-
1 страстный
прил.страстный охотник — cacciatore accanito -
2 passionale
-
3 appassionato
1. 2. м.энтузиаст, страстный поклонник* * *прил.общ. пристрастный, охваченный страстью, увлечённый, (di) страстный -
4 appassionato
aggстрастный; охваченный страстью, увлечённыйamico appassionato (di...) — страстный поклонникappassionato a / per qc — страстно интересующийся / увлекающийся чем-либо -
5 sfegatato
-
6 appassionato
appassionato agg страстный; охваченный страстью, увлеченный amico appassionato (di...) -- страстный поклонник (+ G) appassionato aqc -- страстно интересующийся <увлекающийся> чем-л -
7 sfegatato
-
8 appassionato
appassionato agg страстный; охваченный страстью, увлечённый amico appassionato (di …) — страстный поклонник (+ G) appassionato aqc — страстно интересующийся <увлекающийся> чем-л -
9 sfegatato
sfegatato agg fam 1) заядлый, завзятый; страстный amici sfegatati — закадычные друзья difensore sfegatato — страстный защитник <поборник> (+ G) 2) махровый, отъявленный -
10 caldo
1.1) тёплый; горячий2) горячий (о блюде, пище)••3) горячий, страстный, пылкий4) горячий, сердечный5) тёплый (о тонах, красках)6) трудный, критический, горячий2. м.1) тепло; жара2) жар, пыл* * *сущ.1) общ. свежий, тёплый, тепло, 'жаркий, горячий, жар, жара, зной, знойный2) перен. пыл, вспыльчивый, горячность, пылкий, страстный3) тех. нагрев, каление, накал -
11 appassionato
1. agg.1) страстный; увлекающийся; увлечённый2) (ardente) пылкий, горячий; зажигательныйpronunciò un discorso appassionato — он произнёс пылкую (горячую, зажигательную) речь
2. m. -
12 voluttuoso
agg.чувственный; (сладо)страстный; эротическийbacio voluttuoso — страстный поцелуй (colloq. поцелуй взасос)
-
13 aficionado
m исп.2) постоянный клиент, посетитель (напр. бара) -
14 ardente
aggrosso ardente — ярко- / огненно-красный•Syn:rovente, arroventato, acceso, affocato; bruciante; перен. desideroso•• -
15 caldo
1. agg1) тёплый; горячий4) перен. горячий, страстный, пылкий; вспыльчивыйnotizie calde — последние / свежие новости2. mtenere al / in caldo — держать в теплеstare al caldo — находиться в тепле / в тёплом местеlavorare a caldo тех. — подвергнуть горячей обработке2) перен. пыл, горячность•Syn:riscaldato, ardente, rovente, infiammato, torrido, canicolare, cocente, scottante; fervido, перен. focoso, caloroso, impetuoso; recente, appena fatto / sfornato; calore, перен. estateAnt:••operare a caldo хир. — срочно / экстренно оперироватьpigliarla / prendersela calda — 1) горячо приняться ( за что-либо) 2) принять близко к сердцу -
16 delirante
-
17 fan
m англ. -
18 fervente
-
19 passionale
aggSyn:Ant: -
20 patetico
1. (pl -ci); agg2) пренебр. слезливый, слезоточивый; волнительный2. (pl -ci); m1) страстность, взволнованность, пафос2) пренебр. (искусственный) патетизм•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
страстный — • страстный болельщик • страстный борец • страстный защитник • страстный игрок • страстный коллекционер • страстный охотник • страстный патриот • страстный поклонник • страстный почитатель • страстный приверженец • страстный призыв • страстный… … Словарь русской идиоматики
СТРАСТНЫЙ — [страсный] страстная, страстное; страстен, страстна, страстно. 1. Проникнутый сильным, напряженным и энергически выраженным чувством, чрезвычайно сильный. «При страстном желании можно добиться всего, можно преодолеть все.» Сталин. Никто так… … Толковый словарь Ушакова
страстный — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страстный горячий, пылкий, пламенный; жаркий; жгучий, знойный; усердный; раскаленный, огневой, чувственный, кипучий,… … Словарь синонимов
СТРАСТНЫЙ — СТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Проникнутый сильным чувством. С. порыв. Страстная речь. 2. Увлечённый чем н., целиком отдающийся какому н. занятию. С. шахматист. С. охотник. 3. Проникнутый страстью 1 (в 1 знач.), чувством любви; чувственный. С.… … Толковый словарь Ожегова
страстный — страстный, кратк. ф. страстен, страстна (устаревающее страстна), страстно, страстны; сравн. ст. страстнее и страстнее. Произносится [страсный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
страстный — прил., употр. сравн. часто Морфология: страстен, страстна и страстна, страстно, страстны; страстнее; нар. страстно 1. Страстным называют очень сильное чувство. Страстная надежда. | Страстная любовь. 2. Страстным называют слова, речь и т. п.,… … Толковый словарь Дмитриева
страстный — [сн], ая, ое; тен, тна/ и тна, тны 1) Сильно и пылко чувствующий, остро и сильно воспринимающий и переживающий все. Он [Добролюбов] был человек чрезвычайно впечатлительный, страстный, и чувства его были очень порывисты, глубоки, пылки… … Популярный словарь русского языка
Страстный водопроводчик — The Passionate Plumber Жанр комедия Режиссёр Эдвард Седжвик Продюсер Гарри Рапф … Википедия
страстный поклонник — фанат, фанатик, энтузиаст, болельщик Словарь русских синонимов. страстный поклонник сущ., кол во синонимов: 4 • болельщик (21) • … Словарь синонимов
Страстный — прил. 1. соотн. с сущ. страсть I, связанный с ним 2. Проникнутый сильным, напряженным чувством; чрезвычайно сильный. 3. Целиком и с крайним увлечением отдающийся какому либо делу, влечению, страсти. 4. Весь проникнутый чувством любви; крайне… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страстный — страстный, страстная, страстное, страстные, страстного, страстной, страстного, страстных, страстному, страстной, страстному, страстным, страстный, страстную, страстное, страстные, страстного, страстную, страстное, страстных, страстным, страстной … Формы слов