-
1 muscoloso
muscolóso agg мускулистый -
2 muscoloso
-
3 muscoloso
agg; = muscoluto -
4 muscoloso
-
5 muscoloso
-
6 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо -
7 forzuto
-
8 molle
1. agg1) мягкий; нежныйvoce molle — мягкий / нежный / приятный голос2) сырой, влажныйessere molle fino alle ossa — промокнуть до костейun uomo molle — тряпка, бесхарактерный человек4) изнеженный, нежный2. mmettere / tenere in molle — мочитьSyn:umido, bagnato, fradicio, zuppo; morbido, soffice, tenero; cedevole, fiacco, frollo, floscio, flaccidoAnt: -
9 muscoluto
-
10 nerboruto
-
11 vigoroso
-
12 мускулистый
прил. -
13 muscoluto
См. также в других словарях:
muscoloso — /musko loso/ agg. [der. di muscolo ]. 1. [che ha muscoli forti, saldi e ben rilevati: un uomo m. ; gambe m. ] ▶◀ (lett.) membruto, (non com.) muscolato, nerboruto. ‖ forte, gagliardo, robusto. ◀▶ esile, flaccido, gracile, mingherlino, moscio.… … Enciclopedia Italiana
muscoloso — mu·sco·ló·so agg. 1. CO che ha muscoli forti, possenti e ben sviluppati: è un uomo forte e muscoloso | di parte del corpo, costituita da muscoli possenti e ben rilevati: braccia muscolose Sinonimi: forte, forzuto, nerboruto. Contrari: gracile,… … Dizionario italiano
muscoloso — {{hw}}{{muscoloso}}{{/hw}}agg. Che ha muscoli forti e rilevati; SIN. Nerboruto … Enciclopedia di italiano
muscoloso — pl.m. muscolosi sing.f. muscolosa pl.f. muscolose … Dizionario dei sinonimi e contrari
muscoloso — agg. forzuto, nerboruto, gagliardo, robusto □ forte, erculeo □ pompato, palestrato CONTR. debole, gracile, mingherlino, esile, delicato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
possente — pos·sèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1potere 2. agg. CO dotato di notevole forza fisica, muscoloso, nerboruto: un uomo possente | di parte del corpo, dotata di grande forza e vigore: braccia, gambe possenti Sinonimi: poderoso, potente, forte,… … Dizionario italiano
nervoso — /ner voso/ [dal lat. nervosus muscoloso, vigoroso , der. di nervus ]. ■ agg. 1. a. (anat.) [che è proprio dei nervi o si riferisce ai nervi: sistema n. ] ▶◀ (non com.) nerveo. b. (med.) [di fatti patologici che compromettono organicamente e… … Enciclopedia Italiana
bulldog — bull·dog s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS cinof. razza di cani in passato da combattimento e ora da compagnia, di piccola taglia, a pelo corto, con il corpo tozzo e muscoloso e il muso molto schiacciato e largo | cane di tale razza {{line}}… … Dizionario italiano
forte — fòr·te agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare… … Dizionario italiano
forzuto — for·zù·to agg. CO spec. scherz., di qcn., che ha un eccezionale forza fisica: un donnone forzuto, un tipo assai forzuto Sinonimi: energico, forte, gagliardo, muscoloso, nerboruto, robusto, vigoroso. Contrari: 1esile, gracile, mingherlino.… … Dizionario italiano
foxhound — fox·hound s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} razza inglese di segugi impiegati spec. nella caccia alla volpe, di taglia grande, con corpo ossuto e muscoloso, pelo bianco fitto e liscio, maculato di arancio o grigio e orecchie pendenti | cane di… … Dizionario italiano