-
1 posizione
posizióne f 1) (место) положение, расположение; позиция posizione chiave -- ключевая позиция posizione privilegiata -- привилегированное положение ripiegare sulle posizioni prestabilite -- отойти на заранее подготовленные позиции posizione di equilibrio -- положение равновесия posizione di zero -- нулевое <нейтральное> положение 2) разряд( числа); место (разряда) 3) ситуация, положение, позиция posizione imbarazzante -- неловкое положение posizione dipendente -- зависимое положение politica delle posizioni di forza -- политика с позиции силы farsi una bella posizione -- добиться хорошего положения accettare la posizione -- мириться с положением -
2 posizione
f1) (место)положение, расположение; позиция2) ситуация, положение, позиция•ammorbidire [mitigare] la propria posizione — смягчить собственную позицию
prendere posizione contro qc. — высказываться против чего-л.
- posizione creditoriaprendere posizione a favore di qc. — поддержать что-л., высказаться в поддержку чего-л.
- posizione debitoria
- posizione dominante
- posizione economica
- posizione geografica
- posizione giuridica
- posizione di privilegio
- posizione processuale
- posizione sociale -
3 posizione
1) положение2) позиция•- posizione al rialzoposizione aperta/chiusa — открытая/закрытая позиция
- posizione al ribasso
- posizione allo scoperto
- posizione contabile
- posizione corta
- posizione creditizia
- posizione di cassa
- posizione dirigenziale
- posizione finanziaria
- posizione lunga
- posizione sociale
- posizione valutariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > posizione
-
4 posizione
f.1.1) позиция; (ubicazione) местоположение (n.), (situazione) положение (n.), расположение (n.)3) (situazione) положение (n.), ситуация; (condizione) условия (solo pl.)mi avete messo in una posizione imbarazzante — вы поставили меня в неловкое (затруднительное) положение
ormai Ugo ha una buona posizione economica — Уго теперь материально обеспечен (в материальном отношении устроен неплохо)
4) (postura) поза, положение тела5) (opinione) мнение (n.), точка зрения, позиция, убеждения (pl.)2.•◆
luci di posizione — стояночный свет -
5 posizione
fположение; расположение; местоположение- posizione cilindri
- posizione estrema
- posizione di folle
- posizione di funzionamento
- posizione di guida
- posizione di lavoro
- posizione di marcia
- posizione di messa in marcia
- posizione neutrale
- posizione di retromarcia
- posizione delle ruote
- posizione dei veicoli sulla carreggiata -
6 posizione
f1) (место) положение, расположение; позицияripiegare sulle posizioni prestabilite — отойти на заранее подготовленные позицииposizione di zero — нулевое / нейтральное положение3) ситуация, положение, позицияpolitica delle posizioni di forza — политика с позиции силыfarsi una bella posizione — добиться хорошего положенияaccettare la posizione — мириться с положением•Syn: -
7 posizione
poś izióne f 1) (место) положение, расположение; позиция posizione chiave — ключевая позиция posizione privilegiata — привилегированное положение ripiegare sulle posizioni prestabilite — отойти на заранее подготовленные позиции posizione di equilibrio — положение равновесия posizione di zero — нулевое <нейтральное> положение 2) разряд ( числа); место ( разряда) 3) ситуация, положение, позиция posizione imbarazzante — неловкое положение posizione dipendente [indipendente] — зависимое [независимое] положение politica delle posizioni di forza — политика с позиции силы farsi una bella posizione — добиться хорошего положения accettare la posizione — мириться с положением -
8 posizione
ж.1) местоположение, расположение, позиция••prendere posizione — выступить с изложением своей позиции (в споре сторон и т.п.)
