-
1 оболтус, обалдуй
Jargon: blithering idiot (How can you be such a blithering idiot? Как ты можешь быть таким оболтусом?) -
2 болтающий глупости
General subject: blitheringУниверсальный русско-английский словарь > болтающий глупости
-
3 болтливый
1) General subject: babbling, blithering, chatty, chinning, chitchatty, flippant, garrulous, gassy, gossipy, indiscreet, lippy, long tongued, long-tongued, loose tongued, loose-tongued, loquacious, mouthy, speechful, talkative, talking, talky, voluble, windy, loose lipped, glib2) Colloquial: chinny, leaky, newsy, big-mouthed4) Rare: chattery5) Jargon: yakky6) Literature: over-talkative8) Taboo: gobby -
4 законченный
1) General subject: accomplished, blithering, closed, complete, consummate (a consummate master of his craft - непревзойдённый мастер своего дела), declared, done, ended, exquisite, finished, full blooded, full fledged, full-blooded, full-fledged, fully fledged, fully-fledged, perfect, round, self contained, self-contained, thorough, thorough paced, thorough-paced, definite2) Colloquial: hundred-percent, over with3) Obsolete: compleat4) Engineering: completed, terminated5) Mathematics: high6) Australian slang: water under the bridge7) Metallurgy: final8) Textile: self-contained (в конструктивном отношении)9) Jargon: all out, stone, wall-to-wall, dunzo, browned off10) Makarov: crowned, made, out of the way11) Emotional: unmitigated12) SAP.tech. mature13) Phraseological unit: big fat -
5 несущий чепуху
1) General subject: blithering, drivelling2) Jargon: full of hops -
6 полный идиот
1) General subject: blithering idiot, stupid as they come2) Jargon: shibby bibby3) Taboo: Fecky the Ninth (см. feck), doughnut, jammy client -
7 презренный
1) General subject: abject, blithering, caitiff, contemptible, despicable, despisable, filthy, hangdog, measly, niddering, paltry, picayune, picayunish, pitiful, reptilian, rotten, scald, scurvy, sordid, three farthing, three-farthing, unworthy, grubby (Contemptible; despicable), dispicable2) Colloquial: scabby3) Rare: underfoot4) Religion: vile5) Scornful: misbegotten7) Makarov: mean8) Derogatory: misbegot -
8 совершенный
1) General subject: absolute, accomplished, advanced, broad, complete, comprehensive, consummate, crass, dead, entire, exquisite, finished, flawless, high wrought, hundred per cent, hundred-per-cent, ideal, indefectible, masterly, out-and-out, outright, perfect, point device, point-device, proper, quintessential, quite, rank, right down, stark, teleo, thorough, thorough-paced, transcendent, unbeatable (о качестве), unexceptionable, unexceptional, utter, without blemish, perfected (from verb to perfect), sublime2) Medicine: profound3) Colloquial: right-down, teetotal5) Rare: essential6) Grammar: perfective7) Mathematics: principal8) Religion: brought to fulfilment, mature, performed9) Law: executed10) Linguistics: perf11) Mining: prominent (о спайности)12) Diplomatic term: clear13) Politics: arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, paid-up, total, unrelieved14) Jargon: money15) Emotional: blithering16) Metrology: state-of-the-art-type17) Business: precious18) Drilling: idealized20) Emotional: downright21) Phraseological unit: darn tootin' -
9 болтливый
talkative, garrulous (говорливый); indiscreet, blabbing (не умеющий хранить тайну)* * ** * *talkative, garrulous; indiscreet, blabbing* * *blitheringchattygabbygarrulousgossipylong-tonguedloquaciousmouthytalkativevolublewindy -
10 законченный
прич. от закончить
finished* * *прич. от закончить finished, complete* * *accomplishedblitheringclosedcompletecrownedendedfinishedfull-fledgedperfectthorough-pacedthoroughpaced -
11 презренный
contemptible* * ** * *contemptible, despicable* * *abjectblitheringoffcastpaltrypicayunepitifulsordid -
12 совершенный
I
perfect (превосходный); absolute, complete (несомненный)
II грам.
