-
1 flaccido
-
2 flaccido
-
3 flaccido
-
4 flaccido
дряблый, вялый* * *прил.общ. бессильный, вялый, дряблый, обрюзгший, слабый -
5 flaccido
обвислый, вялыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > flaccido
-
6 flaccido
agg. -
7 рыхлый
прил.3) ( безвольный) rammollito, infiacchito, molle -
8 debole
1. agg1) слабый, бессильныйè debole dove si pettina шутл. — у него что-то с чердаком (не совсем в порядке)2) слабый, бесхарактерный; неэнергичныйuomo debole — слабовольный человек3) недостаточный, слабыйpunto / lato debole — уязвимое место, слабая сторонаsecondo il mio debole parere... — по моему скромному мнению4) (di, in qc) слабыйessere debole di stomaco — иметь слабый желудок2. m2) слабое / уязвимое местоha il debole della vanità — его недостаток - тщеславиеtoccare nel debole — затронуть больное место, задеть за живое3) слабость, склонность, влечение, симпатияavere un debole per... — чувствовать влечение•Syn:maltermo, malato, esangue, abbattuto, accasciato, debilitato, sfatto, floscio, fiacco, sfibrato, slombato, esaurito, spossato, sfinito, smunto, stanco, estenuato, strutto, flaccido, fragile, frollo, mingherlino, gracile, gramo, languido, logoro, infermo, moscio; dappoco, impotente, fievole, fioco, smortoAnt:••sesso debole: — см. sesso -
9 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо -
10 frollo
agg1) мягкий, рыхлыйcarne frolla — мягкое / выдержанное мясоessere di pasta frolla перен. — быть дряблым / рыхлым / бесхарактерным / переутомлённым2) перен. слабый, обессиленный•Syn:Ant: -
11 languido
-
12 molle
1. agg1) мягкий; нежныйvoce molle — мягкий / нежный / приятный голос2) сырой, влажныйessere molle fino alle ossa — промокнуть до костейun uomo molle — тряпка, бесхарактерный человек4) изнеженный, нежный2. mmettere / tenere in molle — мочитьSyn:umido, bagnato, fradicio, zuppo; morbido, soffice, tenero; cedevole, fiacco, frollo, floscio, flaccidoAnt: -
13 segaligno
-
14 slombato
-
15 sodo
1. agg2) серьёзный, основательный, солидный2. avvкрепко, сильно3. m2) основательность, серьёзность чего-либоparlare sul sodo — говорить серьёзно / по существуveniamo al sodo — давайте к делу / к сути (дела)•Syn:duro, consistente, compatto, massiccio, solido, robusto, resistente, перен. moderato, fondato, serio; sodezza, compattezza, consistenza, densitàAnt:••darle sode — исколошматить, отделатьbattere sodo — упорно настаиватьstare sodo alla macchia — не дать себя переубедить -
16 vizzo
aggSyn:Ant: -
17 дряблый
прил.2) перен. fiacco, senza grinta, anemico -
18 отвислый
прил. -
19 слабый
прил.1) debole, fiacco (о физических, интеллектуальных качествах); fievole (о голосе, звуке и т.п.); flaccido (о ткани, картоне)слабые мышцы — muscoli deboli / flaccidiслабый ветер — venticello m, brezza f2) ( нездоровый) debole; infermo3) ( лишенный стойкости) debole, privo di volontà4) ( не обладающий авторитетом) privo di autoritàслабое правительство — governo deboleслабые способности — scarse / poche capacità6) ( малоубедительный) poco persuasivo / convincenteслабый довод — argomento poco persuasivo / probante7) ( неналаженный) debole, imperfetto, mediocreслабая дисциплина — mancanza di disciplina; disciplina debole8) ( не тугой) lento, allentato9) ( о напитках) leggero, poco carico•• -
20 floscio
agg. (molle)мягкий; (cascante) бесформенный; (flaccido) дряблый; (fiacco) слабый, вялый
См. также в других словарях:
fláccido — fláccido, a (del lat. «flaccĭdus») adj. Se aplica a las cosas blandas y faltas de tersura o tiesura: ‘Las vestiduras caían fláccidas a lo largo de su cuerpo. Sus mejillas fláccidas’. ≃ Flácido. ⇒ P...ch. ➢ Blanducho, bofo, caído, cedicio,… … Enciclopedia Universal
fláccido — adj. anat. Dícese del músculo que carece de tono, que es blando, como los que se observan en algunas parálisis. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
fláccido — fláccido, da adjetivo 1. Flácido. flácido, da o fláccido, da adjetivo 1. (ser / estar, ante puesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que está blando y flojo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flaccido — / flatʃ:ido/ agg. [dal lat. flaccĭdus ]. 1. [di tessuto muscolare, privo di tonicità: pelle f. ; corpo f. ] ▶◀ cadente, cascante, floscio, gelatinoso, molle, molliccio, moscio, prolassato, rilasciato. ‖ vizzo. ◀▶ duro, elastico, saldo, sodo,… … Enciclopedia Italiana
fláccido — da → flácido … Diccionario panhispánico de dudas
fláccido — fláccido, da adj. flácido … Diccionario de la lengua española
fláccido — {{＃}}{{LM F17847}}{{〓}} {{SynF18306}} {{［}}fláccido{{］}}, {{［}}fláccida{{］}} ‹flác·ci·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} → {{上}}flácido, da{{下}}. {{＃}}{{LM SynF18306}}{{〓}} {{CLAVE F17847}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flaccido — flàc·ci·do agg. 1. CO spec. di tessuti organici, che ha scarsa consistenza ed elasticità; molle e cascante: una pelle flaccida, un seno, un corpo flaccido Sinonimi: cascante, floscio, molle, moscio, rilassato. Contrari: 1duro, 1pieno, rigido,… … Dizionario italiano
flaccido — {{hw}}{{flaccido}}{{/hw}}agg. Privo di compattezza, elasticità e sim.; SIN. Floscio … Enciclopedia di italiano
flaccido — pl.m. flaccidi sing.f. flaccida pl.f. flaccide … Dizionario dei sinonimi e contrari
fláccido — Sinónimos: ■ flácido … Diccionario de sinónimos y antónimos
