-
1 знойный
-
2 caldo
1. agg1) тёплый; горячий4) перен. горячий, страстный, пылкий; вспыльчивыйnotizie calde — последние / свежие новости2. mtenere al / in caldo — держать в теплеstare al caldo — находиться в тепле / в тёплом местеlavorare a caldo тех. — подвергнуть горячей обработке2) перен. пыл, горячность•Syn:riscaldato, ardente, rovente, infiammato, torrido, canicolare, cocente, scottante; fervido, перен. focoso, caloroso, impetuoso; recente, appena fatto / sfornato; calore, перен. estateAnt:••operare a caldo хир. — срочно / экстренно оперироватьpigliarla / prendersela calda — 1) горячо приняться ( за что-либо) 2) принять близко к сердцу -
3 caldo
caldo 1. agg 1) теплый; горячий acqua calda -- горячая вода letto caldo -- теплая постель tener caldo -- греть, согревать 2) горячий, жаркий, знойный raggi caldi -- палящие лучи giorni caldi -- жаркие дни vento caldo -- знойный ветер paesi caldi -- жаркие страны 3) теплый, яркий( о красках) 4) fig горячий, страстный, пылкий; вспыльчивый una calda amicizia -- горячая дружба 5) fig свежий, только что сделанный, только что появившийся notizie calde -- последние <свежие> новости edizione calda calda -- только что вышедшее издание 2. m 1) тепло, жар; жара, зной tenere alcaldo -- держать в тепле fa caldo -- жарко ho caldo -- мне жарко stare al caldo -- находиться в тепле <в теплом месте> lavorare a caldo tecn -- подвергнуть горячей обработке 2) fig пыл, горячность nel caldo -- в пылу; в разгар(е) operare a caldo chir -- срочно <экстренно> оперировать pigliarla calda а) горячо приняться( за что-л) б) принять близко к сердцу ne ho avuta una calda e una fredda -- меня от этого то в жар, то в холод бросает non mi fa né caldo né freddo -- мне от этого ни жарко ни холодно chi la vuol calda e chi fredda -- кому что нравится caldo di panno non fa mai danno prov -- пар костей не ломит -
4 caldo
caldo 1. agg 1) тёплый; горячий acqua calda — горячая вода letto caldo — тёплая постель tener caldo — греть, согревать 2) горячий, жаркий, знойный raggi caldi — палящие лучи giorni caldi — жаркие дни vento caldo — знойный ветер paesi caldi — жаркие страны 3) тёплый, яркий ( о красках) 4) fig горячий, страстный, пылкий; вспыльчивый una calda amicizia — горячая дружба 5) fig свежий, только что сделанный, только что появившийся notizie calde — последние <свежие> новости edizione calda calda — только что вышедшее издание 2. ḿ 1) тепло, жар; жара, зной tenere alcaldo — держать в тепле fa caldo — жарко ho caldo — мне жарко stare al caldo — находиться в тепле <в тёплом месте> lavorare a caldo tecn — подвергнуть горячей обработке 2) fig пыл, горячность¤ nel caldo — в пылу; в разгар(е) operare a caldo chir — срочно <экстренно> оперировать pigliarlacalda а) горячо приняться ( за что-л) б) принять близко к сердцу ne ho avutauna calda e una fredda — меня от этого то в жар, то в холод бросает non mi fa né caldo né freddo — мне от этого ни жарко ни холодно chi la vuol calda e chi fredda — кому что нравится caldo di panno non fa mai danno prov — пар костей не ломит -
5 torrido
-
6 canicolare
-
7 riardere
1. непр.; vtпалить, обжигать (напр. о солнце)2. непр.; vi (e)снова загораться, воспламеняться (также перен.) -
8 torrido
-
9 canicolare
-
10 riardere
-
11 torrido
-
12 canicolare
-
13 riardere
riàrdere* 1. vt палить, обжигать ( напр о солнце) il sole ha riarso il terreno — (палящее) солнце иссушило почву lo scirocco ha riarso tutta l'erba intorno — (знойный) сирокко иссушил вокруг всю траву 2. vi (e) снова загораться, воспламеняться (тж перен) -
14 torrido
-
15 caldo
1.1) тёплый; горячий2) горячий (о блюде, пище)••3) горячий, страстный, пылкий4) горячий, сердечный5) тёплый (о тонах, красках)6) трудный, критический, горячий2. м.1) тепло; жара2) жар, пыл* * *сущ.1) общ. свежий, тёплый, тепло, 'жаркий, горячий, жар, жара, зной, знойный2) перен. пыл, вспыльчивый, горячность, пылкий, страстный3) тех. нагрев, каление, накал -
16 canicolare
прил.общ. знойный -
17 vento caldo
сущ.общ. знойный ветер -
18 torrido
agg.знойный, жаркий
См. также в других словарях:
знойный — См … Словарь синонимов
ЗНОЙНЫЙ — ЗНОЙНЫЙ, знойная, знойное; зноен, знойна, знойно. 1. Пышущий зноем, жаром. Знойное солнце. Знойный ветер. Знойные пески. 2. перен. Пылкий, жгучий, исполненный страстности (книжн.). Знойная страсть. «Где ты, юность знойная?» Курочкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗНОЙНЫЙ — ЗНОЙНЫЙ, ая, ое; зноен, знойна. 1. Жаркий, пышущий зноем. З. день. 2. перен. Страстный, пылкий. З. взгляд. Знойная страсть. | сущ. знойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
знойный — знойный, кратк. ф. зноен, знойна (неправильно знойна), знойно, знойны; сравн. ст. знойнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗНОЙНЫЙ ИЮЛЬ — «ЗНОЙНЫЙ ИЮЛЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1965, ч/б, 69 мин. Героическая киноповесть. Летом 1956 года в отстающем колхозе «Заря» появился новый председатель с твердым намерением создать передовое сельское хозяйство. Но с самого начала его деятельность… … Энциклопедия кино
Знойный — прил. 1. Пышущий зноем [зной 2.]; очень жаркий. 2. перен. Пылкий, страстный, жгучий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знойный — знойный, знойная, знойное, знойные, знойного, знойной, знойного, знойных, знойному, знойной, знойному, знойным, знойный, знойную, знойное, знойные, знойного, знойную, знойное, знойных, знойным, знойной, знойною, знойным, знойными, знойном,… … Формы слов
знойный — морозный прохладный холодный студёный ледяной … Словарь антонимов
знойный — зн ойный; кратк. форма зн оен, зн ойна … Русский орфографический словарь
знойный — кр.ф. зно/ен, зно/йна, зно/йно, зно/йны; зно/йнее … Орфографический словарь русского языка
знойный — A/A пр см. Приложение II зно/ен зно/йна зно/йно зно/йны зно/йнее 260 см … Словарь ударений русского языка