-
1 vascello
-
2 vascello
-
3 vascello
м.корабль, судно (парусное, военное)••* * *сущ.устар. корабль, судно -
4 vascello
-
5 vascello
-
6 VASCELLO
-
7 vascello da guerra
сущ.общ. военный корабль -
8 vascello di linea
сущ.общ. линейный корабль -
9 capitano di vascello
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > capitano di vascello
-
10 equipaggio di vascello
сущ.общ. судовая командаИтальяно-русский универсальный словарь > equipaggio di vascello
-
11 tenente di vascello
сущ.мор. капитан-лейтенантИтальяно-русский универсальный словарь > tenente di vascello
-
12 -V83
корабль-призрак, «летучий голландец»:S'avanzava tra le tenebre, leggiera come un uccello, quasi senza produrre rumore, come il leggendario vascello fantasma. (E. Salgari, «Il Corsaro Nero»)
«Молния» шла в наступающих сумерках, легкая как перышко, почти бесшумно, подобно легендарному «летучему голландцу». -
13 capitano
m1) полководец2) воен. капитан3) мор. капитанcapitano di porto — начальник портаcapitano di vascello / di fregata / di corvetta — капитан 1-го / 2-го / 3-го ранга5) спорт капитан ( команды)••capitano d'industria — 1) ( финансовый) туз, воротила 2) проходимец -
14 nave
fсудно, корабльnave da guerra — военный корабльnave merci / mercantile — торговое судноnave portacontainer — контейнерное судно, контейнеровозnave traghetto (pl navi traghetto) — самоходный паромnave di linea — 1) лайнер 2) уст. линейный корабльnave di lungo corso — океанский лайнерmettere una nave in cantiere — заложить корабльSyn:••nave cosmica / spaziale — космический корабльnave aerea — воздушный корабльguidare la nave dello stato — управлять государствомalla nave rotta ogni vento è contrario prov — где тонко, там и рвётсяgran nave; gran pensiero prov — большому кораблю большое (и) плавание -
15 tenente
m воен. -
16 vasello
-
17 голландец
м.летучий голландец — olandese volante тж. спорт.; flying dutchman спорт.; vascello fantasma -
18 корабль
м.nave f, battello, bastimento, vascello; legno уст.сойти с корабля — sbarcare vi (e); scendere a terra••сжечь корабли — bruciare / tagliare i ponti (alle spalle) -
19 мичман
м. мор. -
20 ранг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vascello — va·scèl·lo s.m. 1a. TS st.mar. grande unità velica da guerra in uso tra la fine del XVI e la metà del XIX secolo, munita di tre alberi a vele quadre e bompresso con fiocchi 1b. OB nave 2. TS pesc. → 1maona 3. BU piccola botte {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
vascello — {{hw}}{{vascello}}{{/hw}}s. m. (mar.) Nave | Grande nave da guerra a tre alberi altissimi, 80 e più pezzi di artiglieria e moltissime vele, in uso dalla fine del XVI sec. fino alla prima metà del XIX sec. ETIMOLOGIA: dal lat. vascellum, dimin. di … Enciclopedia di italiano
vascello — pl.m. vascelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
vascello — s. m. (mar.) nave, bastimento, veliero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Il Vascello — (Marina Serra,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Grotta Matrona, 7 … Каталог отелей
B&B Il Vascello — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Oreste Regnoli 8, Джаниколенсе, 00152 Рим, Италия … Каталог отелей
Residence Il Vascello — (Монте Най,Италия) Категория отеля: Адрес: Via ichnusa snc. Costa Rei, 09043 … Каталог отелей
Il Vascello — (Порто Чезарео,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vittorio Alfieri, 73010 Порто Чезаре … Каталог отелей
Hotel Ristorante Il Vascello — (Монте Най,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Ichnu … Каталог отелей
A mia Cà - Le camere del Vascello — (Carrù,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ospedale 38 (Check in … Каталог отелей
Dienstgrade in der italienischen Armee — Italienischer Admiralstabschef (Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) mit seinem Adjutanten (Korvettenkapitän) am 2. Juni 2006 in Rom (im Hintergrund ein Carabiniere). Dienstgrade in der … Deutsch Wikipedia