-
1 timoroso
-
2 timoroso
-
3 timoroso
agg.боязливый, пугливый, опасливый; (timido) робкий -
4 timoroso
aggSyn:sospettoso, incredulo, diffidente, dubbioso, ombroso, guardingo, cauto, circospetto, riservato, sbigottito, spaurito, spaventato, perduto, intimorito, smarrito, turbato, scombussolatoAnt:см. timido -
5 timoroso
боязливый, опасливый* * *прил.общ. боязливый, пугливый, робкий -
6 опасливый
-
7 робкий
-
8 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolante2) ( мерцающий) scintillante, tremolante3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidante -
9 animoso
agg1) смелый, решительный2) горячий, пылкий•Syn:Ant: -
10 ardimentoso
-
11 coraggioso
aggсмелый, храбрый, мужественныйSyn:audace, baldo, bravo, valoroso, ardito, ardimentoso, eroico, intrepido, impavido, temerario, fegatoso, spericolato, gagliardoAnt: -
12 geloso
agg1) ревнивый2) ревностныйessere geloso del proprio dovere — ревностно относиться к своим обязанностям, выполнять свой долг3) требующий осторожного / бережного обращения4) точный, чувствительный ( о приборах)•Syn:Ant: -
13 intrepido
-
14 pauroso
aggpauroso come una lepre — труслив / пуглив как заяц2) испуганный3) страшный, устрашающий•Syn:timido, timoroso, irresoluto; pusillanime, sbigottito, scoraggiato, abbattuto, impaurito, spaurito, spaventato, sgomentoAnt: -
15 spericolato
-
16 temerario
aggотважный, смелый; безрассудный, дерзкийgiudizio temerario — неосторожное / необдуманное суждениеSyn:Ant: -
17 безгласный
-
18 боязливый
прил.timido, timoroso; pusillanime -
19 настороженный
-
20 пугливый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Timoroso — (ital.), furchtsam, schüchtern, leise … Pierer's Universal-Lexikon
Timoroso — Timoroso, ital., zaghaft, leise … Herders Conversations-Lexikon
timoroso — /timo roso/ agg. [dal lat. tardo timorosus ]. 1. a. [che prova o mostra timore: uno sguardo t. ] ▶◀ impaurito, pauroso, (ant.) pavoroso, tremante. ↑ angosciato, atterrito, sgomento, spaventato, terrorizzato. ‖ ansioso, apprensivo, inquieto,… … Enciclopedia Italiana
timoroso — agg. pavido, pusillanime, apprensivo, sospettoso, tremebondo, tremante, trepidante, sgomento, vigliacco, pauroso, trepido, conigliesco □ timido, impacciato, diffidente, smarrito, indeciso, titubante, irresoluto □ rispettoso, riguardoso, riverente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
timoroso — ti·mo·ró·so agg. CO che è pieno di timore, preoccupato che possa succedere qcs. di spiacevole o dannoso: stava seduto tutto timoroso in un angolino | che rivela timore, insicurezza: uno sguardo timoroso Sinonimi: ansioso, insicuro, pauroso;… … Dizionario italiano
timoroso — timorosamente ит. [тиморозамэ/нтэ] timoroso [тиморо/зо] робко, боязливо … Словарь иностранных музыкальных терминов
Timoroso — музыкальный термин, при котором исполнение должно носить оттенок страха … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Timoroso — Ængsteligt, tøvende … Danske encyklopædi
timoroso — {{hw}}{{timoroso}}{{/hw}}agg. Che è pieno di timore, di paura | Che rivela timore: una risposta timorosa … Enciclopedia di italiano
timoroso — pl.m. timorosi sing.f. timorosa pl.f. timorose … Dizionario dei sinonimi e contrari
timoroso — timo·ro·so … English syllables