-
1 potente
potènte 1. agg 1) могущественный; могучий stato potente -- могущественное государство 2) scherz мощный un caffè potente -- страшно крепкий кофе questa Х potente! -- вот это да! 2. m pl сильные мира (сего), власть имущие -
2 potente
potènte 1. agg 1) могущественный; могучий stato potente — могущественное государство 2) scherz мощный un caffè potente — страшно крепкий кофе questa è potente! — вот это да! 2. m pl сильные мира (сего), власть имущие -
3 potente
1. agg.(anche fig.) могущественный; (influente) влиятельный; (molto forte) могучий, мощныйvoce potente — могучий (сильный, громовой) голос
2. m. -
4 potente
-
5 potente
1.1) могучий, могущественный2) влиятельный3) сильный, мощный4) сильный, сильнодействующий5) мощный (о двигателе и т.п.)2. м.* * *прил.общ. могучий, могущественный, мощный, сильный -
6 uomo potente
-
7 eloquio potente
сущ.общ. сильная речь -
8 esercito potente
сущ.общ. могучая армия -
9 stato potente
сущ. -
10 veleno potente
сущ.общ. сильнодействующий яд -
11 voce potente
сущ.общ. сильный голос -
12 мощный
прил.1) potenteмощный промышленный комплекс — un potente complesso industriale2) полн. ф. тех. di grande potenza / produttività3) ( массивный) di grande spessore / consistenza, potente -
13 сильный
прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твердый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)сильный телескоп — telescopio potenteиметь сильную руку — avere qualche santo dalla sua2) ( способный) capace, abileну, ты (и) силен! — sei una cannonata!•••сильные слова / выражения — parole / espressioni fortiсильные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra -
14 могущественный
-
15 -C3246
± быть готовым на все для кого-л.:Dietro di lui, per la strada, si mormorava la parola «potente» «È un giovane potente!» «Il conte K. gli darebbe il cuore!». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
За спиной Антонио, когда он проходил по улице, шепотом произносили: «Это — сила», «Это влиятельный молодой человек», «Для него граф К. готов разбиться в лепешку», -
16 energico
Syn:Ant: -
17 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо -
18 impotente
1. aggodio / ira impotente — бессильная ненависть / злоба2) ( a qc) неспособный3) недостаточный, неудовлетворительный; недейственный4) мед. импотентный2. mSyn:Ant: -
19 poderoso
-
20 possente
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Potente — ist der Familienname folgender Personen: Franka Potente (* 1974), deutsche Schauspielerin Georg Potente (1876–1945), königlich preußischer Hofgärtner, dann Gartendirektor und später freier Gartenplaner und Gartendenkmalpfleger in Potsdam… … Deutsch Wikipedia
potente — Poderoso o fuerte. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
potente — /po tɛnte/ [dal lat. potens entis, part. pres. di posse potere ]. ■ agg. 1. [che ha grande potere e autorità: un politico p. ] ▶◀ autorevole, forte, importante, influente. ◀▶ debole, di scarso peso. 2. a. [che mostra notevole forza fisica:… … Enciclopedia Italiana
potente — adj. 2 g. 1. Que tem potência ou poderio; poderoso. 2. Que goza de muita consideração e importância. 3. Que exerce influência; eficaz. 4. Ativo, enérgico … Dicionário da Língua Portuguesa
potente — (Del lat. potens, entis). 1. adj. Que tiene poder, eficacia o virtud para algo. 2. Dicho de una persona: Que tiene capacidad y medios de dominar. 3. Dicho de una persona: Que tiene grandes riquezas. 4. Dicho de un hombre: Capaz de engendrar. 5.… … Diccionario de la lengua española
potente — po·tèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → 1potere 2a. agg. FO di qcn., che ha grande potere, autorità o influenza: un uomo molto potente, una famiglia, una persona potente | come attributo di una divinità: il potente Giove Sinonimi: autorevole,… … Dizionario italiano
potente — (Del lat. potens, tis.) ► adjetivo 1 Que tiene potencia física o mecánica: ■ necesitamos una máquina potente para elevar este peso. SINÓNIMO fuerte 2 Que tiene capacidad para dominar: ■ las naciones potentes suelen oprimir a las débiles. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
potente — {{#}}{{LM P31269}}{{〓}} {{SynP32023}} {{[}}potente{{]}} ‹po·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene poder, eficacia o fuerza para algo: • un motor muy potente.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Grande, desmesurado o fuerte: • Dio un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
potente — adjetivo poderoso, fuerte, enérgico, intenso, eficaz, vigoroso, de pelo en pecho (coloquial). Poderoso se utiliza tratándose de una nación, persona, etc., que tiene poder o riqueza: un país potente. Los demás sinónimos se aplican con alusión a la … Diccionario de sinónimos y antónimos
potente — (adj) (Intermedio) que es capaz de hacer algo gracias a su fuerza o capacidad Ejemplos: Los científicos descubrieron un insecticida muy potente que no perjudica al medio ambiente. El nuevo coche de Javier tenía un motor muy potente. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
potente — impresionante; excelente; cf. la raja, el descueve, súper; potente la película ¿no te pareció? , qué potente esta casa, me encanta … Diccionario de chileno actual