regeln. Kritĭker, Beurteiler, Kunstrichter; Kritikáster, schlechter Kritiker, Splitterrichter … Kleines Konversations-Lexikon
Kritik — Kritik, griech., Beurtheilung, Beurtheilung nach wissenschaftlichen Grundsätzen und Regeln, Beurtheilungskunst. Die richtige K. eines Gegenstandes setzt voraus, daß man denselben nicht nur an sich und in all seinen Verhältnissen genau kennt,… … Herders Conversations-Lexikon
krìtik — m 〈N mn ici〉 zast. kritičar … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kritik — krìtik m <N mn ici> DEFINICIJA zast. kritičar ETIMOLOGIJA vidi kritika … Hrvatski jezični portal
Kritik — In policy debate, a kritik (derived from German kritik , meaning critique but traditionally pronounced as critic , and often abbreviated K) is generally a type of argument that challenges a certain mindset, assumption, or discursive element that… … Wikipedia
Kritik — Besprechung; Beurteilung; Rezension * * * Kri|tik [kri ti:k], die; , en: 1. prüfende Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten: eine sachliche, harte, konstruktive Kritik; keine Kritik vertragen können; an jmds. Entscheidung,… … Universal-Lexikon