perfective* * *1) perfect; 2) absolute* * *I perfect; absolute, complete II perfective* * *absoluteaccomplishedblitheringexcelentindefectibleout-and-outerperfectproxythoroughunbeatableutterworkedwrought -
13 болтливый
chatty имя прилагательное: -
14 законченный
-
15 совершенный
perfect имя прилагательное: -
16 презренный
-
17 всем миром
уст.all together; to a man; the whole lot of us- Давайте, говорит, навалимся всем миром, всем скопом на это чёртово болото, спустим воду, отгоним холода. (Ф. Абрамов, Сказание о великом комиссаре) — 'Let's all together attack this blithering bog,' he said, 'let's drain off the water and drive away the cold, the whole lot of us.'
-
18 по уши
разг.1) (очень сильно (влюбиться, тж. втрескаться, втюриться прост.)) be head over ears (over head and ears) in love with smb.; fall head over heels in love with smb.; be up to the ears in love with smb.Нестеров заворожённо смотрел на Калинкину, думал о себе как о постороннем: "Ну, Мишка, гад ты полосатый, кажется, втюрился ты по уши, как мальчишка". (Г. Марков, Завещание) — Nesteroy watched her like one under a spell saying to himself as if he were talking to someone else: 'Well, Mishka, you blithering idiot, looks like you've fallen head over heels, like a youngster...'
2) ( всецело быть занятым чем-либо) be up to one's neck (chin, ears) in smth.- Сейчас я вам что-то покажу. Но, ради бога, никому ни слова. - Ну, ну, только не пугай. И так сижу по уши в секретах. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'I'm going to show it to you, but not a word to anyone, I beg you.' 'Come, come, don't frighten me. I'm up to my neck in secrets as it is.'
-
19 идиот
1. moron2. idiot"профессиональный идиот" — professional idiot
патентованный дурак; идиот каких мало — prize idiot
Синонимический ряд:1. дурак (сущ.) балда; болван; глупец; дурак; дуралей; дурачина; дурень; кретин; недоумок; обалдуй; олух; осел; остолоп2. слабоумный (сущ.) слабоумный -
20 профессиональный идиот
"профессиональный идиот" — professional idiot
патентованный дурак; идиот каких мало — prize idiot
Русско-английский большой базовый словарь > профессиональный идиот
См. также в других словарях:
blithering — lithering adj. talking incoherently; as, a blithering idiot. Syn: jabbering. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
blithering — ► ADJECTIVE informal ▪ complete; utter: a blithering idiot … English terms dictionary
blithering — [blith′ər iŋ] adj. 〚blither, var. of BLATHER + ING〛 talking without sense; jabbering * * * … Universalium
blithering — 1880 as a prp. adjective (from the first typically with idiot) from BLITHER (Cf. blither) to talk nonsense; ultimately a variant of BLATHER (Cf. blather) (q.v.). From 1872 as a verbal noun … Etymology dictionary
blithering — [blith′ər iŋ] adj. [blither, var. of BLATHER + ING] talking without sense; jabbering … English World dictionary
blithering — adj. Blithering is used with these nouns: ↑idiot … Collocations dictionary
blithering — blith|er|ing [ˈblıðərıŋ] adj [Date: 1800 1900; Origin: blither to talk nonsense (19 20 centuries), from blather] blithering idiot spoken someone who has done something very stupid … Dictionary of contemporary English
blithering — blith|er|ing [ blıðərıŋ ] adjective a blithering idiot INFORMAL OLD FASHIONED someone who has done something very stupid … Usage of the words and phrases in modern English
blithering — adjective informal complete; utter: a blithering idiot … English new terms dictionary
blithering — adjective blithering idiot spoken someone who has done something very stupid … Longman dictionary of contemporary English
blithering — Adj. 1. An intensifier such as bloody . E.g. How can I have toast when that blithering idiot has just eaten all the bread! 2. Senseless and excessive talking. Informal … English slang and colloquialisms