2) позиция ( укреплённая)3) положение тела, позаmettersi in una posizione comoda — занять удобное положение, принять удобную позу
4) положение, состояние, статусposizione giuridica — правовое положение, юридический статус
5) положение ( в обществе)••farsi una posizione — пробиться в жизни, добиться успеха
6) место, позиция (в турнирной таблице и т.п.)7) позиция, убеждение* * *сущ.1) общ. ситуация, позиция, положение (также перен.), взгляд, убеждение2) экон. состояние, сумма ценных бумаг, проданных и купленных брокером, должность, расположение, статья3) фин. местоположение4) бирж. сумма контрактов (обязательств) по сделкам на срок, позиция (по срочным сделкам) -
9 POSIZIONE
-
10 posizione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > posizione
-
11 posizione
-
12 posizione
-
13 posizione neutrale
-
14 posizione alfa
хим. альфа-положение -
15 posizione angolare
угловое положение, угловое расположение -
16 posizione aperta
открытое положение, разомкнутое положение -
17 posizione apparente
астрон. видимое положение, кажущееся положениеDictionnaire polytechnique italo-russe > posizione apparente
-
18 posizione beta
хим. бета-положение -
19 posizione binaria
-
20 posizione chiusa
закрытое положение, замкнутое положение
См. также в других словарях:
posizione — /pozi tsjone/ s.f. [dal lat. positio onis, der. di ponĕre porre , part. pass. posĭtus ]. 1. [luogo in cui una cosa è posta o si trova, in relazione a un punto di riferimento: la p. geografica di un isola ] ▶◀ collocazione, ubicazione, [con… … Enciclopedia Italiana
posizione — po·si·zió·ne s.f. FO 1. luogo in cui qcn. o qcs. è posto o situato spec. in relazione ad altre persone o cose: la posizione della Terra rispetto agli altri pianeti, la posizione di un giocatore in campo, la posizione di uno spettatore in platea;… … Dizionario italiano
posizione — {{hw}}{{posizione}}{{/hw}}s. f. 1 Luogo in cui una cosa è situata o si trova, spec. in relazione alla realtà circostante: la posizione di una casa, di un astro. 2 (mil.) Luogo difeso o da conquistare | Guerra di –p, quella che si svolge fra… … Enciclopedia di italiano
posizione — s. f. 1. collocazione, sito, luogo, punto, ubicazione, posto □ (in graduatoria) piazzamento, qualificazione 2. (di persona, del corpo, ecc.) atteggiamento, stazione, posa, positura, portamento 3. (fig., sociale, economica, ecc.) condizione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
posizione — (положение, позиция | position | Stellung | position | posizione) – см. тж. прим. Говорят, что гласный (следовало бы сказать слог) является долгим по положению (longue par position) (римляне употребляли выражение positione или positu для перевода … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
posizione — position фр. [позисьо/н], англ. [пэзи/шн] posizione ит. [позицио/нэ] позиция, положение левой руки на смычковых инструм. ◊ position naturelle фр. [позисьо/н натюрэ/ль] естеств. позиция, возвращение к обычному способу игры на инструм. после особых … Словарь иностранных музыкальных терминов
posizione overnight — La frase posizione overnight indica la posizione in acquisto od in vendita che un investitore possiede su un certo titolo, da un giorno all altro. Tale posizione espone l investitore ai rischi di oscillazioni di prezzo del titolo che possono… … Glossario di economia e finanza
posizione scoperta — Eng. naked position La posizione scoperta o naked position è la totalità di titoli o altri strumenti finanziari venduti ( o acquistati ) allo scoperto e non ancora coperti da una posizione in acquisto ( o vendita ). Il dato viene reso noto… … Glossario di economia e finanza
posizione d'indifferenza — (нейтральное, спокойное положение | position d indifférence | Indifferenzlage, Ruhelage | position of rest | posizione d indifferenza) Нормальное положение речевых органов во время молчания. Его нарушают, чтобы осуществить приступ, необходимый… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
posizione corta — Eng. short position La posizione corta o short position è una operazione impostata prevalentemente sul mercato dei derivati ( future e option ) che consiste nel vendere lo strumento, con lo scopo di ricomprarlo successivamente a un prezzo… … Glossario di economia e finanza
posizione finanziaria — Eng. financial position La posizione finanziaria o financial position descrive le attività o le passività ed i mezzi propri di una data entità economica … Glossario di economia e finanza