-
81 dipartimento
-
82 disastro
-
83 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо -
84 mar.
1) сокр. от marina морской флот2) сокр. от marittimo морской3) сокр. от martedì вторник4) сокр. от marzo март -
85 marinaio
mморяк; матросmarinaio d'acqua dolce — 1) матрос речного флота 2) разг. моряк сухопутного флота, горе-морякpromessa / giuramento da marinaio шутл. — клятва моряка, легкомысленные обещанияSyn:••il buon marinaio si conosce al cattivo tempo prov — хорошего моряка узнают в плохую погоду (ср. друзья познаются в беде) -
86 marinaresco
aggморской, матросскийSyn: -
87 marinaro
1. agg1) морскойcittà marinara — приморский город2) матросскийalla marinara — по-матросски (также кул.)2. m уст.моряк, матрос3.см. marinaraSyn: -
88 marino
-
89 navigazione
f1) навигация ( также наука); судоходство; (море)плавание2) корабле-, судовождениеnavigazione costiera / di cabotaggio — каботажное плавание, каботажnavigazione a vela — хождение под парусомnavigazione marittima — морское судоходство; навигацияnavigazione spaziale / cosmica — космонавигация, космическая навигация•Syn: -
90 pino
-
91 porto
I m1) переноска, перевозкаpagare il porto — заплатить за доставку2) плата за перевозку / доставку; стоимость пересылкиporto assegnato — наложенный платёж3) ношениеporto d'armi — разрешение на ношение оружия•Syn:II m1) порт, гаваньporto naturale — естественный портporto commerciale — торговый портentrare in / uscire dal porto — войти в порт / выйти из порта2) перен. убежище, приют, обитель; пристанищеgiungere in porto перен. — прибыть в (тихую) гавань, находиться в безопасностиcondurre in / a buon porto — довести до благополучного концаporto di salvamento — якорь спасенияnaufragare / far naufragio in porto — спасовать перед финишем, потерпеть крушение почти у самой целиessere un porto di mare разг. — быть проходным двором•Syn:insenatura, baia, golfo, fiordo, ancoraggio, перен. meta, rifugioIII mпорто, портвейн -
92 semaforo
-
93 sinistro
1. agg1) левый2) мрачный, хмурый; зловещий, враждебный3) неблагоприятный; вредный4) бедственный, злополучный; опасный2. m1) несчастье, беда, бедствие; несчастный случай2) удар левой ( в боксе)•Syn:mancino, manco, перен. dannoso, maligno, tristo, cattivo, malvagio; infausto, nefasto, fatale, malaugurato; disastro, disgrazia, sfortuna, sciaguraAnt: -
94 terreno
I agg2) нижний, находящийся на уровне землиpiano terreno — см. pianterreno•Syn:Ant:II mterreno prativo — луговая земля, пастбищный участокterreno di riporto стр. — насыпной грунтconcimare il terreno — удобрять почву2) местностьterreno (im) praticabile / accidentato — (не)проходимая / пересечённая местностьterreno fabbricabile — строительный участок4) поле боя; место поединка / состязанияscendere sul terreno — выйти на поединок / на состязаниеmorire sul terreno — пасть на поле бояsul terreno politico / economico — на политической / экономической почве; в политической / экономической областиsu questo terreno — в этой плоскости перен.portare via il terreno a qd — выбить у кого-либо почву из-под ногperdere il terreno sotto i piedi — терять почву под ногамиtastare / sondare / tentare il terreno — зондировать, прощупывать почвуguadagnare terreno — 1) выиграть пространство; распространяться 2) обрести сторонниковpreparare il terreno — подготовить почвуaffrontare un terreno infido перен. — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему•Syn:tratto / spazio di terra, campo, terra coltivata, campagna, appezzamento; luogo, posto, spazio, superficie -
95 traffico
(pl -ci) m3) грузооборот; перевозкиtraffico marittimo — 1) морское сообщение 2) морской грузооборот5) обмен ( информацией); поток ( информации)traffico automobilistico / ferroviario — автомобильное / железнодорожное движениеsmaltire il traffico — разгрузить движение / транспортный поток•Syn: -
96 пиния
-
97 порт
I м.войти в порт — entrare in portoзайти в порт — toccare un porto; fare scalo in un portoII м. комп. -
98 приморский
прил.marittimo, lit(t)orale -
99 фрахт
-
100 capitano
capitano m 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo -- капитан судна capitano di porto -- начальник порта capitano di vascello -- капитан первого ранга capitano di lungo corso -- капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан (команды) 6) капитан (персонаж комедии дель арте) capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st -- кондотьер
См. также в других словарях:
Marittimo — (Marettimo, im Altertum Hiera), die westlichste der Ägatischen Inseln, zur ital. Provinz Trapani (Sizilien) gehörig, ist felsig, bis 684 m hoch, hat einen Flächenraum von 12,26 qkm mit (1901) 1115 Einw., ein Kastell (jetzt Gefängnis) und liefert… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marittimo — Marittīmo, eine der Ägadischen Inseln … Kleines Konversations-Lexikon
marittimo — /ma rit:imo/ [dal lat. maritĭmus, der. di mare mare ]. ■ agg. 1. [del mare, relativo al mare: città m. ; clima m. ] ▶◀ [➨ marino]. 2. [che si riferisce alla navigazione sul mare: commercio m. ] ▶◀ nautico, navale. ■ s.m. (mest.) [chi lavora nell… … Enciclopedia Italiana
marittimo — ma·rìt·ti·mo agg., s.m. CO 1a. agg., del mare, relativo al mare Sinonimi: 2marinaro, 1marino. 1b. agg., che si trova, che sorge sul mare o in vicinanza del mare: città marittima Sinonimi: 2marinaro, 1marino. 1c. agg., che avviene o si svolge sul… … Dizionario italiano
marittimo — {{hw}}{{marittimo}}{{/hw}}A agg. 1 Del mare | Attinente al mare o alla marina: stazione marittima; clima –m. 2 Che si sviluppa sui mari: navigazione marittima. B s. m. Marinaio | Chi lavora in porti, cantieri e sim … Enciclopedia di italiano
marittimo — pl.m. marittimi sing.f. marittima pl.f. marittime … Dizionario dei sinonimi e contrari
marittimo — mari/ttimo (1) agg. 1. marino, marinaro, marinaresco □ navale, nautico CFR. terrestre, lacustre, fluviale, aereo 2. litorale, litoraneo, rivierasco, costiero. mari/ttimo (2) s. m. marinaio □ portuale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Monteverdi Marittimo — Escudo … Wikipedia Español
Rosignano Marittimo — Rosignano Marittimo … Deutsch Wikipedia
Casale Marittimo — Casale Marittimo … Deutsch Wikipedia
Monterotondo Marittimo — Escudo … Wikipedia Español