-
1 crudele
-
2 crudele
-
3 crudele
agg.1.жестокий; (spietato) бесчеловечный, беспощадный, безжалостный; (feroce) свирепый, зверский, лютый, звериный, немилосердныйè crudele — он жесток (бесчеловечен, беспощаден, безжалостен)
2.•◆
destino crudele! — против судьбы не попрёшь! -
4 crudele
1) жестокий, безжалостный2) мучительный, жестокий* * *прил.общ. жёсткий, жестокий, лютый, резкий -
5 crudele
agg1) жестокий; лютый2) жёсткий, резкий•Syn:Ant: -
6 infliggere una pena crudele
-
7 жестокий
-
8 atroce
-
9 barbaro
-
10 belluino
aggзверский; скотскийSyn:Ant: -
11 brutale
aggSyn:Ant: -
12 canino
-
13 disumano
agg•Syn: -
14 dolce
1. agg1) сладкий2) пресный; мягкийacqua dolce — 1) пресная вода 2) мягкая вода3) перен. сладкий; сладостный4) перен. мягкий, податливый ( о материале)5) перен. мягкий, тёплый ( климат)movimenti dolci — нежные / мягкие движенияcarattere dolce — мягкий / кроткий характер8) перен. приятный; сладостныйi dolci amici — дорогие / любимые друзья10) перен. звонкий11) перен. звонкий ( о согласном)13) фарм. нетоксичный, не оказывающий побочных действий2. m1) сладость, сладкий вкусpassare al dolce — перейти к сладкому / к десертуi dolci — сладости, сласти3. avvSyn:abboccato, melato, zuccherato, перен. umano, gentile, delicato, gradevole, delizioso, piacevole, graziosoAnt:••il dolce far niente: — см. fare II 2) -
15 empio
-
16 fato
m книжн.1) рок, судьбаcedere al fato — покориться судьбе2) гибель, смертьcedette al fato ancora giovane — он погиб совсем молодым•Syn:•• -
17 feroce
agg1) хищный; дикий2) жестокий, свирепый•Syn:Ant: -
18 fiero
agg1) отважный, смелый, бесстрашный2) гордыйcarattere fiero — гордый / непреклонный характерandare fiero di qc — гордиться чем-либоun fiero dolore — страшная / жгучая боль•Syn:ardito, valoroso, intrepido; orgoglioso, indomito, dignitoso, inflessibile; feroce, crudele, violento, truceAnt: -
19 immane
agg1) ужасающий, страшный, чудовищный2) жестокий; бесчеловечный, ужасныйguerra immane — ужасная / жестокая война3) огромный, громадный•Syn: -
20 implacabile
См. также в других словарях:
crudele — /kru dɛle/ agg. [dal lat. crudelis, der. di crudus ]. 1. [che non prova alcuna compassione: un uomo, un cuore c. ] ▶◀ cattivo, feroce, maligno, malvagio, perfido, spietato. ↑ brutale, disumano, inumano, perverso, scellerato. ↓ duro, insensibile.… … Enciclopedia Italiana
crudele — cru·dè·le agg., s.m. FO 1a. agg., di qcn., che non ha pietà per le sofferenze che procura agli altri; spietato: un uomo, una donna crudele; un crudele tiranno, animo crudele; anche di animali: una belva crudele Sinonimi: cattivo, disumano, feroce … Dizionario italiano
crudele — agg. 1. disumano, spietato, malvagio, empio, cattivo, duro, inesorabile, implacabile, impietoso, feroce, efferato, snaturato, belluino, terribile, perfido, demoniaco, ferino, bestiale, inumano, mostruoso, sanguinario, sadico, selvaggio, barbaro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crudele — {{hw}}{{crudele}}{{/hw}}agg. 1 Che non prova pietà o rimorso nel procurare sofferenza agli altri: tiranno, principe crudele | Insensibile, senza pietà: cuore –c; SIN. Disumano, spietato. 2 Che reca afflizione, dolore, sofferenza: morte –c; SIN.… … Enciclopedia di italiano
crudele — pl.m. e f. crudeli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sebben, crudele — (Although, cruel love) is an aria from Antonio Caldara s 1710 opera La constanza in amor vince l inganno (Faithfulness in love conquers treachery). Although the opera itself has been rarely performed in modern times, Sebben, crudele remains a… … Wikipedia
Addio fratello crudele — Voir Dommage qu elle soit une putain … Dictionnaire mondial des Films
Anfidamante — Crudele figlio di Busiride. Aveva l usanza di sacrificare agli dèi tutti gli stranieri che gli passavano sotto mano. Fu ucciso da Eracle e offerto in sacrificio agli dèi (ripagato della stessa moneta) … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Forbante — Crudele e violento figlio di Triopa e di Orsìnome. Apollo lo mise in cielo nella costellazione del Serpenatrio per avere liberato l isola di Rodi dai serpenti … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
incrudelire — [der. di crudele, col pref. in 1] (io incrudelisco, tu incrudelisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [rendere qualcuno crudele: la resistenza degli assediati aveva incrudelito i nemici ] ▶◀ (ant.) infellonire, inferocire. ↓ esacerbare, inacidire,… … Enciclopedia Italiana