-
1 fiume
fiume 1. m 1) река bacino di fiume -- бассейн реки letto di fiume -- ложе <русло> реки fiume reale -- река со всеми притоками fiume impetuoso -- бурная река fiume magro -- мелководная <мелкая> река fiume navigabile -- судоходная река fiume grosso -- разлившаяся река, половодье на реке grosso fiume -- крупная <большая, полноводная> река fiume morto -- высохшее русло реки fiume tributario -- приток le sorgenti del fiume -- истоки реки il fiume cresce-- река вздувается sulle rive di un fiume -- на берегах реки 2) fig поток, изобилие fiume di lacrime -- поток слез fiumi di eloquenza -- потоки красноречия versare fiumi di sangue -- проливать реки крови; кровь мешками проливать (разг) a fiumi -- потоками, в большом количестве 2. agg invar длиннющий, долгий, бесконечный seduta fiume -- бесконечно затянувшееся заседание processo fiume -- нескончаемый процесс tutti i fiumi vanno al mare prov -- ~ реками море полнится (ср деньги к деньгам) Х come aspettare che passi il fiume prov -- ~ реку вспять не повернуть -
2 fiume
fiume 1. m 1) река bacino di fiume — бассейн реки letto di fiume — ложе <русло> реки fiume reale — река со всеми притоками fiume impetuoso — бурная река fiume magro — мелководная <мелкая> река fiume navigabile — судоходная река fiume grosso — разлившаяся река, половодье на реке grosso fiume — крупная <большая, полноводная> река fiume morto — высохшее русло реки fiume tributario — приток le sorgenti del fiume — истоки реки il fiume cresce -
3 fiume
1. m1) рекаbacino di fiume — бассейн рекиletto di fiume — ложе / русло рекиfiume magro — мелководная / мелкая рекаfiume grosso — разлившаяся река, половодье на рекеgrosso fiume — крупная / большая / полноводная рекаil fiume cresce / si gonfia — река вздуваетсяversare fiumi di sangue — проливать реки крови; кровь мешками проливать разг.a fiumi — потоками, в большом количестве2. agg invarдлиннющий, долгий, бесконечныйseduta fiume — бесконечно затянувшееся заседаниеprocesso fiume — нескончаемый процессSyn:fiumana, fiumara, corso d'acqua, corrente, torrente, перен. copia, abbondanza••tutti i fiumi vanno al mare prov — реками море полнится (ср. деньги к деньгам) -
4 fiume
1. m.1) река (f.)di (del) fiume — речной (agg.)
2. agg.3.•◆
a fiumi — рекой (в огромных количествах) -
5 FIUME
-
6 fiume
1. м.1) река2) река, поток, море ( большое количество)2. неизм.romanzo fiume — бесконечно длинный роман, многотомная эпопея
* * *сущ.1) общ. река2) перен. поток, изобилие -
7 fiume
-
8 fiume canalizzato
-
9 fiume navigabile
-
10 fiume non navigabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fiume non navigabile
-
11 fiume sotterraneo
-
12 fiume di lacrime
сущ.общ. поток слёз -
13 fiume enfiato
сущ.общ. вздувшаяся река -
14 fiume fervente
сущ.общ. бушующая река -
15 fiume guadabile
сущ. -
16 fiume imperiale
сущ. -
17 fiume impetuoso
сущ.общ. бурная река -
18 fiume innavigabile
сущ.общ. несудоходная река -
19 fiume irruente
сущ.общ. бурная река -
20 fiume morto
сущ.общ. высохшее русло реки
См. также в других словарях:
Fiūme [2] — Fiūme (Tersattica Vitopolis der Römer, im Mittelalter Fanum St. Viti ad Flumen, deutsch St. Veit am Flaum, slaw. Reka), königlich ungar. Frei und Seestadt und Endstation der Südbahnlinie St. Peter F. und der Staatsbahnlinie Budapest Agram F., am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fiume — bezeichnet Rijeka, Stadt in Kroatien (histor., ital. und ungar. Name) RN Fiume (Baujahr 1930), italienischer Schweren Kreuzer Fiume ist der Familienname folgender Personen: Maurizio Fiume (* 1961), italienischer Filmschaffender Oretta Fiume… … Deutsch Wikipedia
fiume — s.m. [lat. flŭmen, der. di fluĕre scorrere ]. 1. (geogr.) [corso d acqua perenne a regime più o meno costante: f. in piena ] ▶◀ (ant.) rivo. ↓ canale, rigagnolo, rivolo, ruscello, torrente. ⇓ affluente, emissario, immissario, tributario.… … Enciclopedia Italiana
Fiume — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия … Каталог отелей
Fiume 1 — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Fiume 1 is a self catering accommodation located in Rosolina Mare. Accommodation will provide you w … Каталог отелей
Fiume 2 — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Fiume 2 is a self catering accommodation located in Rosolina Mare. Accommodation will provide you w … Каталог отелей
Fiume 3 — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Fiume 3 is a self catering accommodation located in Rosolina Mare. Accommodation will provide you w … Каталог отелей
Fiume [2] — Fiūme, deutsch St. Veit am Flaum, serbo kroat. Reka oder Rjeka, königl. ungar. Frei und Freihafenstadt, an der Mündung der Fiumara (Reka) in den Golf von F., Sitz eines königl. Gouverneurs, (1900) 38.955 E., Marineakademie, drei Häfen;… … Kleines Konversations-Lexikon
Fiume [1] — Fiume (ital.), Fluß, daher mehrere Zusammenstellungen … Pierer's Universal-Lexikon
Fiume [2] — Fiume, 1) Kreis im Königreich Kroatien, 25 QM., mit 96,800 Ew. in 6 Bezirksämtern; umfaßt den ehemaligen Seebezirk od. das Ungarische Litorale u. grenzt gn Krain, Kroatien u. an den Quarnerobusen; ist gebirgig durch Zweige der Julischen Alpen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Fiūme [1] — Fiūme (lat. Flumen), ital. Bezeichnung für Fluß, Strom. Fiumara, wasserarmer, in der trocknen Jahreszeit verschwindender Fluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon