-
1 pianterreno
-
2 pianterreno
-
3 pianterreno
mнижний / первый этаж -
4 pianterreno
-
5 pianterreno
-
6 pianterreno
(m) -
7 pianterreno
m. -
8 p.t.
1) сокр. от piano terreno, pianterreno, piano terra первый этаж -
9 piano
I 1. aggcascare in piana terra — упасть на ровном месте2) медленный3) ясный4) понятный, ясный2. avv1) тихо, негромко; муз. пианоparlare piano — говорить тихо2) медленно, тихо; осторожноposa piano — не кантовать ( надпись)piano con le parole! — (по) тише на поворотах! разг.3) ровно, гладкоalla piana тоск. — без затруднений, гладко•Syn:piatto, pianeggiante, spianato, dritto, lineare; sommesso, moderato, перен. facile, semplice, piacevoleAnt:••andare per la piano — идти лёгким путём / по проторенной дорожкеparola piana грам. — слово с ударением на втором слоге от концаchi va... piano: — см. andareII m1) равнина2) плоскость, (ровная) поверхностьpiano di lavoro спец. — рабочий стол (напр. кухонной плиты)3) ав. плоскость4) этажpiano terreno / terra — см. pianterreno5) площадкаpiano caricatore / di carico — загрузочная / погрузочная площадка6) полотно7) рояльsuonare il piano — играть на рояле8) план, расположение; жив., кфт. перспектива; планpiano d'insieme — общее расположениеdi primo / di secondo, ecc piano перен. — первостепенный / второстепенный (и т.д.)piano generale — общий / генеральный планpiano di produzione / produttivo — производственный планpiano regolatore( di una città) — план реконструкции (города)piano dei lavori — план / график работpiano di lavorazione — график прохождения ( кино)фильма в производствеpiano particolareggiato спец. — деталировочный план ( в градостроительстве)compiere il piano — выполнить план10) муз. пиано12) тех. матрица13) радио плата14) плита (напр. пресса)•Syn:pianura, piana, pianoro, platea, spianata, piattaforma; ripiano; banchina, перен. progetto, programma, previsione, propositoAnt:•• -
10 pianoterra
см. pianterreno -
11 terreno
I agg2) нижний, находящийся на уровне землиpiano terreno — см. pianterreno•Syn:Ant:II mterreno prativo — луговая земля, пастбищный участокterreno di riporto стр. — насыпной грунтconcimare il terreno — удобрять почву2) местностьterreno (im) praticabile / accidentato — (не)проходимая / пересечённая местностьterreno fabbricabile — строительный участок4) поле боя; место поединка / состязанияscendere sul terreno — выйти на поединок / на состязаниеmorire sul terreno — пасть на поле бояsul terreno politico / economico — на политической / экономической почве; в политической / экономической областиsu questo terreno — в этой плоскости перен.portare via il terreno a qd — выбить у кого-либо почву из-под ногperdere il terreno sotto i piedi — терять почву под ногамиtastare / sondare / tentare il terreno — зондировать, прощупывать почвуguadagnare terreno — 1) выиграть пространство; распространяться 2) обрести сторонниковpreparare il terreno — подготовить почвуaffrontare un terreno infido перен. — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему•Syn:tratto / spazio di terra, campo, terra coltivata, campagna, appezzamento; luogo, posto, spazio, superficie -
12 низ
м.уложить книги под самый низ — sistemare i libri sul fondo3) мн. classi / strati inferiori; le masse (popolari)4) мн. муз. note basse -
13 цокольный
-
14 этаж
м.первый этаж — pianterreno m; piano terraверхние этажи перен. — piani alti ( di qd); i vertici ( di qd) -
15 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana — ровная дорога superficie piana — плоскость cascare in piana terra — упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano — говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino — тихо(хо)нько posa piano — не кантовать ( надпись на таре) piano con le parole! — (по) тише на поворотах! ( разг) 3) ровно, гладко in piano — горизонтально alla piana tosc — без затруднений, гладко¤ andare per la piano — идти лёгким путём <по проторенной дорожке> parola piana gram — слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov — тише едешь — дальше будешьpiano II ḿ 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola — поверхность стола piano orizzontale [verticale] geom — горизонтальная [вертикальная] плоскость piano inclinato — наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare — плоскость крыла 4) этаж il primo [il secondo] piano — второй [третий] этаж casa a tre piani — четырёхэтажный дом piano nobile — бельэтаж piano terreno -
16 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena — мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene — комнаты нижнего этажа terréno II ḿ 1) грунт, почва, земля terreno soffice — рыхлый грунт terreno fertile — плодородная почва terreno sassoso — каменистая почва terreno acquitrinoso -
17 invadere
v.t.1) захватывать, оккупировать; вторгаться в + acc. -
18 pianoterra
См. также в других словарях:
pianterreno — /pjante r:eno/ (meno com. pian terreno o piano terreno) s.m. [grafia unita di piano terreno ] (pl. invar. o, non com., ni ). (archit.) [piano di un edificio posto allo stesso livello del terreno: un appartamento a (o al ) p.; abitare a (o al )… … Enciclopedia Italiana
pianterreno — pian·ter·ré·no s.m. CO il piano più basso di un edificio, a livello del suolo o poco più elevato: stare al pianterreno, affittare un pianterreno Sinonimi: pianoterra. {{line}} {{/line}} VARIANTI: piano terreno, pian terreno, pianoterreno. DATA:… … Dizionario italiano
pianterreno — {{hw}}{{pianterreno}}{{/hw}}o pian terreno, pianoterreno s. m. Piano di casa a livello del suolo stradale; SIN. Pianoterra … Enciclopedia di italiano
pianterreno — pl.m. pianterreni … Dizionario dei sinonimi e contrari
pianterreno — s. m. pianoterra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apartment Resselin Pianterreno Gressan — (Грессан,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 … Каталог отелей
Storey — Ground floor redirects here. For the bottom floor of a building with no basement, see solid ground floor. For other uses, see Storey (disambiguation). A storey (British English) or story (American English) is any level part of a building that… … Wikipedia
fondaco — fón·da·co s.m. TS stor. 1. spec. nel Medioevo, edificio che serviva da magazzino e spesso da alloggio per i mercanti stranieri 2. spec. a Pisa e a Napoli, sede degli uffici della dogana 3. spec. nel Veneto e in Istria, magazzino comunale per la… … Dizionario italiano
negozio — ne·gò·zio s.m. FO 1. operazione commerciale, affare: fare, avviare, condurre, concludere un negozio, cattivo negozio, buon negozio 2. locale, spec. a pianterreno e raggiungibile direttamente dalla strada, adibito all esposizione e alla vendita di … Dizionario italiano
pianoterra — pia·no·tèr·ra s.m.inv. AD pianterreno: abitare al pianoterra {{line}} {{/line}} VARIANTI: piano terra. DATA: av. 1948. ETIMO: comp. di 1piano e terra … Dizionario italiano
pianoterreno — pia·no·ter·ré·no s.m. var. → pianterreno … Dizionario italiano
