-
1 infausto
infàusto agg злополучный, злосчастный; фатальный luogo infausto -- злополучное место notizie infauste -- тяжелые известия d'infausta memoria -- недоброй памяти -
2 infausto
infàusto agg злополучный, злосчастный; фатальный luogo infausto — злополучное место notizie infauste — тяжёлые известия d'infausta memoria — недоброй памяти -
3 infausto
1) несчастливый, предвещающий несчастье••2) несчастливый, неудачный* * *прил.общ. злополучный, злосчастный, фатальный -
4 infausto
agg.злополучный, злосчастный; горестный, горький; лихой -
5 infausto
-
6 infausto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infausto
-
7 INFAUSTO
agg— см. - M1082 -
8 luogo infausto
сущ.общ. злополучное место -
9 benedetto
agg1) желанный, счастливый2) освящённый; благословенныйquell'anima benedetta di... — покойный..., блаженной памяти...quel benedetto ragazzo — этот несносный / противный мальчишка•Syn:Ant: -
10 disgraziato
1. aggdisgraziato! vuoi rovinarti? — несчастный! ты себя погубишь!2) неловкий, нескладныйfare una fine disgraziata — плохо кончить2. m1) неудачник; несчастный2) нечестный / непорядочный человек; злодей•Syn:Ant: -
11 fausto
счастливый, благополучныйgiorno fausto — счастливый / удачный деньun fausto evento — счастливое / радостное событиеSyn:Ant: -
12 fortunato
-
13 funesto
-
14 malaugurato
-
15 nefasto
-
16 prospero
1. agg1) цветущий, процветающий3) цветущий, крепкого здоровья; бодрый2. рим.см. fiammiferoSyn:fiorente, vigoroso, robusto, arzillo, vegeto, prosperoso, florido; rigoglioso, lussureggiante, fecondo; felice, favorevole, faustoAnt: -
17 sfortunato
1. agg1) несчастливый, невезучий, неудачливыйessere sfortunato in ogni cosa — быть во всём неудачливым2) неудачный2. mнеудачник, невезучийSyn:disgraziato, sventurato, malcapitato, scalognato, nato sotto cattiva stella; malaugurato, infausto, nefastoAnt:••sfortunato al gioco; fortunato in amore prov — кому не везёт в игре - везёт в любви -
18 sinistro
1. agg1) левый2) мрачный, хмурый; зловещий, враждебный3) неблагоприятный; вредный4) бедственный, злополучный; опасный2. m1) несчастье, беда, бедствие; несчастный случай2) удар левой ( в боксе)•Syn:mancino, manco, перен. dannoso, maligno, tristo, cattivo, malvagio; infausto, nefasto, fatale, malaugurato; disastro, disgrazia, sfortuna, sciaguraAnt: -
19 недобрый
прил.1) ( неприязненный) pieno di rancore, rancoroso2) полн. ф. ( плохой) cattivoв недобрый час — un questa malaugurata / funesta ora -
20 несчастный
1. прил.1) disgraziato, sfortunato; malavventurato книжн.несчастный скиталец — un giramondo sfortunatoнесчастная жизнь — una vita disgraziata / grama2) ( бедственный) nefasto, funesto; infausto книжн.; disgraziatoнесчастный день — una giornata funesta / disgraziata3) (горестный, жалкий) misero, meschinoнесчастный вид — un aspetto meschino4) разг. полн. ф. (в сочетании с местоимением "этот") quel disgraziato...все неприятности произошли из-за этого несчастного письма — tutte le disgrazie cominciarono con quella maledetta letteraнесчастный случай — incidente m (тж. автокатастрофа); infortunio ( чаще катастрофа с человеческими жертвами)2. прил.; м.disgraziato, poveruomo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infausto — infausto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que va acompañado de desgracia o la causa: un día infausto, una noticia infausta, el día de infausta memoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infausto — /in fausto/ agg. [dal lat. infaustus ]. 1. [di presagio, notizia e sim., che hanno rapporto con eventi spiacevoli perché li annunciano o li richiamano alla mente: luoghi, giorni i. ] ▶◀ (lett.) calamitoso, doloroso, funesto, infelice, luttuoso,… … Enciclopedia Italiana
infausto — infausto, ta adjetivo aciago, desgraciado*, desdichado, infeliz, desafortunado, infortunado, desastroso*, funesto. ≠ feliz. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
infausto — adj. Não fausto; infeliz; funesto … Dicionário da Língua Portuguesa
infausto — infausto, ta (Del lat. infaustus). adj. Desgraciado, infeliz … Diccionario de la lengua española
infausto — (Del lat. infaustus.) ► adjetivo Que es desgraciado o infeliz: ■ día infausto; un suceso de infausta memoria. SINÓNIMO aciago infeliz * * * infausto, a (del lat. «infaustus») adj. Se aplica a lo que constituye una desgracia, va acompañado de… … Enciclopedia Universal
infausto — {{#}}{{LM I21753}}{{〓}} {{SynI22303}} {{[}}infausto{{]}}, {{[}}infausta{{]}} ‹in·faus·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a un acontecimiento,{{♀}} desdichado o que conlleva o produce una desgracia: • El accidente supuso un final infausto para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infausto — in·fàu·sto agg. 1. CO non fausto, malaugurato: giorno, presagio infausto, luoghi infausti Sinonimi: brutto, di cattivo augurio, funesto, iellato, infelice, luttuoso, malaugurato, maledetto, nefasto, sciagurato, sfortunato, sinistro, sventurato,… … Dizionario italiano
infausto — {{hw}}{{infausto}}{{/hw}}agg. 1 Che presenta dolore, tristezza, sventura | Che si riferisce a fatti dolorosi: ricordo –i; SIN. Nefasto, sfortunato. 2 (eufem.) Mortale: esito –i … Enciclopedia di italiano
infausto — pl.m. infausti sing.f. infausta pl.f. infauste … Dizionario dei sinonimi e contrari
infausto — ta adj. Desdichado, desgraciado, infeliz … Diccionario Castellano