-
1 vegetazione
vegetazióne f 1) произрастание, рост; вегетация 2) растительность; флора vegetazione lussureggiante -- богатая <пышная> растительность vegetazione adenoidea med non com -- аденоиды, аденоидные образования -
2 vegetazione
vegetazióne f́ 1) произрастание, рост; вегетация 2) растительность; флора vegetazione lussureggiante — богатая <пышная> растительность vegetazione adenoidea med non com — аденоиды, аденоидные образования -
3 vegetazione
f2) растительность; флораvegetazione lussureggiante — богатая / пышная / буйная растительностьvegetazione adenoidea мед. редко — аденоиды, аденоидные образования -
4 vegetazione
f.растительность; (flora) флора -
5 vegetazione
ж.* * *сущ.общ. прозябание, произрастание, вегетация, растительность, рост, флора -
6 vegetazione
-
7 vegetazione
fвегетация, разрастание, разращение; нарост кожи или слизистой оболочкиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vegetazione
-
8 vegetazione tropicale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > vegetazione tropicale
-
9 periodo di vegetazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > periodo di vegetazione
-
10 растительность
ж.1) vegetazione, floraбогатая [бедная] растительность — vegetazione lussureggiante, rigogliosa poveraлишенный растительности — privo di vegetazione, spoglio, nudo -
11 зеленый
прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзеленые насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзеленый юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe••движение "зеленых" — (movimento dei) verdi m plдать зеленую улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte -
12 разрастание
-
13 arboreo
-
14 esuberante
1) обильный, изобилующий, чрезмерныйraccolto esuberante — богатый / обильный урожайcorpo esuberante — пышное / роскошное телоvegetazione esuberante — пышная / буйная растительность2) перен. живой, энергичный; темпераментныйtemperamento esuberante — бурный темперамент•Syn:перен. euforico, rigoglioso -
15 lussureggiante
-
16 spontaneo
-
17 steppico
(pl -ci) agg) степной -
18 vita
I f1) жизнь, период жизниvita media — средняя продолжительность жизниlotta per la vita — борьба за жизньassicuzazione per la vita — страхование жизниessere in fin di vita — быть при смертиtogliersi la vita — лишить себя жизни, покончить с собойdare alla vita — произвести на свет, родитьdare vita a qc — вдохнуть жизнь во что-либоnon dare segni di vita — не подавать признаков жизниdare la vita per la patria — отдать жизнь за родинуvendere cara la vita — дорого отдать свою жизньrimetterci la vita — поплатиться жизньюconsumare tutta la vita nell'arte — посвятить всю свою жизнь искусствуcarcere / reclusione a vita — пожизненное тюремное заключениеvi devo la vita — я обязан вам жизньюne va la vita — это вопрос жизниne va della vita — это посерьёзней, чем вопрос о жизниstiracchiare / strappare la vita — влачить жалкое существование, перебиваться, тянуть кое-какpassare a miglior vita разг. — отойти в лучший мирvita natural durante бюр. (чаще ирон.) — в течение всей своей жизни, всю (свою) жизнь; (употребляется как agg invar)mascalzone per la vita — отъявленный негодяйladro ecc per la vita — отъявленный вор (и т.п.)in vita — при / в жизни2) жизнь, образ жизни; быт, житьёuna vita da cani разг. — собачья жизньvita naturale — первобытный / примитивный образ жизниvita dura — трудная / тяжёлая жизньvita contemplativa — созерцательный образ жизниvita sedentaria — 1) оседлость 2) шутл. сидячий образ жизниtreno / tenore di vita — жизненный уровеньrifarsi la vita, cambiare vita — начать новую жизнь, переменить образ жизни, зажить по-новомуguadagnar(si) la vita — зарабатывать (себе) на жизньil costo della vita — стоимость жизниla vita diventa sempre più cara — жизнь постоянно дорожает3) pl человеческие жизни, жертвыnon si lamenta alcuna perdita di vite umane — человеческих жертв нет ( в информационных сводках)pieno di vita — полный жизни; бодрый, жизнерадостныйvita romanzata — биографический романle vite degli uomini illustri — жизнеописания / биографии знаменитых людей6) тех. продолжительность работы (напр. детали), срок службы ( оборудования)7)•Syn:essere, esistenza, vegetazione, animalità, vitalità, forza, fiato, attività, intelletto, intelligenza, ingegno; modo, tenore, genere di vivere, sussistenza; animazione, movimento, traffico; biografiaAnt:••l'altra vita — загробная / потусторонняя жизньfare la vita — 1) жить(-поживать) 2) пуститься во все тяжкие; ирон. заниматься проституциейfinché c'è vita c'è speranza: prov — см. fiatola vita è bella perché è varia prov prov — жизнь безобразна, когда однообразнаII f1) талия2) лиф•Syn: -
19 буйный
прил.1) violento, furioso2) (непокорный, шумный) violento, ribelle3) ( стремительный) impetuoso4) ( о растительности) rigogliosoбуйная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa -
20 зарастать
несов. - зарастать, сов. - зарасти1) ( покрыться растительностью) coprirsi di vegetazioneзарастать травой / кустарником — essere coperto di erba / cespugli2) (покрыться волосами, шерстью) coprirsi di peli / capelliзарастать бородой — lasciarsi crescere la barba3) разг. (о ране, язве) cicatrizzarsi, chiudersi, rimarginarsi
См. также в других словарях:
vegetazione — /vedʒeta tsjone/ s.f. [dal lat. tardo vegetatio onis, der. di vegetare vegetare ]. 1. (bot.) [complesso delle piante di un ambiente: v. tropicale, alpina ] ▶◀ flora, Ⓖ (non com.) verdura, Ⓖ (ant., lett.) verzura. 2. (bot.) [stato di piena… … Enciclopedia Italiana
vegetazione — ve·ge·ta·zió·ne s.f. AU 1. il vegetare; processo di nascita e sviluppo di una pianta: clima che favorisce la vegetazione 2. l insieme delle piante che crescono in un luogo, in una regione: vegetazione abbondante, una zona ricca di vegetazione |… … Dizionario italiano
vegetazione — {{hw}}{{vegetazione}}{{/hw}}s. f. 1 Nascita, crescita delle piante. 2 Insieme dei vegetali di una data regione: vegetazione mediterranea, alpina. ETIMOLOGIA: dal lat. vegetatio, vegetationis, propr. ‘movimento, moto’, da vegetatus, part. pass. di … Enciclopedia di italiano
vegetazione — pl.f. vegetazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
vegetazione — s. f. flora, verde, verzura (lett.), vegetali, piante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Michele Guadagno — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Гуаданьо, Микеле — Микеле Гуаданьо итал. Michele Guadagno … Википедия
Pietro Zangheri — Nacimiento 23 de julio de 1889 Forli, Italia Fallecimiento … Wikipedia Español
infittire — [der. di fitto1, col pref. in 1] (io infittisco, tu infittisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più fitto: i. le maglie, la trama di un tessuto ] ▶◀ (non com.) affittire, ispessire, [riferito a liquido] addensare, [riferito a vegetazione, capelli e… … Enciclopedia Italiana
Giuseppina Bartolo — Nacimiento 19 de junio 1948 Pachino, Siracusa Residencia Catania, … Wikipedia Español
verde — vér·de agg., s.m. FO I. agg. I 1a. del colore dell erba e della maggior parte delle foglie: un libro con la copertina verde, un pullover verde, occhi verdi I 1b. di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume… … Dizionario italiano